Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Sanyo VPC-E760
Resumen de contenidos para Sanyo VPC-E760
- Página 1 7 megapíxeles Cámara digital VPC-E760 Manual del usuario MEGA PIXELS...
- Página 3 Tabla de contenido Prefacio ....................i Acerca de este manual ..................i Derechos de autor ......................i Cumplimiento de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) ........................i Declaración de conformidad ....................ii Reconocimiento de marca registrada .................ii Precauciones de seguridad y uso ..............ii Información relacionada con la cámara ................ii Información relacionada con la batería ................ii Instrucciones de seguridad ................iii...
- Página 4 Cargar la batería .....................15 Encender la cámara ..................16 Primer uso .......................16 Procedimientos iniciales ..............17 Tomar la primera foto ..................17 Función Antivibración ...................... 17 Utilizar la función Revisión rápida ................... 17 Utilizar el modo Macro ..................... 18 Establecer el modo de flash .................... 18 Utilizar la función Acercar y Alejar ...................
- Página 5 Escuchar notas de voz ....................30 Ver fotos y vídeos en el televisor ..............30 Ampliar la imagen durante la reproducción ..........31 Eliminar fotos, vídeos y audio ...............31 Utilizar el menú de reproducción ..............31 DPOF ..........................32 Presentación de diapositivas ................... 33 Cambiar el tamaño ......................
- Página 6 i Prefacio Prefacio Acerca de este manual Este manual está diseñado para ayudar al usuario a utilizar la nueva cámara digital. Toda la información que en él aparece es tan precisa como es posible pero está sujeta a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Este manual contiene información protegida por los derechos de propiedad intelectual.
- Página 7 Prefacio ii Declaración de conformidad Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
- Página 8 iii Prefacio Instrucciones de seguridad Avisos Precauciones Lea y comprenda todos los antes de usar este producto. AVISO Si ha entrado algún objeto extraño o agua en la cámara, APAGUE la alimentación y quite la batería y el adaptador de CA. Si continúa usándola, podría provocar fuego o descarga eléctrica.
- Página 9 Prefacio iv PRECAUCIÓN Inserte la batería prestando especial atención a la polaridad (+ o -) de los terminales. Si inserta la batería con la polaridad invertida, podría provocar fuego y lesiones o dañar las áreas del entorno por su rotura o derramamiento. No dispare el flash cerca de los ojos de personas.
- Página 10 Esta marca de símbolo y el sistema de reciclaje se aplican a los países de la UE y no se aplican a otros países de otras areas geográficas. Su producto SANYO ha sido diseñado y fabricado con componentes y materiales de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
- Página 11 Prefacio vi Información de la FCC Acreditado el cumplimiento de las normas FCC PARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA Declaración de conformidad Número de modelo: VPC-E760 Denominación comercial: SANYO Parte responsable: SANYO FISHER COMPANY Dirección: 21605 Plummer Street Chatsworth, California 91311 Número de teléfono: (818) 998-7322...
- Página 12 vii Prefacio NFORMACIÓN DE MARCAS ® ® • Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. ® • Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. ® • Macintosh es una marca de Apple Computer, Inc. •...
- Página 13 Introducción 1 Introducción Enhorabuena por la compra de la nueva cámara digital. Este manual proporciona instrucciones paso a paso sobre la forma de utilizar la cámara y se ha diseñado solamente como material de referencia. Requisitos del sistema Para obtener el máximo rendimiento de la cámara, su PC debe cumplir los siguientes requisitos del sistema: •...
- Página 14 2 Introducción Vistas de la cámara Vista frontal Flash LED del disparador automático Gancho para la Lente de zoom correa para la muñeca MEGA PIXELS Micrófono Vista posterior Botón Eliminar / Antivibración Selector de modo Botones de desplazamiento de cuatro direcciones Pantalla MENU Botón Aceptar...
- Página 15 Introducción 3 Vista inferior Soporte para BATTERY trípode Compartimiento para la batería y la tarjeta SD Vistas izquierda y derecha Tapa de la entrada de CC Gancho para la correa para la muñeca Puerto USB/AV El selector de modo La cámara cuenta con un práctico Selector de modo que le permite cambiar de modo con gran facilidad.
