Página 2 SICHARGE UC Dispenser Introducción Consignas de seguridad Descripción Pasos previos a la instalación SICHARGE SICHARGE UC Dispenser Montaje Conexión Instrucciones de servicio Puesta en marcha Manejo Tratamiento de alarmas y errores Reparación y mantenimiento Eliminación Service & Support Datos técnicos Declaración de conformidad Lista de abreviaturas...
Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 4 Índice Introducción............................6 Acerca de estas instrucciones de servicio ................6 Software de código abierto ....................7 Consignas de seguridad ......................... 8 Consignas de seguridad básicas ................... 8 Las 5 reglas de oro de seguridad eléctrica ................12 Marcado de seguridad ......................13 Industrial Security (seguridad industrial)................
Página 5 Índice Montaje mural o en techo ....................52 5.3.1 Montaje del Dispenser en pared o en techo ................ 52 Conexión .............................. 54 Consignas de seguridad ..................... 54 Conexión del cable de alimentación ................... 56 Conexión del cable DC ....................... 58 Conexión del cable de comunicación ..................
Página 6 Índice 10.3 Mantenimiento de la estación de carga ................106 10.3.1 Limpieza de la pantalla táctil .................... 106 10.3.2 Limpieza del armario y del cable de carga ................. 107 10.3.3 Limpieza de las rendijas de ventilación ................108 Eliminación ............................110 11.1 Eliminación del embalaje ....................
Página 7 Introducción Acerca de estas instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio contienen la información necesaria para el funcionamiento seguro y el uso reglamentario del SICHARGE UC Dispenser. Conservación de las instrucciones de servicio Las instrucciones de servicio forman parte del producto y constituyen una parte indispensable del concepto de seguridad del producto.
Página 8 Por motivos legales estamos obligados a publicar las condiciones de licencia y las notas de copyright en el texto original. A este respecto, lea la información adjunta al producto o disponible aquí: Software de código abierto para Generación 1 (https://assets.new.siemens.com/siemens/assets/api/uuid:beda63de-e83a-4598-9863- 7645d0c0dda8/sicharge-uc-open-source-software.pdf) SICHARGE UC Dispenser Instrucciones de servicio, 06/2023, A5E50977880-AE...
Página 9 Consignas de seguridad Consignas de seguridad básicas El SICHARGE UC Dispenser cumple todos los estándares técnicos de seguridad necesarios y, en consecuencia, ofrece la máxima seguridad posible del producto. Para garantizar la seguridad de cualquier persona, instalación o aparato en todo momento, cumpla las siguientes consignas de seguridad básicas.
Página 10 Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad básicas Uso reglamentario El uso previsto del SICHARGE UC Dispenser consiste exclusivamente en cargar las baterías de un vehículo eléctrico. Para ello, el vehículo eléctrico debe estar equipado con una base de enchufe para carga del tipo CCS Combo 2. El SICHARGE UC Dispenser permite cargar vehículos eléctricos de acuerdo con las normas EN 62196-3 y EN 61851-23.
Página 11 Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad básicas Protección frente a campos electromagnéticos Las emisiones electromagnéticas de la estación de carga cumplen la norma IEC 61851-21-2: • Inmunidad a perturbaciones: clase A • Emisiones (radiadas): clase A • Emisiones (conducidas, entrada AC): clase A •...
Página 12 Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad básicas ADVERTENCIA Descarga eléctrica debida a la penetración de líquidos Es posible que penetre líquido en el SICHARGE UC Dispenser debido a chorros de agua a alta presión o una inundación. La presencia de humedad o líquidos en el interior del SICHARGE UC Dispenser puede provocar una descarga eléctrica.
Página 13 Consignas de seguridad 2.2 Las 5 reglas de oro de seguridad eléctrica ATENCIÓN Manipulación de las conexiones Se prohíbe la manipulación de las siguientes conexiones: • Conector de carga • Entradas AC/DC • Salidas AC/DC Uso exclusivo de aparatos o piezas no dañados ADVERTENCIA Descarga eléctrica en caso de aparatos dañados Los aparatos pueden sufrir daños a consecuencia de un manejo inapropiado.
Página 14 Consignas de seguridad 2.3 Marcado de seguridad Preparación de la reconexión tras finalizar los trabajos Tras finalizar y revisar los trabajos, prepare la reconexión del siguiente modo: • Informe a las personas cuya presencia ya no sea necesaria de que el trabajo ha finalizado y no está...
Página 15 Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Uso exclusivo de las últimas versiones de los productos Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernéticas.
Página 16 Consignas de seguridad 2.5 Identificación del aparato Identificación del aparato La placa de características identifica el SICHARGE UC Dispenser de manera unívoca. Para ello, la placa de características incluye los datos característicos del aparato y del fabricante, así como el marcado CE. Datos de la placa de características En la placa de características del SICHARGE UC Dispenser encontrará...
Página 17 Se pueden conectar hasta 5 SICHARGE UC Dispenser por medio de una conexión en serie (daisy chain) a una estación de carga SICHARGE UC a partir de una potencia nominal de 3 kW. El controlador de carga SIEMENS se encarga de que los vehículos conectados se carguen consecutivamente en el orden especificado.
