Resumen de contenidos para monzana GHCM1500
- Página 1 DE EN FR NL PL Crêpemaker Artikel-Nr: 107264 Modell-Nr: GHCM1500 www.DEUBAXXL.de...
- Página 2 ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau- bzw. Bedienungsanleitung. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.
-
Página 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes in Betrieb Setzen. • Dieses Produkt darf nur auf festem, ebenem Untergrund verwendet werden. • Halten Sie einen Sicherheitsabstand rings um das Gerät ein, um einen Brand zu verhindern und bewegen oder verschieben Sie das Gerät niemals während des Betriebes! •... -
Página 4: Wartungs- Und Pflegehinweise
Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren verursachen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung. Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung. AUSPACKHINWEISE Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus. Prüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden. -
Página 5: Technische Daten
Reinigungsmittel. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 107264 Modell GHCM1500 Nennspannung 220-240V~50-60Hz Leistungsaufnahme 1200W ENTSORGUNG Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. -
Página 6: Important
INSTRUCTIONS Dear Customer, You have made a good choice by buying one of our brand-name products. To enjoy the product for as long as possible and ensure safe handling, it is important that you observe the setup and usage instructions on the following pages. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standard and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union. -
Página 7: Intended Use
• This product must only be used on a secure, level surface. • Maintain a safe distance around the appliance to prevent fire, and never move or shift the appliance during operation! • Never leave your appliance unattended when in use. Keep children or individuals who require assistance away from the appliance. -
Página 8: Maintenance And Care Instructions
Do not use harsh or abrasive cleaners. Wipe the appliance with a damp cloth. Ensure that no liquids enter the appliance. TECHNICAL DATA Item number 107264 Model GHCM1500 Rated voltage 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumption 1200 W www.DEUBAXXL.de... -
Página 9: Correct Disposal Of This Product
DISPOSAL At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials properly so that proper recycling can take place. If you are not sure how best to proceed, the local waste disposal companies or recycling centres will be happy to help. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT Never dispose of electronic appliances as household waste! Take defective or discarded appliances to recycling centres. -
Página 10: Risque D'asphyxie
NOTICE D’UTILISATION Chère cliente, cher client, Vous avez fait le bon choix en achetant un des produits de notre marque. Afin de profiter le plus longtemps possible de ce produit et de pouvoir l’utiliser en toute sécurité, nous vous prions de respecter scrupuleusement la notice de montage et d’utilisation imprimée au verso. -
Página 11: Utilisation Conforme
• Évitez toute mise en marche involontaire. • Ce produit ne peut être utilisé que sur une surface solide et plane. • Créez un périmètre de sécurité dégagé autour de l'appareil afin d'éviter tout incendie. Ne déplacez pas et ne faites pas glisser l'appareil lorsqu’il fonctionne. •... -
Página 12: Consignes De Déballage
conséquences négatives en matière de sécurité, engendrer des risques et entraîner l’annulation de la garantie. Ce produit a uniquement été conçu pour un usage domestique et non pour un usage commercial. CONSIGNES DE DÉBALLAGE Ouvrez le carton et retirez l’article. Une fois le produit déballé, vérifiez qu’il ne présente pas de dégâts et qu'il est complet. -
Página 13: Caractéristiques Techniques
N’utilisez pas de produit nettoyant fort ou abrasif. Essuyez l’appareil avec un chiffon humide. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence de l’article 107264 Modèle GHCM1500 Tension nominale 220-240 V~50-60 Hz Puissance absorbée 1 200 W MISE AU REBUT À... -
Página 14: Importante
ISTRUZIONI Gentile cliente, con l’acquisto di un nostro prodotto di marca ha compiuto un’ottima scelta. Per assicurare un impiego duraturo e sicuro del prodotto, la preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per il montaggio e l’uso riportate sul retro. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall’Unione Europea. -
Página 15: Utilizzo Corretto
• Evitare la messa in esercizio involontaria. • Questo prodotto può essere utilizzato solo su una base fissa e in piano. • Tenere una distanza di sicurezza attorno all’apparecchio, per evitare il rischio d’incendio e non muovere o spostare mai l’apparecchio durante il funzionamento! •... -
Página 16: Prima Della Messa In Funzione
ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto. Dopo aver disimballato il prodotto verificare che sia integro e non presenti danni. Reclami tardivi non potranno essere accettati. PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE Rimuovere completamente i residui dell’imballaggio. Srotolare completamente il cavo di alimentazione. -
