Manuales relacionados para Kracht KP 1
Resumen de contenidos para Kracht KP 1
- Página 1 D.0025490003 Instrucciones de manejo (Traducción) Bomba de engranajes de alta presión KP 1/. Español 13 • 12/10/2021...
- Página 2 Tabla de contenidos Kracht GmbH Tabla de contenidos 1 Aspectos generales ............................ 4 Sobre la documentación................................ 4 Dirección del fabricante ................................ 4 Otros documentos vigentes.............................. 4 Símbolos ...................................... 5 2 Seguridad ................................ 6 Uso adecuado .................................... 6 Cualificación del personal ................................ 6 Indicaciones fundamentales de seguridad........................
- Página 3 Kracht GmbH Tabla de contenidos Instalación mecánica ................................ 27 6.3.1 Preparación ................................... 27 6.3.2 Bombas con extremo libre del árbol........................ 27 Líneas de conexión ................................... 29 6.4.1 Aspectos generales .............................. 29 6.4.2 Conducción de aspiración ............................ 29 6.4.3 Conducción de presión............................. 31 6.4.4 Montaje Líneas de conexión........................... 31 Cambio del sentido de rotación ............................ 31...
- Página 4 El presente manual de instrucciones de servicio describe el montaje, el funcionamiento y la conservación del siguiente dispositivo: Bomba de engranajes de alta presión KP 1 Este manual de instrucciones de servicio forma parte del dispositivo y debe conservarse en las proximidades del mismo, accesible al personal en todo momento.
- Página 5 Kracht GmbH Aspectos generales | 1 1.4 Símbolos PELIGRO Identificación de un peligro inmediato que podría causar la muerte o lesiones físicas graves, si no se evita. ADVERTENCIA Identificación de un posible peligro con riesgo medio que podría causar la muerte o lesiones físicas graves, si no se evita.
- Página 6 2 | Seguridad Kracht GmbH 2 Seguridad 2.1 Uso adecuado 1. El dispositivo está destinado a un funcionamiento con líquidos. No está permitido el servicio en seco. 2. El dispositivo sólo puede ser puesto en funcionamiento si se encuentra totalmente lleno.
- Página 7 Kracht GmbH Seguridad | 2 2.3 Indicaciones fundamentales de seguridad NOTICE Indicaciones fundamentales de seguridad Si no se respetan estas instrucciones, se pueden dar peligros para las personas y para el equipo. a) Respete las normas existentes sobre prevención de riesgos laborales y seguridad en el puesto de trabajo así...
- Página 8 2 | Seguridad Kracht GmbH 2.4 Peligros fundamentales PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos. b) Recoja los líquidos peligrosos y elimínelos de tal manera que no se produzcan riesgos para las personas ni para el medio ambiente.
- Página 9 Kracht GmbH Seguridad | 2 ADVERTENCIA Fallo de las piezas que llevan la presión, por sobrecarga Peligro de lesiones por piezas que salgan despedidas. Peligro de lesiones por salpicadura de líquidos. a) Antes de cualquier trabajo, despresurizar el dispositivo y todas las conducciones de co- nexión.
- Página 10 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH 3 Descripción del equipo 3.1 Principio de funcionamiento Las bombas de esta serie son bombas de ruedas dentadas exteriores que funcionan según el principio de desplazamiento positivo. Conexión de aspiración Conexión de la presión Dos ruedas dentadas engranadas la una con la otra producen durante la rotación un aumen-...
- Página 11 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 3.2 Modelo variantes Bomba de ruedas dentadas 1 Tapa de cierre 2 Obturación 3 Junta tórica 4 Gafas de rodamiento con cojinetes de deslizamiento multicapa 5 Engranaje 6 Carcasa 7 Tapa de brida 8 Obturación del árbol...
- Página 12 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH 3.3 Llave del modelo Ejemplo de pedido /… 11. 12. 13. 14. 15. Explicación de los códigos de modelo 1. Nombre del producto 2. Tamaño constructivo 3. Tamaño nominal 2; 3; 4; 5,5; 6,3; 8; 11; 12,5; 14; 16; 19; 22; 25 4.