Página 18 Descripción 3.1 Descripción del producto Diferentes variantes El SICHARGE UC Dispenser está disponible en diversas variantes. Por ello pueden apreciarse un gran número de opciones en las figuras. Es posible que el SICHARGE UC Dispenser del que usted dispone no posea alguna de las opciones descritas aquí. La siguiente figura muestra las 3 variantes de montaje.
Página 19 Descripción 3.2 Sinopsis de variantes Sinopsis de variantes Relación de variantes para montaje en suelo La tabla siguiente muestra una comparativa de la variante básica y la variante con todas las opciones disponibles para montaje en suelo. Tabla 3- 1 Montaje en suelo Variante: Variante:...
Página 20 Descripción 3.2 Sinopsis de variantes Relación de variantes para montaje mural La tabla siguiente muestra una comparativa de la variante básica y la variante con todas las opciones disponibles para montaje mural. Tabla 3- 2 Montaje mural Variante: Variante: • Indicador LED •...
Página 21 Descripción 3.2 Sinopsis de variantes Relación de variantes para montaje en techo La tabla siguiente muestra una comparativa de la variante básica y la variante con todas las opciones disponibles para montaje en techo. Tabla 3- 3 Montaje en techo Variante: Variante: •...
Página 22 Descripción 3.3 Diseño de un SICHARGE UC Dispenser Diseño de un SICHARGE UC Dispenser 3.3.1 Diseño exterior Diseño, elementos de mando y señalización Esta figura muestra el diseño exterior de los elementos de mando y señalización del SICHARGE UC Dispenser. Para este ejemplo se ha elegido la variante de 300 A refrigerada por agua con sistema de climatización, LED y HMI.
Página 23 Descripción 3.3 Diseño de un SICHARGE UC Dispenser En la parte trasera y en el lateral hay instaladas rejillas de ventilación para la salida del aire de climatización y de la refrigeración del cable de carga. ① Rejilla de ventilación del sistema de climatiza- ③...
Página 24 Descripción 3.3 Diseño de un SICHARGE UC Dispenser Tabla 3- 4 Estado del indicador LED Indicador LED Estado Descripción Verde Listo para la carga La carga está activa. Verde intermitente Se está estableciendo la EV conectado, el cargador se está comunicando comunicación y se con EV y se está...
Página 25 ⑧ Refrigeración del cable de carga ② Sistema de climatización ⑨ Placa/guía de montaje ③ Contactores DC ⑩ Termostato ④ Controlador Siemens ⑪ Regleta de bornes ⑤ Switch Ethernet ⑫ Fuente de alimentación industrial ⑥ Gateway de PLC ⑬ Fusibles DC ⑦...
Página 26 Descripción 3.4 Cable de carga Combo 2 Cable de carga Combo 2 La estación está equipada con un cable para cargar vehículos eléctricos con corriente continua. El cable de carga permite cargar vehículos eléctricos con una base de enchufe de carga CCS Combo 2 según la norma IEC 62196-3.
Página 27 Descripción 3.4 Cable de carga Combo 2 Bloqueo El modo de carga 4 para la carga de corriente continua según el estándar IEC 62196-3 estipula el bloqueo seguro de la conexión de enchufe entre el conector de carga y la base de enchufe del vehículo durante toda la sesión de carga.
Página 28 Descripción 3.5 Dispositivos de protección eléctricos Dispositivos de protección eléctricos El SICHARGE UC Dispenser está equipado con varios dispositivos de protección eléctricos. Nota El SICHARGE UC Dispenser no dispone de pulsador de desconexión de emergencia El pulsador de desconexión de emergencia está instalado directamente en la estación de carga SICHARGE UC.
Página 29 Descripción 3.5 Dispositivos de protección eléctricos Vigilancia de aislamiento La vigilancia de aislamiento la proporciona la estación de carga SICHARGE UC conectada aguas arriba. Para garantizar la seguridad del vehículo eléctrico, la red de a bordo de alta tensión del vehículo no debe estar puesta a tierra con un material conductor.
Página 30 Exención de responsabilidad La gestión segura de la documentación y objetos entregados es responsabilidad del cliente. Siemens no está obligada a reproducir documentos u objetos ya entregados. Siemens declina toda responsabilidad por el uso no reglamentario de dispositivos inteligentes, por ejemplo, lectores.
Página 31 Pasos previos a la instalación 4.1 Control de la mercancía recibida Control del indicador de impacto Durante el transporte, un palet de transporte con amortiguadores protege la estación de carga de golpes y vibraciones. No obstante, los amortiguadores pueden sobrecargarse si actúan fuerzas G extremas.
Página 32 Pasos previos a la instalación 4.1 Control de la mercancía recibida 4.1.3 Desembalaje de la estación de carga Dependiendo de la vía de transporte, el transportista entrega el SICHARGE UC Dispenser con distintos embalajes de transporte. Encontrará instrucciones para la eliminación del material de embalaje en el capítulo Eliminación (Página 110).
Página 33 Pasos previos a la instalación 4.2 Planificación de la ubicación 4.1.4 Notificación de la falta de componentes de la entrega o de daños debidos a transporte Si constata que la entrega está incompleta o que hay daños debidos al transporte, debe documentar los daños en primer lugar.
