de Zubehör
3c
fr Accessoire
en Accessory
it
Accessorio
es Accesorio
sv Tillbehör
nl Toebehoren
4.1
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A.
Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen;
in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene
Massnahmen durchzuführen.
AVERTISSEMENT
Ceci est une installation classée A;
elle peut donc causer des perturbations radioélectriques en zone
habitée. Le cas échéant, des mesures adéquates pourront être
exigées de l'utilisateur.
WARNING
This is Class A equipment.
It may cause radio interference in the home, in which case the
operator may be requested to carry out appropriate measures.
AVVERTENZA
Questo è un appareccio della classe A.
Esso può causare disturbi radio nella zona abitata. In un tal caso
è possibile che venga richiesta all' utente l'adozione di misure
adeguate.
HINWEIS
• Gerät ist nur für TN-S Netzsysteme.
• Ethernet, novaNet und Com sind SELV/PELV Stromkreise und
dürfen nicht an ELV oder TNV Netze angeschlossen werden.
AVIS
• Cet appareil est conçu pour des réseaux TN-S uniquement.
• Ethernet, novaNet et Com sont des circuits SELV/PELV et ne
doivent pas être raccordés à des réseaux ELV ou TNV.
NOTICE
• The equipment is for TN-S network systems only
• Ethernet, novaNet and Com are SELV/PELV circuits and should not
be connected to ELV or TNV networks
AVVISO
• L'apparecchio non è per sistemi di reti TN-S.
• Ethernet, novaNet e Com sono circuiti di corrente e non vanno
collegati a reti ELV o TNV.
2/3
0374515001
IP65
EN 60529
0374515001
4
3
ADVERTENCIA
Este es un equipo de clase A.
Puede causar interferencias radioeléctricas en zonas habitadas,
en cuyo caso el usuario ha de tomar las medidas apropiadas.
VARNING
Detta är en utrustning enl. klass A som kan förorsaka störningar
i radiotrafiken i hemmet. Den ansvarige kan avkrävas åtgärder för
att eliminera sådana störningar.
WAARSCHUWING
Dit is een klasse A apparaat.
Dit apparaat kan derhalve in het woonbereik elektromagnetische
interferentie veroorzaken. In dit geval kan de gebruiker aanvullende
beschermingsmaatregelen verlangen.
AVISO
• El equipo es sólo para sistemas de alimentación TN-S.
• Ethernet, novaNet y Com son circuitos SELV/PELV y no deben
conectarse a redes ELV o TNV.
OBS !
• Utrustningen är endast för system med TN-S kraftförsörjning.
• Ethernet, novanet och Com är av typen SELV/PELV kretsar och
skall ej anslutas till ELV eller TNV nätverk.
LET OP
• Apparaat is alleen voor TN-S netwerken.
• Ethernet, novaNet en Com zijn SELV/PELV stroomkringen en
mogen niet aan ELV of TNV netten worden aangesloten.
1
2
P100002332 B