- Página 16 4 Introducción Permite seleccionar el modo Vídeo. Vídeo Permite habilitar el modo Macro. Macro Permite habilitar el modo Grabación de audio. Audio Permite seleccionar el modo Reproducción para revisar fotografías, vídeos y clips de audio Reprod. guardados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.
- Página 17 Introducción 5 Icono Botón Función 1. Permite desplazarse hacia arriba por los menús OSD. 2. En el modo Captura: • Presiónese para realizar una panorámica hacia arriba en la selección del área AF • Permite recorrer las opciones del modo Flash: Automático, Desactivado, Relleno y Efecto de ojos rojos 3.
- Página 18 6 Introducción Icono Botón Función 1. Permite desplazarse hacia arriba por los menús OSD. 2. En el modo Captura: • Presiónese para realizar una panorámica hacia abajo en la selección del área AF • Presiónese para desactivar los iconos adicionales de la pantalla LCD. Vuelva a presionarlo para volver a activar todos los iconos en la pantalla LCD 3.
- Página 19 Introducción 7 Icono Botón Función 1. Permite desplazarse hacia la izquierda por los menús OSD 2. Permite subir al nivel anterior de los menús OSD. 3. En el modo Captura: • Presiónese para realizar una panorámica hacia la izquierda en la selección del área AF •...
- Página 20 8 Introducción Indicadores LED Estado del LED Estado de la cámara Apagado Apagada . LED de Azul (espera) Lista para capturar fotos. encendido/Flash Cámara ocupada o Azul (intermitente) encendiéndose. Apagado Disparador automático apagado. Cuenta atrás del disparador LED del Naranja (intermitente) automático, parpadea durante los disparador (1 Hz)
- Página 21 Introducción 9 Pantalla LCD La pantalla LCD TFT de 2,5” de alta resolución muestra toda la información importante relacionada con la configuración de la cámara así como la imagen visual de la foto o el vídeo. Utilice el Selector de modo para cambiar de modo de pantalla. Presione el botón Pantalla para cambiar entre una pantalla Completa (se muestran todos los iconos) o una pantalla Única (solamente se muestran el icono de modo y el área...
- Página 22 10 Introducción Nº Nombre Modo Icono Indicador de Auto modo Modo P Retrato Ret. Nocturno Apaisado Escena Deporte Paisaje nocturno Museo Nieve Puestas de sol Fuego art. Playa Fiesta Copia Contraluz Vídeo Macro Sonido Reprod. Pantalla LCD...
- Página 23 Introducción 11 7M 3:2 Resolución de la imagen Calidad de la Óptima imagen Mejor Buena Flash Flash automático Flash de relleno Flash desactivado Efecto ojos rojos Disparador Ráfaga-M automático/ Modo de ráfaga Modo Ráfaga Disparador 2 segundos automático 10 segundos Contador de fotos Modo Captura Cantidad 9999...
- Página 24 12 Introducción Compensación -1,0 EV Valor de apertura F3,5 Velocidad del 1/125 obturador Indicador de la Batería baja batería Carga de la batería insuficiente Cuadro AF Velocidad ISO Auto ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1000 Zona de enfoque Multizona Centro...
- Página 25 Introducción 13 Contraste Alto Normal Bajo Saturación Alta Normal Baja Balance de Auto blanco Soleado Tungsteno Fluorescente Nublado Advertencia de estabilidad de la cámara Medida AE Promedio Matriz Punto Pantalla LCD...
- Página 26 14 Configuración de la cámara Configuración de la cámara Acoplar la correa para la muñeca Siga estas instrucciones para acoplar la correa para la muñeca a la cámara y poderla transportar cómodamente: 1. Inserte el lazo pequeño de la correa por el orificio de la misma.