Página 34 Pasos previos a la instalación 4.2 Planificación de la ubicación Criterios para seleccionar una ubicación segura Seleccione la ubicación del SICHARGE UC Dispenser de modo que permita realizar con seguridad todas las operaciones relacionadas con la carga. El usuario debe poder conectar el vehículo sin necesidad de cables alargadores. Por tanto, el SICHARGE UC Dispenser debe encontrarse en las inmediaciones de las plazas de aparcamiento que debe alimentar.
Página 35 Pasos previos a la instalación 4.2 Planificación de la ubicación Distancias mínimas para montaje en suelo Para facilitar el manejo y el mantenimiento y garantizar una correcta ventilación del SICHARGE UC Dispenser, deben respetarse las siguientes distancias mínimas (en mm): ①...
Página 36 Pasos previos a la instalación 4.2 Planificación de la ubicación En el caso de la opción con sistema de aire acondicionado, mantenga una distancia suficiente desde el borde superior hasta el techo de la sala para evitar la acumulación de calor. Figura 4-3 Distancias mínimas para montaje en suelo, vista frontal SICHARGE UC Dispenser...
Página 37 Pasos previos a la instalación 4.2 Planificación de la ubicación Distancias mínimas para montaje mural/en techo Para facilitar el manejo y el mantenimiento y garantizar una correcta ventilación del SICHARGE UC Dispenser, deben respetarse las siguientes distancias mínimas (en mm): En el caso de la opción con sistema de aire acondicionado, mantenga una distancia suficiente desde el borde superior hasta el techo de la sala para evitar la acumulación de calor.
Página 38 Pasos previos a la instalación 4.2 Planificación de la ubicación Dirección del flujo de aire Si utiliza las siguientes opciones, tenga en cuenta la dirección del flujo de aire: • Sistema de aire acondicionado: La entrada de aire se encuentra en la parte delantera del SICHARGE UC Dispenser. Las salidas de aire se encuentran arriba, en ambos lados.
Página 39 Pasos previos a la instalación 4.2 Planificación de la ubicación Protección anticolisión Para proteger el SICHARGE UC Dispenser contra el contacto directo con vehículos, instale una protección anticolisión ①. ① Protección anticolisión ② Vehículo ③ SICHARGE UC Dispenser Figura 4-5 Ejemplo: Posición correcta de la protección anticolisión y el SICHARGE UC Dispenser Prevea una protección anticolisión en función de las dimensiones de los vehículos que se vayan a utilizar.
Página 40 Pasos previos a la instalación 4.3 Preparación de la superficie de montaje Preparación de la superficie de montaje 4.3.1 Preparación para montaje en suelo Para fijar con seguridad el SICHARGE UC Dispenser en la superficie de montaje prevista en el suelo, se debe preparar la superficie de montaje.
Página 41 Pasos previos a la instalación 4.3 Preparación de la superficie de montaje Taladros para puntos de fijación en el suelo Para fijar el SICHARGE UC Dispenser, deben existir los siguientes taladros para los puntos de fijación: Figura 4-7 Puntos de fijación de la placa de montaje Fijación en el suelo El volumen de suministro no incluye el material de fijación.
Página 42 Pasos previos a la instalación 4.3 Preparación de la superficie de montaje 4.3.2 Preparación para montaje mural o en techo Para fijar con seguridad el SICHARGE UC Dispenser en la superficie de montaje prevista, se debe preparar la superficie de montaje. PRECAUCIÓN Área de trabajo segura Reserve un área de seguridad suficientemente grande en torno a la superficie de montaje.
Página 43 Pasos previos a la instalación 4.3 Preparación de la superficie de montaje El gráfico siguiente ilustra la posición de la entrada de cables desde abajo en el SICHARGE UC Dispenser de la Generación 2 con la opción de conexión de Dispenser adicionales (daisy chain).
Página 44 Pasos previos a la instalación 4.3 Preparación de la superficie de montaje Taladros para puntos de fijación mural o en techo Para fijar el SICHARGE UC Dispenser, deben existir los siguientes taladros para los puntos de fijación: Figura 4-10 Fijación para montaje mural o en techo Fijación mural o en techo El volumen de suministro no incluye el material de fijación.
Página 45 Pasos previos a la instalación 4.4 Almacenamiento del Dispenser Almacenamiento del Dispenser Un almacenamiento adecuado del SICHARGE UC Dispenser es indispensable para su funcionamiento seguro. ATENCIÓN Daños materiales debidos a un almacenamiento inadecuado En caso de almacenamiento inadecuado, el SICHARGE UC Dispenser puede sufrir daños, p.
Página 46 Pasos previos a la instalación 4.5 Transporte del Dispenser Si almacena el SICHARGE UC Dispenser durante un periodo prolongado, tenga en cuenta además lo siguiente: • Utilice el embalaje de transporte original. • Compruebe regularmente que las condiciones reales de almacenamiento impiden la formación de agua de condensación.
