Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para StetSom EQX764
- Página 1 E QX 7 6 4 7 6 4 C A R A U D I O e q u a l i z e r MANUAL DO USUÁRIO...
- Página 2 PT-BR Introdução Muito obrigado por escolher um produto STETSOM! O equalizador foi desenvolvido com a mais avançada tecnologia em ajuste e equalização do áudio com alta fidelidade sonora. Recursos O equalizador possui 2 canais de entrada e 3 canais de saída, sendo elas: CONEXÕES DE ENTRADA...
- Página 3 Antes de instalar Leia este manual cuidadosamente antes de instalar o equalizador. As instruções de montagem e conexões devem ser seguidas para o melhor uso do produto. Se necessário, consulte a nossa fábrica. Antes do uso, é indispensável atentar à algumas informações: •...
- Página 4 Conexões de entradas CONEXÃO DE ENTRADA HIGH INPUT: Utilize a conexão quando o rádio/player não possuir saídas RCA. O conector possui sinal estéreo (L e R) identificados no produto. Verifique os sinais da saída amplificada do rádio/player antes de realizar as ligações. Para acionamento remoto do amplificador, utilize a conexão REM.
- Página 5 Controles do EQX764 CONTROLES DA SAÍDA SUBWOOFER • SUB LEVEL: Permite o ajuste do nível do sinal fornecido na saída do canal SUB. • SUB FREQ: Controle rotativo para seleção da frequência máxima que será reproduzida pelo canal SUB. Esse controle pode ser ajustado de 60Hz a 90Hz.
- Página 6 Exemplo dos impactos de cada controle de equalização representado no gráfico de áudio: +12dB -12dB -12dB +12dB -12dB 50Hz 125Hz 315Hz 750Hz 2,2KHz 6KHz 16KHz Conexões de saídas SAÍDA SUB: Saída RCA (L+R) dedicada para utilização em SUBWOOFERS. Possui controles dedicados de LEVEL e FREQUÊNCIA para ajuste preciso das frequências mais baixas.
- Página 7 Permite acionamento do equalizador quando essa conexão é energizada. Conecte a saída remoto do rádio/player, através de um cabo com bitola de 0,5mm² ou utilize de uma chave liga/desliga conectada ao +12V. Rádio/Player REM (remote) Cabo de 0,5mm2 STETSOM ALIMENTAÇÃO Cabos de 0,5mm2 Fusível Fusível (máx. 30cm...
- Página 8 Exemplo de instalação REAR FRONT Amplificador Amplificador SUBWOOFER FULLRANGE Rádio / Player STETSOM Equalizador EQX764...
- Página 9 Solução de problemas NÃO LIGA OU LED’S NÃO ACENDEM: • Os cabos de alimentação não estão conectados corretamente ou com mal contato (terminais +12V, GND e REM). Verifique as conexões e aterramento. • Conexão de acionamento remoto (REM) sem tensão. Verifique se a conexão está recebendo tensão próxima a 12V.
- Página 10 26 x 82,3 x 184 mm Peso: 310 g Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Os componentes eletrônicos e o processo fabril podem apresentar variações, levando assim uma variação nas medidas realizadas. Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas para consulta do consumidor gratuitamente no site da marca.
- Página 11 Termo de garantia A STETSOM, através da sua rede de Assistência Técnica Autorizada, garante ao comprador dos produtos, serviço de Assistência Técnica sem custo de substituição dos componentes ou partes, bem como mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados como sendo de fabricação.
- Página 12 EN-US Introduction Thank you so much for choosing a STETSOM product! The equalizer was developed with the most advanced technology for adjustment and audio equalization with high-fidelity sound. Resources The equalizer has 2 input channels and 3 output channels, namely:...
- Página 13 Before installing Read this manual carefully before installing the equalizer. The assembly instructions must be followed as well as the connections, to the best use of the product. If needed, consult our Customer Service. Before use, it’s indispensable to pay attention to some info: •...
- Página 14 Input Connections HIGH INPUT CONNECTION: : Use the connection when the radio/player does not have RCA output. The input has a stereo signal (L and R) identified at the product. Check the radio/player output signals before making the connections. For remote triggering of the amplifier, use the REM connection. R CHANNEL The positive is connected through the BLUE wire.
- Página 15 EQX764 Controls SUBWOOFER OUTPUT CONTROLS • SUB LEVEL: Allows the signal adjustment of the level provided at the output of the SUB channel. • SUB FREQ: Rotary control to select the maximum frequency which will be reproduced by SUB channel. This control can be adjusted from 60Hz to 90Hz.
- Página 16 Example of impacts in each equalization control represented on the audio chart: +12dB -12dB -12dB +12dB -12dB 50Hz 125Hz 315Hz 750Hz 2,2KHz 6KHz 16KHz Output connections SUB OUTPUT: RCA output (L+R) dedicated for use in SUBWOOFERS. It has controls dedicated to LEVEL and FREQUENCY for precise lower frequencies adjustment.
- Página 17 Allows activation of the equalizer when this connection is energized. Plug the output remote of the radio/player, through a cable with a gauge of 20AWG or use a key on/off connected to +12V. Radio/Player REM (remote) 20AWG cable STETSOM POWER SUPPLY 20AWG cables Fusível Fuse (max. 1 feet of...
