Índice:
Traducción del manual de instrucciones original
1
Información previa
1.1
Propósito de este manual................................................. 5
1.2
Explicación de los símbolos............................................. 5
2
Transporte y embalaje
2.1
Volumen de suministro del husillo de alta frecuen-
cia .............................................................................................. 6
2.1.1 Accesorios opcionales.......................................... 6
2.1.2 Documentación suministrada........................... 6
2.2
Embalaje del husillo de alta frecuencia ....................... 7
3
Uso previsto
3.1
Tipos de mecanizado permitidos .................................. 7
3.2
Materiales permitidos ........................................................ 7
4
Indicaciones de seguridad
4.1
Trabajar de modo seguro ................................................. 9
4.2
Detener el husillo de alta frecuencia.......................... 10
4.3
Instalación y mantenimiento ........................................ 10
4.4
Modificación y reparación.............................................. 10
4.5
Modos de funcionamiento no permitidos ............... 10
5
Descripción técnica
5.1
Conexiones del husillo de alta frecuencia ................ 11
5.2
Conexión eléctrica............................................................. 12
5.3
Refrigeración ....................................................................... 12
5.4
Aire de sellado .................................................................... 13
5.5
Limpieza del cono ............................................................. 13
5.6
Cambio de herramienta neumático ........................... 13
5.7
Purga de aire del cilindro................................................ 13
6
Datos técnicos
6.1
Dimensiones........................................................................ 15
6.2
Datos del motor ................................................................. 16
6.2.1 Diagrama de rendimiento ................................ 17
6.2.2 Datos del esquema equivalente..................... 17
6.3
Esquema de conexiones ................................................. 20
6.4
Protección del motor PTC 130 °C................................. 21
6.5
Emisiones de ruido aéreo ............................................... 22
7
Lugar de funcionamiento
8
Instalación
8.1
Instalar el husillo de alta frecuencia............................ 23
8.2
Diámetro del tubo de alimentación del medio ...... 24
8.3
Agua refrigerante .............................................................. 24
N.ºde artículo 10303048-01, Revisión 01
8.3.1 Calidad del agua refrigerante.......................... 24
5
8.3.2 Ajustar la refrigeración....................................... 24
8.4
Aire comprimido................................................................ 25
8.4.1 Clases de pureza de aire (ISO 8573 -1) ......... 25
6
8.4.2 Ajustar el aire de sellado ................................... 25
8.4.3 Valor de ajuste ...................................................... 26
9
Puesta en funcionamiento
9.1
Esquema de rodaje ........................................................... 26
9.2
Arranque diario .................................................................. 27
9.3
Mensaje de parada............................................................ 27
7
9.4
Puesta en funcionamiento tras almacenamiento.. 27
10
Cambio de herramienta
10.1
Marcha a derecha .............................................................. 28
8
10.2
Cambio neumático directo ............................................ 28
10.2.1 Cambio de pinza portapieza............................ 29
10.3
Estación de cambio de herramienta (accesorios op-
cionales)................................................................................ 30
10.3.1 Cambio neumático directo .............................. 30
10.3.2 Instalar la estación de cambio......................... 30
11
10.3.3 Mantenimiento..................................................... 30
11
Herramientas para el mecanizado de alta veloci-
dad
11.1
Herramienta rota ............................................................... 31
12
Mantenimiento
12.1
Rodamientos de bolas ..................................................... 32
12.2
Limpieza diaria ................................................................... 32
12.2.1 Antes de empezar a trabajar............................ 32
14
12.2.2 En cada cambio de herramienta .................... 32
12.2.3 En cada cambio del dispositivo de sujeción
.................................................................................... 33
12.3
Almacenamiento ............................................................... 33
12.4
Mantenimiento mensual ................................................ 33
12.5
Almacenamiento prolongado ...................................... 33
12.6
Tiempo máximo de almacenamiento........................ 33
13
Desmontaje
22
13.1
Eliminación de desechos y protección del medio
ambiente .............................................................................. 34
23
14
Servicio posventa y reparaciones
14.1
Red de servicio posventa................................................ 35
14.2
Fallos de funcionamiento............................................... 36
26
28
31
32
34
35
3 ( 40 )
