Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BC5L
• 5-in-1 Wireless Bluetooth PARTY SYSTEM Speaker + Mixer + DISCO BALL + DISCO SCAN + DJ PADS
• PARTY SYSTEM Bluetooth sans fil-5-en-1 Enceinte + Mixeur + Boule DISCO + SCANNER DISCO + PADS DJ
• 5-in-1 Draadloos Bluetooth-PARTYSYSTEEM Luidspreker + Mixer + DISCOBOL + DISCOSCAN + DJ-PADS
• Drahtloses 5-in-1-Bluetooth-PARTYSYSTEM Lautsprecher + Mixer + DISKOKUGEL + DISKOSCANNER + DJ-PADS
• SISTEMA DE FIESTA Bluetooth para fiestas 5 en 1 Altavoz + Mezcladora + BOLA DE DISCOTECA +
ESCÁNER DE DISCOTECA + ALMOHADILLAS DE DJ
• SISTEMA per PARTY Bluetooth wireless 5 in 1 Altoparlante + Mixer + SFERA SPECCHIATA + SCANSIONE DISCO + PAD DJ
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU.
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING
THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESE
BENUTZUNG NUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DIE ZUKUNFT AUF.
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity /
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER
CETTE UNITÉ ET CONSERVER CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE USO,
Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA EL FUTURO .
• Content
• Contenu
• Inhoud
• Inhalt
• Contenido
• Contenuto
• BC5L unit • unité BC5L • BC5L-eenheid
• BC5L• unidad BC5L • unità BC5L
• User manual • Manuel d'utilisation
• Gebruikshandleiding • Gebrauchsanweisung
• Manual del usuario • Manuale utente
• USB charging cablel • Câble de charge USB
• USB-laadkabel • USB-Ladekabel
• Cable de carga USB • Cavo di ricarica USB
• Wired Microphone • Microphone filaire
• Draadmicrofoon • Kabelgebundenes Mikrofon
• Micrófono con cable • Microfono cablato
• Pad • Pad • Pad • Pad • Almohadilla • Pad
•
Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU.
•
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU .
•
Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU.
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT
EN HOUD DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG OP
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO USO È SALVARE
QUESTO MANUALE PER IL FUTURO.
.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para iDance bigben BC5L
Resumen de contenidos para iDance bigben BC5L
- Página 1 BC5L • 5-in-1 Wireless Bluetooth PARTY SYSTEM Speaker + Mixer + DISCO BALL + DISCO SCAN + DJ PADS • PARTY SYSTEM Bluetooth sans fil-5-en-1 Enceinte + Mixeur + Boule DISCO + SCANNER DISCO + PADS DJ • 5-in-1 Draadloos Bluetooth-PARTYSYSTEEM Luidspreker + Mixer + DISCOBOL + DISCOSCAN + DJ-PADS •...
- Página 2 Type Specifications Power output R. Frequency 90Hz-20KHz Drive unit 4”2Ω x 1 S/N Ratio ≥60dB Power Input USB 5V Dimension L176 x W177 x H268...
-
Página 3: Safety Instructions
Safety instructions Don’t put this product under high temperature,wet environment or rain and don’t crush it. To reduce the risk of electric shock or fire,do not remove the cabinet cover and contact a service professional. In the rear occurrence of malfunction do not attempt to repair the unit on your own.Contact a certified service professional for a proper diagnosis and repair. -
Página 4: Control Panel Description
Control Panel Description 1) Master volume 2) Mode 3) LED 4) Pause/Play 5) Previous song/Next song 6) USB disk input jack 7) AUX IN 8) MIC IN 9) Power switch ON/OFF 10) USB 5V charging jack Function Description General Function Description Master volume: Turn right and left to adjust the volume in any mode. -
Página 5: Function Description
Bluetooth Function Description Press mode button to enter Bluetooth mode,it’s under pairing state.Using your bluetooth device to scan for available devices and select “iDance BC5L” to connect.Speaker will ring prompt voice once paired successfully. Play/Pause key: Short press to play/pause. Long press to disconnect or connect again. - Página 6 AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE habituelle. OU D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L'ARRIÈRE.