- Página 13 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 Explicación de los códigos de modelo 10. Tapa de cierre (Pieza de empalme) Tapa de cierre Pieza de empalme 11. Número indicativo de contrucción (asignación interna) 12. Material de la caja y cojinete de deslizamiento...
- Página 14 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH 3.5 Tipos de obturación Anillo obturador del eje radial Anillo obturador del eje radial con Cojinete adasado Tipo de obturación : 1; 2 modelo ligero Tipo de obturación : 1; 2 Anillo obturador del eje radial con Cojinete...
- Página 15 Kracht GmbH Descripción del equipo | 3 3.7 Extremos del eje Tapa de brida Extremo del eje Cono 82,55 6,35 39,5 36,47 12,1 M12x1, 40,5 88025490003-13 15 / 49...
- Página 16 3 | Descripción del equipo Kracht GmbH Tapa de Extremo Perfil DIN División dia- Número brida del eje metral (DP) de dientes 31,7 82,55 6,35 SAE A 16/32 15,46 16 23,5 82,55 6,35 36,47 4,8 B17x14 5482 16,5 14 Tapa de Extremo Números...
- Página 17 Conexión de aspi- ración : KP 1/2 Ø15/LK35 Conexión de aspi- Conexión de la ración : presión : KP 1/3 - KP 1/5,5 Ø15/LK40 Ø15/LK35 Conexión de aspi- ración : KP 1/6,3 - KP 1/25 Ø20/LK40 Conexión de carcasa Conexión de aspi- ración :...
- Página 18 4 | Datos técnicos Kracht GmbH Datos generales recomendado 30 mm²/s mín para el funciona- 45 mm²/s miento continuo máx ϑ Temperaturas permitidas [} 21] Temperatura del medio ϑ Temperaturas permitidas [} 21] β ≥ 75 para … 300 bar Finura de filtro β...
- Página 19 Kracht GmbH Datos técnicos | 4 4.3 Fuerzas radiales permitida Modelo con cojinete adosado, modelo ligero Fuerza radial admisible F Distancia entre soportes l [mm] Revoluciones n [r.p.m] 1000 2000 3000 4000 21,5 Centro del árbol 1500 1300 1100 1200 con referencia a la vida útil de un rodamiento LH = 10.000 h...
- Página 20 4 | Datos técnicos Kracht GmbH 4.4 Presiones permitidas 4.4.1 Presión de servicio lado de succión Revolucio- Presión de servicio nes n [r.p.m] Lado de la aspiración [bar abs.] [bar rel.] [bar abs.] [bar rel.] e min e máx e min e máx...
- Página 21 Kracht GmbH Datos técnicos | 4 4.5 Temperaturas permitidas Material de obturación Temperatura del medio ϑ ϑ [°C] ϑ [°C] m min m max FKM / P5000 NBR / P5000 Material de obturación Temperatura ambiente ϑ ϑ [°C] ϑ [°C]...
- Página 22 4 | Datos técnicos Kracht GmbH Material de la caja Aluminio Tamaño no- Bomba de ruedas dentadas [kg] minal Modelo de brida A / G F / M / Q con Ángulo de fijación 12,5 + 3,5 kg con cojinete adosado...
- Página 23 Kracht GmbH Transporte y almacenamiento | 5 5 Transporte y almacenamiento 5.1 Aspectos generales a) Tras recibir el dispositivo, compruebe si este presenta daños derivados del transporte. b) Si se detecta un daño derivado del transporte, este debe ser comunicado inmediata- mente al fabricante y a la empresa de transporte.
- Página 24 5 | Transporte y almacenamiento Kracht GmbH Por debajo de la temperatura ambiente permitida ϑ las juntas de elastómero pierden su elasticidad y su capacidad de carga mecánica, ya que no se alcanza la temperatura de transi- ción vítrea. Este proceso es reversible. Hay que evitar aplicar fuerza sobre el dispositivo si se almacena a una temperatura ambiente inferior a la permitida ϑ...