- Página 18 Installation example REAR FRONT Amplifier Amplifier SUBWOOFER FULLRANGE Radio / Player STETSOM Equalizer EQX764...
- Página 19 Problems solution DOES NOT TURN ON OR LED’S DO NOT LIGHT UP: • Power cables are not connected correctly or poorly contacted (terminals +12V, GND, and REM). Check connections and grounding. • Remote activation (REM) connection with no voltage. Verify that the connection is receiving voltage near 12V.
- Página 20 1” x 3.24” x 7.25” mm Weight: 0.68 lb The measured data is based on equipment from the STETSOM laboratory. The electronic components and the manufacturing process may present variations, thus leading to a variation in the measurements taken. Any updates made to this manual will be available for consumer consultation free of charge...
- Página 21 5. If you use installation techniques contrary to those given in the manual. QUESTIONS AND ADVICE: STETSOM offers Customer Services to answer questions and give advice about their products and services. Please contact us through the channels: Phone: BR +55 18 2104-9412 E-mail: [email protected]...
- Página 22 ES-SP Introducción ¡Muchas gracias por elegir un producto STETSOM! El ecualizador fue desarrollado con la más avanzada tecnología de ajuste y ecualización de audio con sonido de alta fidelidad. Recursos El ecualizador tiene 2 canales de entrada y 3 canales de salida, siendo ellas CONEXÕES DE ENTRADA...
- Página 23 Antes de instalar Lea atentamente este manual antes de instalar el ecualizador. Se deben seguir las instrucciones de montaje, así como las conexiones, para el mejor aprovechamiento del producto. Si es necesario, consulte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Antes de su uso, es indispensable prestar atención a algunas informaciones: •...
- Página 24 Conexiones de entrada CONEXIÓN DE ENTRADA HIGH INPUT: Use la conexión cuando la radio/player no tenga salida RCA. La entrada tiene una señal estéreo (L y R) identificada en el producto. Compruebe las señales de salida de la radio/player antes de realizar las conexiones. Para la activación remota del amplificador, utilice la conexión REM.
- Página 25 Controles EQX764 CONTROLES DE SALIDA SUBWOOFER • SUB LEVEL: Permite el ajuste de la señal del nivel proporcionado a la salida del canal SUB. • SUB FREQ: Control giratorio para seleccionar la frecuencia máxima que se reproducirá por el canal SUB. Este control se puede ajustar 60Hz a 90Hz.
- Página 26 Ejemplo de impactos en cada control de ecualización representado en la tabla de audio: +12dB -12dB -12dB +12dB -12dB 50Hz 125Hz 315Hz 750Hz 2,2KHz 6KHz 16KHz Conexiones de salida SALIDA SUB: Salida RCA (L+R) dedicada para uso en SUBWOOFERS. Tiene controles dedicados a LEVEL y FRECUENCIA para un ajuste preciso de frecuencias más bajas.
- Página 27 Permite la activación del ecualizador cuando esta conexión está energizada. Conecte la salida remota de la radio/player, a través de un cable con un calibre de 0,5mm² o use una llave on/off conectada a +12V. Radio/reproductor REM (remoto) Cable de 0,5mm2 STETSOM ALIMENTACIÓN Cable de 0,5mm2 Fusible Fusível (máx. 30 cm de la batería)
- Página 28 Ejemplo de instalación REAR FRONT Amplificador Amplificador SUBWOOFER FULLRANGE Radio/Reproductor STETSOM Ecualizador EQX764...
- Página 29 Solução de problemas NO ENCIENDE O LOS LED’S NO SE ILUMINAN: • Los cables de alimentación no están conectados correctamente o mal conectados (terminales +12V, GND y REM). Revisar conexiones y puesta a tierra. • Conexión de disparador remoto sin tensión (REM). Asegúrese de que la conexión esté recibiendo un voltaje cercano a los 12V.
- Página 30 26 x 82,3 x 184 mm Peso: 310 g Los datos medidos se basan en equipos del laboratorio STETSOM. Los componentes electrónicos y el proceso de fabricación pueden presentar variaciones, dando lugar a una variación en las medidas tomadas. Cualquier actualización realizada a este manual estará disponible para consulta del consumidor de forma gratuita en nuestro sitio web.
- Página 31 5. Instalación en desacuerdo con las especificaciones técnicas de este manual. DUDAS Y ORIENTACIONES: STETSOM ofrece un servicio de atención al consumidor (SAC) para aclarar dudas y orientar acerca de los productos y servicios. Contáctenos a través de los canales: Teléfono: BR +55 18 2104-9412...
- Página 32 Data da compra / Date of purchase: Mês / Ano de fabricação: Month / Year of manufacture: Revendedor / Carimbo: Reseller / Stamp: STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA. - CNPJ: 61.974.911/0001-04 RUA MARIANO ARENALES BENITO, 645 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP 19043-130 PRESIDENTE PRUDENTE - SP...
- Página 33 STETSOMBRASIL GRUPOSTETSOM STETSOMBRASIL www.STETSOM.com.br...