Página 47 Pasos previos a la instalación 4.5 Transporte del Dispenser Nota Transporte del SICHARGE UC Dispenser con refrigeración del cable de carga El SICHARGE UC Dispenser con refrigeración del cable de carga debe transportarse siempre en posición vertical para evitar la salida de líquido refrigerante. Transporte con palet Para transportar el SICHARGE UC Dispenser a su ubicación con una carretilla elevadora o una transpaleta, haga lo siguiente:...
Página 48 Pasos previos a la instalación 4.5 Transporte del Dispenser Transporte del Dispenser para montaje en suelo con equipos de izaje El SICHARGE UC Dispenser para montaje en suelo se suministra con 2 chapas de transporte para el montaje. 1. Una las chapas de transporte del SICHARGE UC Dispenser y el equipo de izaje. Utilice únicamente equipos de izaje adecuados y autorizados.
Página 49 Pasos previos a la instalación 4.5 Transporte del Dispenser Transporte del Dispenser para montaje mural o en techo con equipos de izaje El SICHARGE UC Dispenser para montaje mural o en techo se suministra con perfiles de fijación en la parte trasera del aparato. Figura 4-12 Puntos de anclaje y equipo de izaje 1.
Página 50 Montaje Consignas de seguridad Al montar el SICHARGE UC Dispenser, respete las siguientes consignas de seguridad. PELIGRO Descarga eléctrica debida a conexiones o componentes eléctricos expuestos Antes de iniciar el montaje, compruebe que los cables de alimentación estén desconectados de la corriente y protegidos contra reconexión accidental. Si se aprecian visualmente daños o manipulaciones (p.
Página 51 Montaje 5.1 Consignas de seguridad ATENCIÓN Peligros de accidente Evite accidentes y daños a personas, a vehículos y al SICHARGE UC Dispenser. Estos se consideran, entre otros, falta de atención, resbalones y tropiezos o vandalismo. Asegúrese de que se cumplen las medidas de protección adicionales, p. ej.: •...
Página 52 Montaje 5.2 Montaje en suelo Montaje en suelo 5.2.1 Montaje del Dispenser en el suelo Debido a la diversidad de opciones, el peso total del SICHARGE UC Dispenser varía según el equipamiento. Para colocar el SICHARGE UC Dispenser en su ubicación, debe elevar el SICHARGE UC Dispenser del palet de transporte.
Página 53 Montaje 5.3 Montaje mural o en techo 4. Descargue el SICHARGE UC Dispenser sobre la superficie de colocación. 5. Inserte las arandelas en los pernos de anclaje. 6. Aplique fijador de roscas en los pernos de anclaje. Recomendamos LOCTITE 243. 7.
Página 54 Montaje 5.3 Montaje mural o en techo Recomendamos usar el siguiente material de fijación para el montaje del SICHARGE UC Dispenser en la superficie de montaje: • 4 pernos de anclaje M12 p. ej., FISCHER FAZ ΙΙ 12/20 H A4 con tuerca de sombrerete •...
Página 55 Conexión Consignas de seguridad El instalador es el responsable de la conexión eléctrica del SICHARGE UC Dispenser. La conexión eléctrica del SICHARGE UC Dispenser debe realizarse conforme a los reglamentos aplicables (en lo referente a la sección del conductor, los fusibles y la puesta a tierra). En todos los trabajos en el SICHARGE UC Dispenser, siga las consignas de seguridad (Página 8) fundamentales.
Página 56 Conexión 6.1 Consignas de seguridad ATENCIÓN Peligro de muerte y daños materiales debidos a conexiones de potencia flojas Las vibraciones y un par de apriete no apropiado aflojan las conexiones de potencia. Si las conexiones de potencia están flojas, puede haber tensiones elevadas en las piezas expuestas.
Página 57 Conexión 6.2 Conexión del cable de alimentación PRECAUCIÓN Peligro de tropiezos y resbalones Mantenga el lugar de trabajo limpio y ordenado a fin de evitar tropiezos y resbalones. Conexión del cable de alimentación Para conectar el SICHARGE UC Dispenser con la estación de carga SICHARGE UC , enchufe el cable de alimentación a la regleta de bornes -XD10 del SICHARGE UC Dispenser.
Página 58 Conexión 6.2 Conexión del cable de alimentación Conexiones para el cable de alimentación La figura siguiente muestra la conexión del cable de alimentación. ① Borne de conexión L1 ③ Conexión de puesta a tierra PE ② Borne de conexión N ④...
Página 59 Conexión 6.3 Conexión del cable DC Conectar los hilos L1 y N Para conectar un hilo, haga lo siguiente: 1. Pele la funda del cable de alimentación unos 5 cm, aproximadamente. 2. Seleccione una puntera para la sección del conductor correspondiente. 3.
Página 60 Conexión 6.3 Conexión del cable DC Conexiones para el cable DC La figura siguiente ilustra la conexión del cable DC. ① Conductor DC+ ③ Conductor PE ② Conductor DC- ④ Redistribución para daisy chain Figura 6-2 Conexión del cable DC Conexión del conductor PE Conecte en primer lugar el conductor PE del cable DC a la conexión de puesta a tierra: 1.