- Página 25 Kracht GmbH Instalación | 6 6 Instalación 6.1 Instrucciones de seguridad para la instalación PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos.
- Página 26 6 | Instalación Kracht GmbH ADVERTENCIA Fallo de las piezas que llevan la presión, por sobrecarga Peligro de lesiones por piezas que salgan despedidas. Peligro de lesiones por salpicadura de líquidos. a) Antes de cualquier trabajo, despresurizar el dispositivo y todas las conducciones de co- nexión.
- Página 27 Kracht GmbH Instalación | 6 6.3 Instalación mecánica 6.3.1 Preparación a) Compruebe si el dispositivo presenta daños derivados del transporte y suciedad. b) Compruebe la suavidad de movimientos del dispositivo. c) Quite los agentes antioxidantes existentes. ð Utilice solamente productos de limpieza que sean compatibles con los materiales uti- lizados en el dispositivo.
- Página 28 6 | Instalación Kracht GmbH ATENCIÓN Superficies calientes Quemaduras de la piel en caso de contacto. a) En caso de temperaturas ≥ 48 °C, lleve guantes protectores. Par de apriete [Nm] Tamaño de rosca Contrarosca Alumi- Contrarosca Hierro fundido / Acero Tornillos/tuercas de clase de resistencia mín.
- Página 29 Kracht GmbH Instalación | 6 6.4 Líneas de conexión 6.4.1 Aspectos generales ADVERTENCIA Fallo de las piezas que llevan la presión, por sobrecarga Peligro de lesiones por piezas que salgan despedidas. Peligro de lesiones por salpicadura de líquidos. a) Utilice solamente conexiones y conducciones autorizadas para el rango de presión espe- rado.
- Página 30 6 | Instalación Kracht GmbH – Al utilizar tubos flexibles, hay que procurar una estabilidad suficiente de los mismos de forma que no se hagan más estrechos por el efecto de la aspiración. – Observe la velocidad recomendada del flujo en la conducción de aspiración (máx. 1,5 m/s).
- Página 31 Kracht GmbH Instalación | 6 6.4.3 Conducción de presión Al concebir la conducción, tenga en cuenta los siguientes puntos: – El ancho nominal de la conducción de presión se debe elegir de forma que no se su- peren las presiones máximas permitidas.
- Página 32 7 | Puesta en servicio Kracht GmbH 7 Puesta en servicio 7.1 Instrucciones de seguridad para la puesta en funcionamiento PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos.
- Página 33 Kracht GmbH Puesta en servicio | 7 7.3 Puestas en servicio posteriores a) Abra los elementos de cierre existentes delante y detrás del dispositivo. b) Ajuste las válvulas limitadoras de presión instaladas en el sistema a la presión de apertu- ra más baja .
- Página 34 8 | Desmontaje Kracht GmbH 8 Desmontaje 8.1 Instrucciones de seguridad para el desmontaje PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos.
- Página 35 Kracht GmbH Desmontaje | 8 ATTENTION Bloqueo del dispositivo por endurecimiento del medio El endurecimiento del líquido puede bloquear mecánicamente el dispositivo e inutilizarlo. a) Después de un servicio con líquido que se endurezca, limpie inmediatamente el dispositi- 8.2 Desmontaje a) Deje el sistema sin presión y sin tensión.
- Página 36 9 | Mantenimiento Kracht GmbH 9 Mantenimiento 9.1 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos.
- Página 37 Kracht GmbH Mantenimiento | 9 9.2 Trabajos de mantenimiento CONSEJO Control e documentación de los datos de funcionamiento El control y la documentación regulares de todos los datos de servicio como presión, tempe- ratura, consumo de corriente, grado de suciedad del filtro, etc. contribuye a detectar averías en una fase temprana.