-
Página 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Ne pas positionner ce produit a de hautes temperatures,endroits mouilles,pluies et ne pas l’ecraser. Pour reduire les risques de chocs electriques ou incendies,ne pas demonter le produit et contacter votre renvendeur agree. En cas de dysfonctionnement à l’arrière,n’essayez pas de réparer vous-même. Contactez un professionnel pour un diagnostic et une réparation appropriés. -
Página 8: Description Des Commandes
Description des Commandes 1) Volume principal 2) Mode 3) LED 4) Pause/Lecture 5) Chanson précédente/suivante 6) Port USB 7) ENTRÉE AUX 8) ENTRÉE MIC 9) MARCHE/ARRÊT 10)Port de charge USB 5 V Description des Fonctions Fonctions de base Volume principal: Tournez vers la droite et vers la gauche pour régler le volume dans n’importe quel mode. -
Página 9: Fonction Bluetooth
Appuyez sur le bouton de mode pour passer en mode Bluetooth et lancer l’appairage.Utilisez votre périphérique Bluetooth pour rechercher les appareils disponibles et sélectionnez “iDance BC5L” pour vous connecter.Un message de confirmation retentit du haut-parleur une fois l’appairage réussi. Bouton de lecture/pause: Appuyez brièvement pour jouer/suspendre.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour déconnecter ou reconnecter. -
Página 10: Specificaties
WAARSCHUWING: OM HE T RISI CO OP BRAND OF SCHOK TE VERMINDEREN, DIT PRODU CT NIE T BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT VOORZICHTIGHEID RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPEN DOEN VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOKKEN TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE DEKKING OF DE ACHTERKANT NIET .?GINNEER DOOR GEBRUIKER S ONDERHOUDEN ONDERDELEN. -
Página 11: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Stel dit product niet bloot aan hoge temperaturen of natte omgevingen en zeker niet aan regen of harde klappen. Om het risico op elektrische schokken of brand te voorkomen,open nooit de behuizing en laat reparaties over aan gekwalificeerde personen. In het zeldzame geval dat er een storing optreedt,probeer het apparaat niet zelf te repareren.Neem contact op met een gecertificeerde reparateur voor een correcte diagnose en reparatie. -
Página 12: Beschrijving Bedieningspaneel
Beschrijving bedieningspaneel 1) Hoofdvolume 2) Modus 3) LED 4) Pauzeren/Afspelen 5) Vorige track/Volgende track 6) Ingangspoort voor U-disk 7) AUX-INGANG 8) MICROFOONINGANG 9) AAN-/UIT-schakelaar 10)5V USB-laadpoort Functieomschrijving Beschrijving algemene functies Hoofdvolume: Draai in een willekeurige modus naar rechts of links om het volume aan te passen. - Página 13 Druk op de modustoets om de Bluetooth-modus te openen;het apparaat is nu op paringmodus ingesteld.Laat uw Bluetooth-apparaat naar beschikbare apparatuur zoeken en selecteer “iDance BC5L” om de verbinding tot stand te brengen.De luidspreker zal een melding laten horen zodra de paring is geslaagd.
- Página 14 Type Technische Daten Leistungsausgabe Funkfrequenz 90Hz-20KHz 1 x 4”/2 Ω Lautsprechertreiber Rauschabstand ≥60dB Stromeingang 5V (USB) Abmessungen (L) 176 x (B) 177 x (H) 268 P.13...
- Página 15 Angelegenheiten brauchen Aufmerksamkeit Setzen Sie dieses Gerät nie hohen Temperaturen aus oder betreiben Sie es in feuchten Umgebungen.Das Gerät kann beschädigt werden,wenn es Regen oder starken Stößen ausgesetzt wird. Um das Risiko eines Stromschlags oder Brands zu vermindern,öffnen Sie nie das Gehäuse das Geräts.Beauftragen Sie damit immer qualifiziertes Servicepersonal.