Página 61 Conexión 6.3 Conexión del cable DC 7. Compruebe la conexión del conductor PE con la conexión de puesta a tierra. 8. Aplique fijador. Conexión de los conductores DC+/DC– Conecte los conductores DC+/DC– del cable DC a las barras DC. 1. Pele el cable para conectar el terminal de cable. 2.
Página 62 Conexión 6.4 Conexión del cable de comunicación Conexión del cable de comunicación Para conectar el SICHARGE UC Dispenser con la estación de carga SICHARGE UC , enchufe el cable Ethernet al switch de Ethernet del SICHARGE UC Dispenser. Requisitos • Ha abierto la carcasa. •...
Página 63 Conexión 6.4 Conexión del cable de comunicación Conexión del cable Ethernet ATENCIÓN Conexión de red Los aparatos SICHARGE UC forman una red cerrada. No establezca ninguna conexión con otras redes y aparatos. Siga las indicaciones para el tendido de cables Ethernet del capítulo Planificación de la ubicación (Página 32).
Página 64 Conexión 6.4 Conexión del cable de comunicación 8. Siga tendiendo el cable hasta el switch de Ethernet. 9. Inserte el conector RJ45 del cable Ethernet en una conexión libre del switch de Ethernet - KF22 del SICHRAGE UC Dispenser. Nota Confección del conector de Industrial Ethernet Para confeccionar el conector de Industrial Ethernet, siga las indicaciones del fabricante del conector.
Página 65 Estas actividades están reservadas a las siguientes personas: • Personal de servicio técnico de Siemens • Personal formado y autorizado por Siemens para realizar los trabajos Inspección visual Tome fotos de la instalación para el informe de aprovisionamiento. Se recomienda tomar fotos de la vista frontal y lateral de todos los dispositivos instalados (estaciones de carga, Dispenser, MastHood, MastPanto).
Página 66 Comprobación de software El técnico de servicio debe comprobar las versiones y, si es necesario, actualizar las de los componentes siguientes: • Versión del controlador Siemens • Versión de la HMI • Parámetros de carga EVSE (tensión, corriente y límite de potencia) •...
Página 67 Puesta en marcha 7.2 Conexión del Dispenser 4. Active el modo "Demanda actual" en el cargador. – Indicación de HMI "Carga" – Se inician rampas de intensidad para satisfacer la demanda del vehículo. 5. Finalice la sesión con la tecla de parada de la HMI. –...
Página 68 Puesta en marcha 7.2 Conexión del Dispenser ADVERTENCIA Lesiones o daños materiales Si el conector de carga no está enchufado en el alojamiento antes de la puesta en marcha, puede provocar lesiones o daños materiales durante la conexión. • Antes de conectar el SICHARGE UC Dispenser, asegúrese de que el conector de carga se encuentre en el alojamiento.
Página 69 Puesta en marcha 7.2 Conexión del Dispenser Arranque automático El SICHARGE UC Dispenser arranca automáticamente. Espere hasta que el SICHARGE UC Dispenser haya arrancado por completo. El SICHARGE UC Dispenser está operativo cuando en el display se muestra el menú de inicio. Figura 7-1 Menú...
Página 70 Puesta en marcha 7.3 Ajuste del termostato Ajuste del termostato Ajuste el termostato correctamente en el Dispenser para evitar la formación de agua condensada. Tabla de ajuste del termostato El ajuste del termostato depende de las condiciones de humedad y de temperatura en la respectiva ubicación del Dispensers.
Página 71 Manejo Consignas de seguridad Para manejar el SICHARGE UC Dispenser de manera segura, observe las siguientes consignas de seguridad. ATENCIÓN Peligros de accidente Evite accidentes y daños a personas, a vehículos y al SICHARGE UC Dispenser. Estos se consideran, entre otros, falta de atención, resbalones y tropiezos o vandalismo. Asegúrese de que se cumplen las medidas de protección adicionales, p.
Página 72 Manejo 8.1 Consignas de seguridad Nota Acceso al pulsador de desconexión de emergencia Asegúrese de que el SICHARGE UC Dispenser solo sea manejado por personal adecuadamente formado. Para poder accionar el pulsador de desconexión de emergencia inmediatamente en caso de emergencia, estas personas deben tener acceso a la estación de carga SICHARGE UC .
Página 73 Manejo 8.2 Enchufe del cable de carga Manejo seguro de la pantalla táctil La pantalla táctil es el elemento central de mando y señalización del SICHARGE UC Dispenser. • Maneje la pantalla táctil únicamente con el dedo o con un lápiz apropiado. •...
Página 74 Manejo 8.2 Enchufe del cable de carga Requisitos • El vehículo está situado con la base de enchufe al alcance del conector de carga. • El freno de estacionamiento del vehículo está activado. • El motor del vehículo está apagado. Enchufe del cable de carga Para enchufar el cable de carga, proceda del siguiente modo: 1.
Página 75 Manejo 8.3 Vigilancia de la sesión de carga Vigilancia de la sesión de carga Después de conectar el vehículo eléctrico con el SICHARGE UC Dispenser, el display del SICHARGE UC Dispenser muestra automáticamente el menú de inicio. Diversos elementos de señalización muestran información precisa sobre el progreso de la sesión de carga.