- Página 38 9 | Mantenimiento Kracht GmbH 9.3 Indicaciones de mantenimiento Los datos indicados a continuación aportan recomendaciones relativas a trabajos de mante- nimiento e intervalos de mantenimiento para el dispositivo empleado. En función de las cargas reales que se generen durante el funcionamiento, pueden variar el tipo, el alcance y el intervalo de los trabajos de mantenimiento respecto de las recomenda- ciones.
- Página 39 Kracht GmbH Mantenimiento | 9 9.4 Tabla de mantenimiento Tabla de mantenimiento Información adicional 9.4.1 Control del caudal de bombeo 9.4.2 Control de la presión de funcionamiento 9.4.3 Control de la temperatura del fluido 9.4.4 Control de la temperatura del dispositi- 9.4.5...
- Página 40 9 | Mantenimiento Kracht GmbH 9.4.1 Control del caudal de bombeo El caudal de bombeo se mide por medio de los caudalímetros volumétricos. Los valores los indica el controlador de instalación situado en el mando eléctrico. – Si falta caudal de bombeo, se tienen que verificar los componentes individuales del producto.
- Página 41 Kracht GmbH Mantenimiento | 9 9.4.8 Control auditivo de ruidos poco habituales A este respecto, hay que prestar atención a un mayor ruido o una marcha no uniforme (uni- dad de bombeo). – En caso de ruidos poco habituales, se tienen que inspeccionar los componentes indi- viduales del producto y las fijaciones de líneas y verificar si el fluido presenta espuma.
- Página 42 9 | Mantenimiento Kracht GmbH – Las fugas pequeñas son imprescindibles para el funcionamiento de la junta. – Si las fugas resultan excesivas o se produce un aumento inadmisible de la temperatu- ra, hay que poner la bomba inmediatamente fuera de servicio.
- Página 43 Kracht GmbH Reparación | 10 10 Reparación 10.1 Instrucciones de seguridad para la reparación PELIGRO Líquidos peligrosos Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. a) Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligro- sos.
- Página 44 10 | Reparación Kracht GmbH 10.2 Aspectos generales La reparación abarca: 1. Localización de fallos La determinación de un daño, su investigación y la localización del origen del daño. 2. Subsanación de daños La subsanación de las causas primarias y la sustitución o reparación de componentes de- fectuosos.
- Página 45 Kracht GmbH Reparación | 10 10.3 Tabla de fallos Anomalía Posibles causas Posible medida Ruido elevado Compruebe el planeamiento de Presión negativa demasiado ele- la conducción de aspiración vada (llenado insuficiente de la Utilice la bomba de ruido opti- bomba) mizado Conducción de aspiración atas-...
- Página 46 10 | Reparación Kracht GmbH La bomba no aspira Llene de líquido la bomba y el Funcionamiento en seco conducto de aspiración No se alcanza el nivel de llena- do mínimo del depósito de re- Rellene el medio serva Sentido de rotación erróneo Corrija el sentido de rotación...
- Página 47 Kracht GmbH Reparación | 10 Reacción continua de una válvu- Aumentar la presión de apertura la limitadora de presión monta- de la válvula da directamente (si se dispone) Compruebe el nivel de aceite en el depósito Compruebe la conducción de La bomba aspira aire aspiración...
- Página 48 10 | Reparación Kracht GmbH Sustituya las juntas Compruebe la compatibilidad del material Corrosión/ataque químico Sustituya las juntas Corrija el sentido de rotación Sentido de rotación erróneo Sustituya las juntas Prevea las filtraciones Medio impurificado Sustituya las juntas Prensaestopas insuficientemen-...
- Página 49 Kracht GmbH Reparación | 10 El guardamotor se dispara Potencia del accionamiento de- Compruebe el dimensionamien- masiado baja to del accionamiento Compruebe la conexión del mo- Motor mal conectado Compruebe la alimentación/el Fallo de fase suministro Compruebe los datos de funcio- namiento Consumo eléctrico demasiado...