- Página 27 Configuración de la cámara 15 Insertar una tarjeta de memoria SD/MMC La cámara cuenta con una memoria flash interna de 32 MB, pero también puede utilizar una tarjeta de memoria SD/MMC opcional para conseguir almacenamiento adicional. Siga estas instrucciones para insertar una tarjeta SD/MMC. 1.
- Página 28 16 Configuración de la cámara Encender la cámara Mantenga presionado el botón de encendido para encender la cámara. Para apagar la cámara, presione el botón de encendido de nuevo. Primer uso Presione el botón de encendido tal y como se describe en la sección “Encender la cámara”...
- Página 29 Procedimientos iniciales 17 Procedimientos iniciales Ahora que se ha familiarizado con el diseño de la cámara, puede empezar a hacer fotos y a grabar vídeos. Tomar la primera foto Tomar una foto con la cámara es muy sencillo. 1. Encienda la cámara y gire el selector de modo para colocarlo en el modo Automático 2.
- Página 30 18 Procedimientos iniciales Utilizar el modo Macro El modo Macro está diseñado para fotografiar primeros planos y poder capturar todos los detalles, incluso cuando lo que desea fotografiar está muy cerca de la cámara. Gire el Selector de modo hasta el modo Macro .
- Página 31 Procedimientos iniciales 19 2. Una vez seleccionada una opción, encuadre la foto y dispare. En el modo de disparador automático, el icono parpadeará hasta que el tiempo se consuma y la foto se tome. 3. Después de hacer una fotografía la función Disparador automático se cerrarán automáticamente.
- Página 32 20 Procedimientos iniciales Grabar el primer vídeo También puede grabar clips de vídeo con la cámara. Para grabar un clip de vídeo 1. Encienda la cámara y gire el Selector de modo para colocarlo en el modo Vídeo 2. Encuadre lo que desee fotografiar mediante la pantalla LCD y presione el botón Disparador para iniciar la grabación.
- Página 33 Configuración de las capturas 21 Configuración de las capturas En esta sección se describen las distintas configuraciones que puede modificar para obtener mejores resultados al capturar fotografías y grabar clips de vídeo. El menú Captura Para obtener acceso al menú Captura: 1.
- Página 34 22 Configuración de las capturas Calidad de la imagen Con el parámetro Cal. de imagen puede modificar CAL. DE IMAGEN la relación de compresión del archivo JPG. Cuanto ÓPTIMA mayor sea la calidad de imagen, menor será la relación de compresión utilizada, pero se necesitará MEJOR más espacio de almacenamiento en memoria.
- Página 35 Configuración de las capturas 23 Intervalo de ráfaga-M El parámetro Interval. ráfaga-M permite ajustar INTERVAL. RÁFAGA-M el intervalo de ráfaga cuando la función de 1/30 SEG. multirráfaga está habilitada. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar 1/15 SEG. una de las opciones. 1/7,5 SEG.
- Página 36 24 Configuración de las capturas • ISO 800: ideal para fotografías de objetos en movimiento o entornos de poca luminosidad sin utilizar flash. • ISO 1000: ideal para fotografías de objetos en movimiento o entornos de poca luminosidad sin utilizar flash. Medida AE El parámetro Medida AE permite seleccionar el Medida AE...
- Página 37 Configuración de las capturas 25 Saturación El parámetro Saturación permite ajustar la SATURACIÓN saturación de los colores de las fotos. Utilice un ALTO valor de saturación alto para colores ricos y un valor de configuración más bajo para tonos más NORMAL naturales.
- Página 38 26 Configuración de las capturas Resolución de vídeo El parámetro Resolución de vídeo permite ajustar RESOLUCIÓN DE VÍDEO la resolución a la que se grabarán los vídeos. Tiene a 640X480 su disposición dos opciones de configuración de tamaño: 320X240 • 640X480 •...
- Página 39 Reproducción de fotos, vídeos y audio 27 Reproducción de fotos, vídeos y audio Pantalla del modo de reproducción Reproducción de fotografías 2 3 4 5 6 1/140 1/140 1/140 F2.8 F2.8 F2.8 1/60 1/60 1/60 -0.3EV -0.3EV -0.3EV 12345678.JPG 12345678.JPG 12345678.JPG 2005/12/12 2005/12/12...