Página 76 Manejo 8.3 Vigilancia de la sesión de carga Indicador del estado del vehículo Con ayuda del indicador del estado del vehículo puede distinguir fácilmente si su vehículo está conectado con el SICHARGE UC Dispenser y se está cargando. Símbolo Estado del vehículo El vehículo no está...
Página 77 Manejo 8.3 Vigilancia de la sesión de carga Indicador de progreso El indicador de progreso proporciona una visión general de la sesión de carga. El elemento de señalización indica las distintas etapas de la sesión de carga: Etapa Significado Vehículo eléctrico co- Se ha enchufado el vehículo eléctrico al SICHARGE UC Dispenser.
Página 78 Manejo 8.4 Parada de la sesión de carga Parada de la sesión de carga Es posible detener una sesión de carga en curso en cualquier momento pulsando este botón. Botón "Parar sesión de carga" En el menú de inicio, el SICHARGE UC Dispenser muestra el botón "Parar sesión de carga": ①...
Página 79 Manejo 8.5 Desenchufe del cable de carga Desenchufe del cable de carga Cuando ha finalizado la sesión de carga, el vehículo eléctrico desbloquea automáticamente el conector. A continuación, se puede desenchufar el cable de carga. PELIGRO Explosión o descarga eléctrica Si desenchufa el conector de carga de la base de enchufe tirando con fuerza de él, se pueden generar arcos eléctricos peligrosos que pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Página 80 Manejo 8.6 Visualización de alarmas Visualización de alarmas En caso de alarma, el SICHARGE UC Dispenser finaliza la sesión de carga. En la pantalla táctil aparece un aviso de alarma en el modo de pantalla completa o un botón de alarma en el menú...
Página 81 Manejo 8.6 Visualización de alarmas Acceso al menú "Historial de alarmas" En el menú de opciones, pulse el botón "Alarmas" ①. Figura 8-6 Menú de opciones SICHARGE UC Dispenser Instrucciones de servicio, 06/2023, A5E50977880-AE...
Página 82 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio Menú "Historial de alarmas" En el menú "Historial de alarmas", el SICHARGE UC Dispenser ofrece una lista de todas las alarmas registradas: Figura 8-7 Historial de alarmas Manejo del menú de servicio 8.7.1 Selección de opciones Acceso al menú...
Página 83 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio Menú "Opciones" En el menú "Opciones", la pantalla táctil muestra los siguientes botones de opción: Figura 8-9 Botones de opción Selección de opciones Con ayuda de los botones de opción puede seleccionar las siguientes opciones: Botón Opción Alarmas...
Página 84 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio 8.7.2 Comprobación de las alarmas registradas Si el SICHARGE UC Dispenser dispara una alarma debido a un estado operativo no deseado, el SICHARGE UC Dispenser finaliza de inmediato la sesión de carga. En la pantalla táctil del SICHARGE UC Dispenser se muestra un aviso de alarma en el modo de pantalla completa o el botón Alarmas en el menú.
Página 85 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio 8.7.3 Reinicio de la sesión de carga tras una alarma Cuando el SICHARGE UC Dispenser dispara una alarma, el SICHARGE UC Dispenser desconecta automáticamente la alimentación del cable de carga. El SICHARGE UC Dispenser no carga durante el estado de alarma.
Página 86 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio Menú "Historial de alarmas" El SICHARGE UC Dispenser resalta en el menú "Historial de alarmas" la alarma actualmente activa con un fondo de color azul claro: ① Alarma activa ② Botón "Confirmar alarma" ③...
Página 87 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio Desactivación de alarmas y reinicio de la sesión de carga Para reiniciar la sesión de carga tras el disparo de una alarma, proceda del siguiente modo: 1. Pulse el botón de alarma ③. 2.
Página 88 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio Menú "Información Cargador" El SICHARGE UC Dispenser muestra en el menú "Información cargador" los siguientes valores de la estación de carga SICHARGE UC : Figura 8-12 Menú "Información Cargador" Valores de tensión y valores de intensidad La pantalla táctil del SICHARGE UC Dispenser muestra los siguientes valores para la conexión de red de la estación de carga SICHARGE UC : Valor...
Página 89 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio La pantalla táctil muestra los siguientes valores para la sesión de carga: Valor Significado Tensión DC Tensión actual en la salida DC Frecuencia Frecuencia actual Estado Estado actual del convertidor AC/DC de la estación de carga SICHARGE UC : •...
Página 90 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio Cambio del idioma de visualización Para cambiar el idioma de visualización de la interfaz de usuario, pulse uno de los siguientes botones: Botón Idioma de visualización seleccionado Alemán Inglés Francés Italiano Portugués Español Sueco SICHARGE UC Dispenser Instrucciones de servicio, 06/2023, A5E50977880-AE...
Página 91 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio 8.7.6 Visualización de los valores de energía de la sesión de carga El SICHARGE UC Dispenser dispone de un contador de energía (Energy Meter). El contador de energía proporciona datos fundamentales sobre la sesión de carga actual. Requisitos •...
