Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions for use / Návod k použití / Istruzioni per l'uso / Instrucciones de uso
Instruções de utilização / Gebrauchsanleitung / Mode d'emploi
Instrukcja użytkowania / Návod na použitie / Használati útmutató
Инструкция по использованию / Інструкція для користувача
Manuales relacionados para Tescoma GrandCHEF 908650
Resumen de contenidos para Tescoma GrandCHEF 908650
- Página 1 Instructions for use / Návod k použití / Istruzioni per l’uso / Instrucciones de uso Instruções de utilização / Gebrauchsanleitung / Mode d‘emploi Instrukcja użytkowania / Návod na použitie / Használati útmutató Инструкция по использованию / Інструкція для користувача...
- Página 3 Electric citrus juicer GrandCHEF Elektrický odšťavňovač na citrusy GrandCHEF Spremiagrumi elettrico GrandCHEF Exprimidor eléctrico GrandCHEF Espremedor elétrico de citrinos GrandCHEF Elektrische Zitruspresse GrandCHEF Presse-agrumes électrique GrandCHEF Elektryczna wyciskarka do cytrusów GrandCHEF Elektrický odšťavovač na citrusy GrandCHEF GrandCHEF Elektromos citromfacsaró Электрическая соковыжималка для цитрусовых GrandCHEF Art.: 908650 Електрична...
- Página 4 Do not put excessive pressure on the juicer extension. Keep long hair or loose clothing away from the rotating parts. The machine meets the applicable safety standards. The power cord of the machine may be repaired or replaced only by authorised service centres; contact details are available at www.tescoma.com. Incorrectly or inexpertly performed repairs cannot be claimed. Technical parameters...
- Página 5 Nevyvíjejte nadměrný tlak na nástavec odšťavňovače. Zabraňte také zachycení dlouhých vlasů nebo volných oděvů otáčivými částmi. Přístroj splňuje příslušné bezpečnostní normy. Opravu přístroje nebo výměnu elektrického kabelu smějí provádět pouze pracovníci autorizovaného servisu, kontakt na www.tescoma.cz. Chybně nebo neodborně provedené opravy nemohou být předmětem reklamace. Technické parametry Napájení: AC 230 V, 50 Hz...
- Página 6 L‘apparecchio è conforme agli standard di sicurezza applicabili. Il cavo di alimentazione può essere riparato o sostituito solo da centri assistenza autorizzati; per i recapiti consultare il sito www.tescoma.it. Le riparazioni non autorizzate o eseguite in modo non corretto non possono essere contestate.
- Página 7 La máquina cumple con las normas de seguridad aplicables. El cable de alimentación se puede reparar o reemplazar sólo por centros de servicio autorizados; datos de contacto disponibles en www.tescoma.es. Reparaciones incorrectas o realizadas por inexpertos no pueden ser reclamadas.
- Página 8 O eletrodoméstico cumpre as normas de segurança aplicáveis. O cabo de alimentação pode ser reparado ou substituído apenas por centros de assistência autorizados. Os contactos estão disponíveis em www.tescoma.pt. Reparações realizadas incorretamente ou inexperientes não podem ser reclamadas.
- Página 9 Kleidungsstücke von den rotierenden Teilen erfasst werden. Das Gerät erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen. Das Gerät, bzw. das Netzkabel dieses Gerätes muss ausschließlich von einer qualifi zierten Servicestelle repariert, bzw. ersetzt werden, die Kontaktdaten fi nden Sie auf www.tescoma.de. Die fehlerhaft, bzw. unsachgemäß ausgeführten Reparaturen können nicht beanstandet werden. Technische Daten Stromversorgung: AC 230 V, 50 Hz Nutzvolumen des Saftauff...
- Página 10 L’appareil est conforme aux normes de sécurité. La réparation de l’appareil ou le remplacement du cordon d’alimentation doit être eff ectué uniquement par les experts d’un centre de service autorisé, dont la liste est fournie sur www.tescoma.fr. Réparations non conformes ou non professionnelles ne peuvent pas être réclamées. Paramètres techniques Tension d’alimentation : AC 230 V, 50 Hz...
- Página 11 Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na nakładkę wyciskarki. Należy zapobiegać wciągnięciu długich włosów lub luźnej odzieży przez części obrotowe. Urządzenie spełnia wymagane normy bezpieczeństwa. Naprawę urządzenia lub wymianę kabla zasilającego mogą przeprowadzić jedynie pracownicy autoryzowanego serwisu, kontakt na www.tescoma.pl. Nieprofesjonalnie i nieprawidłowo przeprowadzone naprawy nie mogą być przedmiotem reklamacji.
- Página 12 Nevyvíjajte nadmerný tlak na nádstavec odšťavovača. Zabráňte tiež zachyteniu dlhých vlasov alebo voľných odevov otáčavými časťami. Prístroj spĺňa príslušné bezpečnostné normy. Opravu prístroja alebo výmenu elektrického kábla môžu vykonávať iba pracovníci autorizovaného servisu, kontakt na www.tescoma.sk. Chybne alebo neodborne vykonané opravy nemôžu byť predmetom reklamácie. Technické parametre Napájanie: AC 230 V, 50 Hz...
- Página 13 Kerülje el, hogy a hosszú haj vagy a szabadon levő ruha becsípődjön a forgó részekbe. A készülék megfelel a biztonsági előírásoknak. A készülék javítását vagy a hálózati kábel cseréjét kizárólag csak a szakszerviz dolgozója végezheti, kapcsolat a www.tescoma.hu weboldalon. A helytelenül és nem szakszerűen végrehajtott javítások nem képezhetik reklamáció tárgyát. Műszaki paraméterek Feszültség: AC 230 V, 50 Hz...
- Página 14 p Инструкция по использованию Инструкция по технике безопасности Перед использованием внимательно прочтите инструкцию и используйте устройство, следуя Инструкции. В случае повреждения устройства или получения травмы в результате использования устройства с нарушением инструкций по руководству, пользователь несет ответственность. При использовании электрического устройства всегда необходимо соблюдать следующие основные меры безопасности: Не...
- Página 15 уникайте захоплення довгого волосся або вільного одягу деталями, що обертаються. Пристрій відповідає відповідним стандартам безпеки. Ремонт пристрою або заміну кабелю живлення можуть виконувати лише працівники авторизованого сервісного центру, контакти на сайті www.tescoma.ua. Неправильно або непрофесійно виконаний ремонт не може бути предметом скарги. Технічні параметри...
- Página 16 PL, Katowice, Warzywna 14 / SK, Púchov, Nimnická cesta UA, Одеса, ТОВ „Т.Д.T.“, 2/1 В. Стуса / DE, Butzbach-Griedel, Wingerstr. AC 230 V 50 Hz 40 W HU, 1115 Bp., TESCOMA Kft., Keveháza u. 1-3. / CN, Guangzhou, Tianhe District...