- Página 16 Beschreibung der Bedienelemente und Anschlüsse 1) Master-Lautstärke 2) Modus 3) LED 4) Pause/Wiedergabe 5) Vorheriger Titel/Nächster Titel 6) USB-Eingang 7) AUX-IN 8) MIKROFONEINGANG 9) EIN/AUS-Schalter 10)5-V-USB-Ladeport Funktionsbeschreibung Beschreibung allgemeiner Funktionen Gesamtlautstärke: Drehen Sie den Drehregler nach rechts oder links,um die Lautstärke in einem beliebigen Modus anzupassen.
- Página 17 Drücken Sie die Mode-Taste,um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.Das Gerät befindet sich jetzt im Kopplungsmodus.Verwenden Sie Ihr Bluetooth-Gerät,um nach verfügbaren Geräten zu suchen und wählen Sie “iDance BC5L” zur Kopplung aus.Der Lautsprecher gibt eine Sprachbestätigung wieder,sobald die Kopplung erfolgreich war.
-
Página 18: Especificaciones
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR. -
Página 19: Ios Asuntos Necesitan Atención
Ios asuntos necesitan atención No exponga el producto a temperaturas elevadas ni a entornos húmedos,y no lo coloque bajo la lluvia ni lo deje caer fuertemente. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio,no retire la cubierta y póngase en contacto a un profesional de mantenimiento. En caso de que la unidad no funcione correctamente,no la intente reparar por su cuenta.Póngase en contacto con un profesional de mantenimiento cualificado para obtener un diagnóstico y realizar una reparación adecuada. -
Página 20: Descripción Del Panel De Control
Descripción del panel de control 1) Volumen maestro 2) Modo 3) LED 4) Reproducir/Pausar 5) Canción anterior/siguiente 6) Entrada para memoria USB 7) ENTRADA AUXILIAR 8) ENTRADA PARA MICRÓFONO 9) Interruptor de encendido/apagado 10)Puerto de carga USB de 5 V Descripción de las Funciones Descripción de funciones generales... -
Página 21: Función De Radio Fm
Pulse el botón de modo para entrar al modo Bluetooth,y emparejar la unidad. Utilice su dispositivo Bluetooth para buscar dispositivos disponibles y seleccione “iDance BC5L” para conectarse.El altavoz emitirá un sonido cuando se haya realizado el emparejamiento correctamente. Botón Reproducir/Pausar: Pulse brevemente para reproducir/pausar.Mantenga pulsado para desconectar o conectar de nuevo. - Página 22 AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA, NON ESPORRE QUES TO PRODO TTO ALLA PIOGGIA O ALL 'UMIDI TÀ ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI S COSSA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO OI RETI. NELLE PARTI DI SERVIZIO UTENTE ALL'INTERNO .
- Página 23 Cose a cui fare attenzione Non esporre questo prodotto ad alte temperature e in ambienti umidi e sarà peggio quando sotto la pioggia o a seguito di urti forti. Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi,non rimuovere il coperchio dell’alloggiamento,basta contattare un tecnico dell’assistenza.
-
Página 24: Descrizione Delle Funzioni
Descrizione pannello di controllo 1) Volume principale 2) Modalità 3) LED 4) Riproduzione/Pausa 5) Brano precedente/ Brano successivo 6) Jack ingresso disco U 7) AUX IN 8) MIC IN 9) Interruttore ON/OFF 10)Porta di ricarica USB 5 V Descrizione delle Funzioni Descrizione delle funzioni generali Volume principale: Ruotare a destra e a sinistra per regolare il volume in... - Página 25 Premere il pulsante modalità per accedere alla modalità Bluetooth,è in stato di accoppiamento.Utilizzare il proprio dispositivo bluetooth per la scansione dei dispositivi disponibili e selezionare “iDance BC5L” per connettersi.L’altoparlante emetterà un suono una volta accoppiato correttamente. Riproduci/Pausa: Premere brevemente per riprodurre o mettere in pausa il brano.Pressione prolungata per disconnettere o connettere nuovamente.
- Página 26 P.25...