Página 92 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio Valor Descripción Energía Suminis- Indica la cantidad de energía suministrada al vehículo eléctrico durante la sesión trada de carga. Código de alarma La estación de carga muestra los siguientes códigos de alarma: • Valor "0": El SICHARGE UC Dispenser ha finalizado la sesión de carga sin erro- res.
Página 93 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio Menú "Objetivos VE y salidas DC" En el menú "Objetivos VE y salidas DC", el SICHARGE UC Dispenser representa en un gráfico las consignas y valores reales de tensión de carga y corriente de carga. ①...
Página 94 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio 8.7.8 Elegir opciones avanzadas En el menú "Opciones Avanzadas" puede vigilar y controlar la estación de carga SICHARGE UC y otros SICHARGE UC Dispenser. Requisitos • Se ha activado el menú de opciones. •...
Página 95 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio SICHARGE UC Charger La siguiente figura muestra los campos para el control de la estación de carga SICHARGE UC desde el SICHARGE UC Dispenser seleccionado. ① Selección de un SICHARGE UC Dispenser ② Interruptor para la secuencia de carga de prueba automática o manual ③...
Página 96 Manejo 8.7 Manejo del menú de servicio SICHARGE UC Dispenser La siguiente figura muestra los campos de mando en el SICHARGE UC Dispenser seleccionado. ① Selección de un SICHARGE UC Dispenser ② Respuestas y valores reales del SICHARGE UC Dispenser seleccionado ③...
Página 97 Tratamiento de alarmas y errores Sinopsis En caso de fallo, el SICHARGE UC Dispenser realiza automáticamente un diagnóstico. En función del tipo de fallo, el SICHARGE UC Dispenser dispara diferentes avisos de alarma. En la pantalla táctil central, el SICHARGE UC Dispenser informa al usuario por medio de avisos del SICHARGE UC Dispenser y de la estación de carga SICHARGE UC .
Página 98 Tratamiento de alarmas y errores 9.3 Aviso de alarma "Puerta Armario Abierta" Estado de desconexión de emergencia La función de desconexión de emergencia desconecta la alimentación del cable de carga. La sesión de carga se cancela de inmediato. El SICHARGE UC Dispenser pasa al estado seguro de desconexión de emergencia.
Página 99 Tratamiento de alarmas y errores 9.4 Aviso de alarma "Defecto a tierra detectado" Finalización del estado de alarma Cuando se cierra la puerta del armario, el SICHARGE UC Dispenser finaliza el estado de alarma. El SICHARGE UC Dispenser se reinicia automáticamente. El SICHARGE UC Dispenser vuelve a estar operativo cuando en la HMI aparece el menú...
Página 100 La tabla siguiente muestra los avisos de alarma con la fecha de edición de las instrucciones de servicio. Si se emiten avisos de alarma no enumerados en esta tabla, póngase en contacto con su distribuidor local de SIEMENS. En el menú "Historial de alarmas", la estación de carga ofrece una lista con los siguientes...
Página 101 Tratamiento de alarmas y errores 9.5 Avisos de alarma en el historial de alarmas Código de Descripción Tratamiento de errores alarma Defecto a tierra DC El defecto a tierra puede producirse en la estación de carga o en el vehículo. •...
Página 102 Tratamiento de alarmas y errores 9.5 Avisos de alarma en el historial de alarmas Código de Descripción Tratamiento de errores alarma Comunicación CAN interrumpida (SECC) La interrupción de la comunicación CAN puede deberse a una serie de eventos específicos. • Repetir la sesión de carga •...
Página 103 Tratamiento de alarmas y errores 9.5 Avisos de alarma en el historial de alarmas Código de Descripción Tratamiento de errores alarma Error en el vehículo: incompatibilidad del El vehículo ha detectado que la estación de carga no es compati- sistema de carga ble.
Página 104 Reparación y mantenimiento 10.1 Consignas de seguridad Para garantizar la seguridad de las personas y los bienes durante los trabajos de reparación y mantenimiento del SICHARGE UC Dispenser, observe las siguientes consignas de seguridad. ADVERTENCIA Personal cualificado Todos los trabajos en el SICHARGE UC Dispenser deben encargarse a personal cualificado y formado.
Página 105 Reparación y mantenimiento 10.1 Consignas de seguridad ADVERTENCIA Protección anticaída Utilice medios de seguridad homologados para proteger a personas, componentes y herramientas de caídas desde una altura de trabajo de 1 m. ADVERTENCIA Caída de piezas En montajes elevados, tenga cuidado con la caída de piezas, cables o conectores. PRECAUCIÓN Peligro de tropiezos y resbalones Mantenga el lugar de trabajo limpio y ordenado a fin de evitar tropiezos y resbalones.
Página 106 Realizar los controles después del primer año, cada 12 meses o a intervalos más cortos si las condiciones ambientales (p. ej., una elevada exposición al polvo) lo requieren. Comprobar Dispenser Siga los pasos de comprobación del documento "Lista de comprobación para el mantenimiento preventivo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109815371)". SICHARGE UC Dispenser Instrucciones de servicio, 06/2023, A5E50977880-AE...