Página 17: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 107264 Modello GHCM1500 Tensione di rete 220-240V~50-60Hz Potenza assorbita 1200W SMALTIMENTO Al termine del lungo ciclo di vita dell'articolo provvedere allo smaltimento responsabile delle materie prime per permetterne un corretto recupero. In caso di dubbi rivolgersi ai centri di raccolta e smaltimento presenti nella propria zona. -
Página 18: Modificaciones Del Producto
MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Ha realizado una buena elección al comprar uno de nuestros productos de marca. Para poder disfrutar del producto el mayor tiempo posible y garantizar su uso seguro, le solicitamos que, por favor, tenga en cuenta las instrucciones de montaje y uso que siguen al dorso. Con el objetivo de alcanzar un excelente estándar de calidad, nuestros artículos se someten a controles periódicos y, lógicamente, siempre cumplen con las altas exigencias de la Unión Europea. -
Página 19: Indicaciones Generales De Seguridad Eléctrica
• Todas las piezas que entran en contacto con alimentos están limpias y son seguras y fiables de conformidad con las respectivas disposiciones relativas a la higiene de los productos alimenticios. • Asegúrese de que el equipo no se encienda por accidente. •... -
Página 20: Utilización
USO PREVISTO Este equipo está destinado a la preparación de crepes. El producto debe emplearse únicamente para su fin previsto. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad en caso de daños ocasionados por el uso inadecuado del producto. Cualquier modificación realizada en el producto puede ser perjudicial para la seguridad u ocasionar riesgos, y anulará... -
Página 21: Datos Técnicos
Limpie el equipo con un paño húmedo. Asegúrese de que no ingresen líquidos en el equipo. DATOS TÉCNICOS Número de artículo 107264 Modelo GHCM1500 Tensión nominal 220-240 V ~ 50-60 Hz Consumo de energía 1200 W ELIMINACIÓN Al final de la larga vida útil de su artículo, deseche las materias primas valiosas de una manera adecuada para que se puedan reciclar según corresponda. - Página 22 GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, U heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om zo lang mogelijk van het product te kunnen genieten en een veilig gebruik ervan te garanderen, dient u de montage- en gebruiksaanwijzing op de ommezijde in acht te nemen. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie.
-
Página 23: Beoogd Gebruik
• Voorkom onbedoelde inwerkingstelling. • Dit product mag alleen worden gebruikt op een vaste, vlakke ondergrond. • Neem een veiligheidsafstand rondom het apparaat in acht om brand te voorkomen en beweeg of verschuif het apparaat nooit terwijl het in werking is! •... -
Página 24: Voor Ingebruikname
Alleen voor huishoudelijk gebruik en niet voor commerciële doeleinden. UITPAKINSTRUCTIES Open de doos en neem het product eruit. Controleer het product na het uitpakken op volledigheid of schade. Latere klachten kunnen niet in behandeling worden genomen. VOOR INGEBRUIKNAME Verwijder de verpakkingsresten volledig. Rol het netsnoer volledig af. -
Página 25: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 107264 Model GHCM1500 Nominale spanning 220-240V~50-60Hz Stroomverbruik 1200 W AFVALVERWIJDERING Voer aan het einde van de lange levensduur van het product de waardevolle grondstoffen op de juiste manier af, zodat een goede recycling kan plaatsvinden. Als u niet zeker weet wat u moet doen, helpen de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of recyclingcentra u graag verder. - Página 26 INSTRUKCJA Szanowni Klienci, zakup naszego wysokiej jakości produktu to dobry wybór. Aby móc jak najdłużej korzystać z produktu i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie, należy przestrzegać podanej na odwrocie instrukcji montażu i obsługi. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są...
-
Página 27: Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
• Produkt ustawiać tylko na twardym, równym podłożu. • Zachować odstęp bezpieczeństwa wokół urządzenia, aby zapobiec pożarowi i nigdy nie przesuwać urządzenia w trakcie używania! • Nigdy nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. Dzieci lub osoby potrzebujące pomocy nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia. •... -
Página 28: Przed Uruchomieniem
Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego i niekomercyjnego. ROZPAKOWANIE Otworzyć karton i wyjąć produkt. Po rozpakowaniu skontrolować produkt pod względem kompletności lub uszkodzeń. Późniejsze reklamacje nie będą akceptowane. PRZED URUCHOMIENIEM Całkowicie usunąć pozostałości opakowania. Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy. Nagrzewać urządzenie przez 4 minuty. Podczas nagrzewania może pojawić... -
Página 29: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Numer artykułu 107264 Model GHCM1500 Napięcie znamionowe 220-240 V~50-60 Hz Pobór mocy 1200 W UTYLIZACJA Na końcu długiego okresu żywotności artykułu należy odpowiednio zutylizować cenne surowce, tak by możliwy był ich recykling. W razie braku wiedzy, jak to zrobić, można konsultować się z lokalnymi podmiotami zajmującymi się... - Página 30 www.DEUBAXXL.de...
- Página 31 www.DEUBAXXL.de...
- Página 32 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...