Manuales relacionados para NEFF N K30 Serie
Resumen de contenidos para NEFF N K30 Serie
- Página 1 [es] Instrucciones de uso ..3 [en] Instruction manual ... 13 [el] Οδηγíες χρήσεως ..... 22 N..K30.., N..K45.. Placa de cocción Βάση εστιών...
- Página 2 N..K30.. N..K45.. ‘ ‘ ‘ Ø = cm...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Encender y apagar la placa de cocción ........8 Ajustar la zona de cocción ...............8 Encontrará más información sobre productos, accesorios, Tabla de cocción ................8 piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff- Función Powerboost ..............10 international.com y también en la tienda online: www.neff- eshop.com : Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes... - Página 4 ¡Peligro de quemaduras! ¡Peligros electromagnéticos! Las zonas de cocción y adyacentes, en Este aparato cumple con la normativa de ■ especial el marco de la placa de cocción seguridad y compatibilidad (si lo hay), se calientan mucho. No tocar electromagnética. No obstante, las nunca las superficies calientes.
-
Página 5: Causas De Los Daños
Causas de los daños No colocar recipientes calientes sobre el panel de mando, ■ las zonas de indicadores o el marco de la placa. Pueden ¡Atención! provocar daños. Las bases ásperas de los recipientes pueden rayar la placa La caída de objetos duros o puntiagudos sobre la placa de ■... -
Página 6: La Cocción Por Inducción
La Cocción por Inducción Ventajas de la Cocción por Inducción Recipientes no apropiados No utilizar nunca placas difusoras ni recipientes de: La Cocción por Inducción supone un cambio radical en la forma tradicional de calentamiento, el calor se genera acero fino normal ■... -
Página 7: Familiarizarse Con El Aparato
Familiarizarse con el aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 figura una vista general de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando Indicadores Operatividad ‹ Seleccionar nivel de potencia Niveles de potencia ‚... -
Página 8: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción En este capítulo se muestra cómo ajustar una zona de cocción. Seleccionar el nivel de potencia En la tabla figuran los niveles de potencia y tiempos de Girar el mando hacia la derecha hasta alcanzar el nivel de cocción para distintos platos. - Página 9 Nivel de potencia Duración de cocción en minutos Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) 15-30 min. Arroz con leche 25-35 min. Patatas sin pelar 25-30 min. Patatas peladas con sal 15-25 min. Pasta 6-7* 6-10 min. Cocido, sopas 15-60 min.
-
Página 10: Función Powerboost
Función Powerboost Así se activa Con la función Powerboost se pueden calentar grandes cantidades de agua más rapidamente que utilizando el nivel de Seleccionar el nivel de potencia deseado. potencia Š Pulsar el símbolo que corresponda a la zona de cocción ˜... -
Página 11: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias que se mencionan en este La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es capítulo sirven de ayuda para la limpieza y el mantenimiento utilizando un rascador para vidrio. Observar las indicaciones óptimos de la placa de cocción del fabricante. -
Página 12: Ruido Normal Durante El Funcionamiento Del Aparato
Ruido normal durante el funcionamiento del Unos silbidos elevados aparato Los ruidos se producen sobre todo en los recipientes compuestos de diferentes superposiciones de materiales, tan La tecnología de calentamiento por inducción se basa en la pronto como estos se ponen en marcha a la máxima potencia creación de campos electromagnéticos que hacen que el calor de calentamiento y al mismo tiempo en dos zonas de cocción. -
Página 13: Safety Precautions
Switching the hob on and off ............17 Set the hotplate ................17 Additional information on products, accessories, replacement Cooking guidelines table..............17 parts and services can be found at www.neff- Powerboost function..............19 international.com and in the online shop www.neff- eshop.com : Safety precautions Please read this manual carefully. -
Página 14: Risk Of Electric Shock
Metal objects on the hob quickly become with current electromagnetic compatibility ■ very hot. Never place metal objects (such standards and that interference which may as knives, forks, spoons and lids) on the prevent the device from working correctly hob. will not occur. -
Página 15: Protecting The Environment
Protecting the environment Unpack the appliance and dispose of its packaging in such a The diameter of the pan base must match the size of the ■ way that no damage is caused to the environment. hotplate. If the diameter is too small compared to the hotplate, energy can be wasted. -
Página 16: Familiarise Yourself With The Appliance
Absence of pan or unsuitable size Pan detection If no pan is placed on the selected hotplate, or if it is made of Each hotplate has a minimum limit for detecting pans, which unsuitable material or is not the correct size, the power level varies depending on the material of the pan being used. -
Página 17: Programming The Hob
Programming the hob This section will show you how to program the hotplates. The Selecting the power level table contains power levels and cooking times for several Turn the control to the right until reaching the desired powered dishes. level. The selected power level lights up on the indicator. - Página 18 Power level Cooking time (minutes) Boiling, steaming, sautéing Rice (with a double amount of water) 15-30 min Rice pudding 25-35 min Unpeeled potatoes 25-30 min Peeled potatoes with salt 15-25 min Pasta 6-7* 6-10 min Soups 15-60 min Vegetables 10-20 min Greens, frozen foods 7-20 min Cooked in a pressure cooker...