Página 107 Tenga en cuenta las indicaciones sobre la resistencia química Para alargar al máximo la vida útil, tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre la resistencia química de los aparatos SIMATIC HMI (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/39718396). SICHARGE UC Dispenser Instrucciones de servicio, 06/2023, A5E50977880-AE...
Página 108 Reparación y mantenimiento 10.3 Mantenimiento de la estación de carga Limpieza de la pantalla táctil Limpie la pantalla táctil del siguiente modo: 1. Aplique detergente sobre el paño de limpieza. 2. Comience a limpiar por el margen de la pantalla. 3.
Página 109 Reparación y mantenimiento 10.3 Mantenimiento de la estación de carga Limpieza del cable de carga • Limpie solamente el cable de carga cuando esté desenchufado. • Limpie el cable de carga y los contactos sucios con un paño seco. • No sumerja nunca el cable de carga ni el conector de carga en líquidos. 10.3.3 Limpieza de las rendijas de ventilación Este apartado se aplica únicamente para las opciones de aire acondicionado y refrigeración...
Página 110 Reparación y mantenimiento 10.3 Mantenimiento de la estación de carga Limpieza de las rendijas de ventilación • Aspire la suciedad y los cuerpos extraños de las rendijas de ventilación. • Frote las rendijas de ventilación del SICHARGE UC Dispenser con un paño húmedo. •...
Página 111 Eliminación 11.1 Eliminación del embalaje La protección medioambiental y la preservación de sus recursos son de máxima prioridad para nuestros objetivos empresariales. La gestión medioambiental global de acuerdo con la ISO 14001 garantiza el cumplimiento de las leyes estableciendo para ello estándares elevados.
Página 112 • Tipo de estación de carga • Número de serie Encontrará estos datos en la placa de características de la estación de car- El eMobility-Team (https://new.siemens.com/global/en/products/energy/medium- voltage/solutions/emobility/sicharge-uc.html) también atenderá consultas sobre productos y servicios. SICHARGE UC Dispenser Instrucciones de servicio, 06/2023, A5E50977880-AE...
Página 113 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos Datos técnicos Tensión de alimentación de entrada Tensión 230 V AC (1 ∼ + PE) ± 10% Frecuencia 50/60 Hz Salida DC Potencia nominal 100 ... 300 kW Corriente (máx.) 125 ... 400 A Tensión (rango) 10 ...
Página 114 7 … 8 mm Especificaciones generales Controlador de carga Controlador Siemens Interfaz de usuario local Siemens SIPLUS HMI TP700 Conexión de red Interfaz Ethernet Protocolo de comunicación OCPP 1.6 (J-SON) Longitud máxima de cable entre la estación de carga y el...
Página 115 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos Plano de conexiones Tipo Estación de carga Dispenser Diámetro de cable Descripción Generación 1 Generación 1 Embarrado L+ 16 ... 28 mm Hilo individual DC Embarrado L- 16 ... 28 mm Hilo individual DC Armario PE Armario PE 13 ...
Página 116 Datos técnicos 13.2 Corriente de carga, curva de potencia 13.2 Corriente de carga, curva de potencia La corriente de carga y la curva de potencia dependen de la estación de carga conectada. Corriente de carga El siguiente gráfico muestra la evolución de la corriente de carga en función de la tensión de carga.
Página 117 Datos técnicos 13.2 Corriente de carga, curva de potencia Curva de potencia El siguiente gráfico muestra la curva de potencia en función de la tensión de carga. ① Estación de carga UC 400 ② Estación de carga UC 300 ③ Estación de carga UC 200 ④...
Página 118 Método de control de la clase de precisión 3 utilizando una superficie de medición envolvente sobre un plano reflectante. Lugar de conservación de la declaración de conformidad SIEMENS AG conserva la declaración de conformidad UE de la estación de carga para las autoridades competentes en la siguiente ubicación: Siemens AG...
Página 119 Lista de abreviaturas En el presente manual se utilizan las abreviaturas siguientes: Abreviatura Término Alternating Current Controller Area Network Combined Charging System Direct Current OCPP Open Charge Point Protocol Human Machine Interface IGBT Insulated-Gate Bipolar Transistor State of Charge SICHARGE UC Dispenser Instrucciones de servicio, 06/2023, A5E50977880-AE...
Página 120 Índice alfabético Eliminación Material de embalaje, 110 Enchufe del cable de carga, 72 Equipo de protección personal, 9 Abreviaturas, 118 Estación de carga Armario Almacenamiento, 44 Limpieza, 107 Colocación, 51, 52 Aviso de alarma Desembalaje, 31 Defecto a tierra detectado, 98 Diseño, 24 Desconexión de emergencia, 96 Puesta en marcha, 66...
Página 121 Índice alfabético Reglas de seguridad para trabajos eléctricos, 12 Reparación y mantenimiento Consignas de seguridad, 103 Selección de opciones, 81 Señalización, 21 Sesión de carga vigilar, 74 Tratamiento de errores, 99 Uso reglamentario, 9 SICHARGE UC Dispenser Instrucciones de servicio, 06/2023, A5E50977880-AE...

Siemens SICHARGE 8EM4100 Serie Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SICHARGE 8EM4100 Serie

Resumen de contenidos para Siemens SICHARGE 8EM4100 Serie