- Página 40 28 Reproducción de fotos, vídeos y audio Nº Nombre Icono Modo Reproducción Resolución de la imagen Modo de fotografía: Modo Vídeo: 640 (640x480), 320 (320x240) Nitidez Proteger Modo de color Modo de flash Modo de fotografía: Modo de vídeo: 00:00:00 (Duración del clip de vídeo.) Cantidad 1/140, 2/30...
- Página 41 Reproducción de fotos, vídeos y audio 29 Balance de blanco Medida AE Saturación Compensación EV -0,3 EV Velocidad del obturador 1/60 Valor de apertura F2,8 Calidad de la imagen Ver fotografías y vídeos en la pantalla LCD Para ver las fotos y los archivos de vídeo en la pantalla LCD: 1.
- Página 42 30 Reproducción de fotos, vídeos y audio Escuchar archivos de audio Para escuchar archivos de audio: 1. Gire el Selector de modo para elegir el modo Reproducción . Aparecerá la foto o el vídeo clip más reciente. 2. Utilice los botones de desplazamiento Izquierda/Derecha para recorrer los archivos.
- Página 43 Reproducción de fotos, vídeos y audio 31 Ampliar la imagen durante la reproducción La función Zoom de la cámara también se puede usar durante la reproducción. De esta forma puede ver las fotos con más detalle. Para ampliar las fotos guardadas: 1.
- Página 44 32 Reproducción de fotos, vídeos y audio DPOF DPOF (Digital Print Order Format, es decir, Formato de orden de impresión digital) permite especificar el número de copias de una determinada imagen que desea imprimir en otro momento. Utilice esta función para etiquetar las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria con información de impresión.
- Página 45 Reproducción de fotos, vídeos y audio 33 Presentación de diapositivas La función Presentación permite ver todas las PRESENTACIÓN fotos almacenadas de forma secuencial y continua. COMENZAR Para ver una presentación de diapositivas: INTERVALO:5 SEG. 1. Presione el botón MENÚ para seleccionar BUCLE:ACT.
- Página 46 34 Reproducción de fotos, vídeos y audio Rotar La función Rotar permite cambiar la orientación de una foto guardada. Para rotar una imagen: 1. Presione el botón MENÚ para seleccionar Rotar en el menú. ACEPTAR 2. Presione los botones de desplazamiento Izquierda/Derecha y el botón Aceptar para SALIR rotar la imagen seleccionada.
- Página 47 Reproducción de fotos, vídeos y audio 35 EFECTO OJOS ROJOS La función de Efecto ojos rojos le permite real- EFECTO OJOS ROJOS izar una operación de reducción de ojos rojos en REEMPLAZAR una fotografia guardada. ARCHIVO NUEVO Para eliminar los ojos rojos de una fotografia: CANCELAR 1.
- Página 48 36 Reproducción de fotos, vídeos y audio Transferir fotos y vídeos a su PC Para transferir fotos y vídeos a su PC: Utilice el CD de software para instalar el controlador de la cámara. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la instalación. Conecte el puerto USB de la cámara a un puerto USB disponible de su PC mediante el cable USB.
- Página 49 Configuración de la cámara 37 Configuración de la cámara El menú de configuración El menú de configuración, disponible en los modos de captura y de reproducción, permite definir la configuración general de la cámara y personalizarla en función de las preferencias del usuario. Para obtener acceso al menú...
- Página 50 38 Configuración de la cámara Vista rápida El parámetro Vista rápida permite ver la fotografía VISTA RÁPIDA que acaba de hacer. Una vez capturada dicha ACT. fotografía, aparecerá en la pantalla LCD. Si no está satisfecho con el resultado, puede presionar el DES.
- Página 51 Configuración de la cámara 39 Apagado automático El parámetro Apagado automático permite APAGADO AUTOMÁTICO ajustar el período de tiempo después del cual la 5 MIN. cámara se apagará automáticamente cuando 2 MIN. permanezca inactiva. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar una de las opciones del menú.