-
Página 19: Powerboost Function
Powerboost function How to activate The Powerboost function can be used to heat large amounts of water more quickly than the power level Š Select the desired power level. This function allows you to increase the maximum power level Press the symbol which controls the selected hotplate. -
Página 20: Care And Cleaning
Care and cleaning The advice and warnings contained in this section aim to guide The best way to remove stubborn stains is to use a glass you in cleaning and maintaining the hob, so that it is kept in the scraper. -
Página 21: Normal Noise While The Appliance Is Working
Normal noise while the appliance is working A high-pitched whistling sound This noise is produced mainly in pans made from different Induction heating technology is based on the creation of materials superimposed on one another, and it occurs when electromagnetic fields that generate heat directly at the base of such pans are heated at maximum power on two hotplates at the pan. -
Página 22: Υποδείξεις Ασφαλείας .................................................................. 22 Περιορισμοί Χρήσης
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Πίνακας μαγειρέματος ................26 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): Λειτουργία Powerboost ..............28 www.neff-international.com και στο online-shop: www.neff- eshop.com : Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής... -
Página 23: Αιτίες Βλαβών...........................................................................................23 Ενεργοποίηση
Κίνδυνος εγκαύματος! Ηλεκτρομαγνητικοί κίνδυνοι! Οι εστίες μαγειρέματος και το περιβάλλον Αυτή η συσκευή τηρεί τους κανονισμούς ■ τους, ιδιαίτερα ένα πλαίσιο του πεδίου ασφαλείας και την ηλεκτρομαγνητική μαγειρέματος που ενδεχομένως υπάρχει, συμβατότητα. Ωστόσο, όσοι έχουν ζεσταίνονται πάρα πολύ. Μην ακουμπήσετε εμφυτευμένο... -
Página 24: Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας......................................24 Φροντίδα Και Καθαριότητα
Γενική άποψη Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζουμε τις πιο συχνές βλάβες: Βλάβες Αιτία Λύση Λεκέδες Τρόφιμα που έχουν υπερχειλίσει Απομακρύνετε αμέσως τα τρόφιμα που υπερχειλίζουν με την ξύστρα εστίας. Ακατάλληλα προϊόντα καθαριότητας Χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαριότητας κατάλληλα για τη βάση εστιών. Χαράξεις Αλάτι, ζάχαρη... -
Página 25: Γνωρίστε Τη Συσκευή
Μη κατάλληλα σκεύη Άδεια σκεύη ή με λεπτή βάση Ποτέ μην χρησιμοποιείτε πλάκες διάχυσης ούτε σκεύη από: Μην θερμαίνετε άδεια σκεύη, ούτε να χρησιμοποιείτε σκεύη με λεπτή βάση. Η βάση εστιών διαθέτει ένα εσωτερικό σύστημα κανονικό λεπτό χάλυβα ■ ασφαλείας, αλλά ένα άδειο σκεύος μπορεί να θερμανθεί τόσο γρήγορα... -
Página 26: Ένδειξη Παραμένουσας Θερμότητας
Ένδειξη παραμένουσας θερμότητας Η βάση εστιών διαθέτει την ένδειξη παραμένουσας θερμότητας σε κάθε εστία που δείχνει ποιες είναι ακόμα θερμές. Αποφύγετε να αγγίξετε την εστία που εμφανίζει αυτή την ένδειξη. Παρόλο που η βάση εστιών είναι σβησμένη, η ένδειξη ή , θα... - Página 27 Επίπεδο ισχύς Χρόνος μαγειρέμα- τος σε λεπτά Μαγείρεμα σε χαμηλή φωτιά, βράσιμο σε χαμηλή φωτιά Πατατοκεφτέδες 4-5* 20-30 λεπτά Ψάρι 4-5* 10-15 λεπτά Λευκές σάλτσες, π.χ. μπεσαμέλ 3-6 λεπτά Κτυπητές σάλτσες, π.χ. σάλτσα bernesa, ολλανδική σάλτσα 8-12 λεπτά Βράσιμο, μαγείρεμα στον ατμό, τσιγάρισμα Ρύζι...
-
Página 28: Απόσυρση Σύμφωνα Με Τους Κανόνες Προστασίας Του Αυτόματος Περιορισμός Χρόνου
Λειτουργία Powerboost Με τη λειτουργία Powerboost μπορείτε να ζεσταίνετε μεγάλες Ενεργοποίηση ποσότητες νερού πιο γρήγορα από το επίπεδο ισχύς Š 1. Επιλογή του επιθυμητού επιπέδου ισχύος. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αύξηση της μέγιστης ισχύος της 2. Πατήστε το σύμβολο ˜... -
Página 29: Φροντίδα Και Καθαριότητα
Φροντίδα και Καθαριότητα Οι συμβουλές και υποδείξεις που αναφέρονται σ'αυτό το κεφάλαιο Ο καλύτερος τρόπος για απάλειψη της εναπομείνουσας βρωμιάς θα σας βοηθήσουν για την καθαριότητα και τη βέλτιστη συντήρηση είναι η χρήση μια ξύστρας εστίας. Δείτε προσεχτικά τις υποδείξεις της... -
Página 30: Φυσιολογικός Θόρυβος Κατά Τη Διάρκεια Λειτουργίας Της Συσκευής
Φυσιολογικός θόρυβος κατά τη διάρκεια Δυνατά σφυρίγματα λειτουργίας της συσκευής Οι θόρυβοι προκαλούνται κυρίως στα σκεύη που αποτελούνται από διαφορετικές επικαλύψεις υλικών, μόλις αυτά χρησιμοποιούνται στη Η τεχνολογία της επαγωγικής θέρμανσης βασίζεται στη δημιουργία μέγιστη ισχύ θέρμανσης και σε δυο εστίες ταυτόχρονα. Αυτά τα μαγνητικών... - Página 32 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000855369* 9000855369 921122...