- Página 52 40 Configuración de la cámara Marca de fecha El parámetro Imp. de fecha permite ajustar el IMP. DE FECHA formato en el que aparecerá la fecha en cada una DES. de las fotografías o vídeos. Si lo desea, también AAAA MM DD puede desactivar esta función.
- Página 53 Configuración de la cámara 41 • Auto (valor predeterminado): si selecciona esta opción, la cámara elegirá el modo de almacenamiento automáticamente. Si hay una tarjeta SD/MMC insertada en la cámara, todas las fotos y vídeos se almacenarán en la tarjeta. Si no se detecta una tarjeta externa, todas las fotografías y los vídeos se almacenarán en la memoria interna.
- Página 54 42 Configuración de la cámara Impresión PictBridge (PTP) La función PTP permite imprimir imágenes capturadas con la cámara directamente sin conectar ésta a su PC. Si la cámara no está conectada a una impresora compatible con la función PTP, se mostrará un mensaje de error en la pantalla LCD.Para habilitar la función PTP, consulte la sección “Modo USB”...
- Página 55 Configuración de la cámara 43 Esta imagen Mediante la opción Esta imagen puede imprimir la imagen seleccionada con la configuración actual. 1. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/ 2/140 2/140 2/140 Abajo para seleccionar Esta imagen entre las ALMACEN. DE IMÁGENES opciones disponibles y, a continuación, presione el botón Aceptar para confirmar la selección.
- Página 56 44 Configuración de la cámara Índice de impresión Utilice esta función para imprimir todas las 2/140 2/140 2/140 imágenes en formato de índice. ALMACEN. DE IMÁGENES ESTA IMAGEN ÍNDICE DE IMPRESIÓN IMAGEN DPOF TODAS LAS IMÁGENES 1. Presione los botones de desplazamiento ÍNDICE DE IMPRESIÓN Arriba/Abajo para seleccionar el tamaño del TAMAÑO PREDETERMINADO...
- Página 57 Configuración de la cámara 45 Todas las imágenes Con esta opción puede imprimir todas las imágenes de la memoria. 1. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/ 2/140 2/140 2/140 Abajo para seleccionar Todas las imágenes ALMACEN. DE IMÁGENES entre las opciones disponibles y, a continuación, presione el botón Aceptar para confirmar la ESTA IMAGEN selección.
- Página 58 46 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas General Resolución/Tipo de 7 megapíxeles/CCD de 1/2,5” imagen Pantalla LCD TFT de 2,5” y 150,000 píxeles Dimensiones 92,9 (A) x 60,4 (L) x 22,0 (F) mm Carcasa exterior Plástico Óptica Apertura Gran angular: F2,8 Teleobjetivo: F4,9 Zoom óptico Hasta 3X Zoom digital...
- Página 59 Especificaciones técnicas 47 Resolución de la Formatos de archivo de Imagen estática: JPEG (Exif2.2) imagen imagen Modo de calidad de la Imagen estática: imagen 3072x2304, 3072x2048(3:2), 2576x1932, 2048x1536, 1600x1200 y 640x480 Modo Película: 640x480 @ 30 fps, 320x240 @ 30 fps Niveles de calidad Óptima, Mejor y Buena Características...
- Página 60 48 Especificaciones técnicas Audio y vídeo Salida de audio y vídeo PAL y NTSC Grabación en SD/MMC Sí Altavoz Sí, Mono Formato de archivo de película Duración de la película Ilimitada, hasta que se acabe el espacio disponible en la tarjeta SD/MMC Micrófono Sí, Mono...
- Página 61 Solucionar problemas 49 Solucionar problemas Problema Acción La cámara no se enciende • La batería puede estar agotada. Cargue o reemplace la batería. • La batería no está correctamente instalada. Vuelva a insertar la batería teniendo en cuenta la polaridad correcta.
- Página 62 SANYO Electric Co., Ltd. Made in China...