Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
OT-BX220
OT-BX220 Installation Manual . . . . . . . . . . . 4
OT-BX220 Installationshandbuch . . . . . . . . . 6
Installatiehandleiding voor OT-BX220 . . . . . . 9
Manuel d'installation de l'OT-BX220 . . . . . . 12
Manual de instalação da OT-BX220 . . . . . . 15
Manual de instalación de la OT-BX220 . . . . . 18
Manuale d'installazione di OT-BX220 . . . . . . 21
Руководство по установке крышки OT-BX220 . 24
. . . . . . . . . . . . 27
OT-BX220 設置マニュアル
OT- BX220 安装手册 . . . . . . . . . . . . . . . . 30
OT-BX220 安裝⼿冊 . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Manuales relacionados para Epson OT-BX220
Resumen de contenidos para Epson OT-BX220
- Página 1 OT-BX220 設置マニュアル OT- BX220 安装手册 ....30 OT-BX220 安裝⼿冊 ....33...
- Página 2 English 3 cm 3 cm...
- Página 3 English ➁ ➃ ➀ ➂...
- Página 4 Copyright © 2006 by Seiko Epson Corporation Introduction The OT-BX220 is a power supply cover (PS-Cover) to be attached under the TM-U220 series printer to hold the power unit. This manual describes the procedures and precautions for installing and using the OT-BX220.
- Página 5 5. Insert the 4 provided screws in the screw holes and tighten the screws in the order of ➀ - ➃. (See illustration K.) 6. Remove the two fixing tapes. 7. Connect all the cables to the printer. 8. Connect the power cable. OT-BX220 Installation Manual 5...
- Página 6 English OT-BX220 Installationshandbuch Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation Einführung Das OT-BX220 ist ein PS-Cover, das unter dem Drucker TM-U220 als Netzteilhalterung angebracht wird. Dieses Handbuch enthält die Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Installation und den Gebrauch des OT- BX220.
- Página 7 Legen Sie das 24 V-Kabel in einer Achterkonfiguration um die beiden Stege (6 in Abbildung G). Lassen Sie ca. 5 bis 10 cm (2 - 4”) vom Ende des 24 V-Kabels aus dem Gehäuse hängen. (Siehe Abbildung G.) OT-BX220 Installationshandbuch 7...
- Página 8 Setzen Sie die 4 mitgelieferten Schrauben in die Schraubenlöcher, und ziehen Sie die Schrauben in der Reihenfolge ➀ - ➃ an. (Siehe Abbildung Entfernen Sie nun die beiden Klebestreifen. Verbinden Sie alle Kabel mit dem Drucker. Schließen Sie zum Schluss das Netzkabel an. 8 OT-BX220 Installationshandbuch...
- Página 9 Installatiehandleiding voor OT-BX220 Copyright © 2006, Seiko Epson Corporation Inleiding Artikel OT-BX220 is een voedingkap (PS-kap) die onder de TM-U220 printer wordt aangebracht en de voeding bevat. Deze handleiding beschrijft de procedures en voorzorgsmaatregelen voor installatie en gebruik van het onderdeel OT-BX8220.
- Página 10 U kunt een kabeluitgang maken indien u de uitsteeksels (7 in afb. H) aan de kant van de PS-voedingkap met een tang of een snijder afsnijdt. Daarna moet u het oppervlak gladvijlen om te vermijden dat de kabel beschadigd wordt. 10 Installatiehandleiding voor OT-BX220...
- Página 11 Steek de vier meegeleverde schroeven in de schroefgaten en draai ze aan in de volgorde ➀ - ➃ (Zie afb. K). Verwijder de de 2 stukjes plakband. Sluit alle kabels op de printer aan. Sluit de voedingskabel aan. Installatiehandleiding voor OT-BX220 11...
- Página 12 Copyright © 2006 par Seiko Epson Corporation Introduction L’ OT-BX220 est un couvercle d’alimentation (PS-Cover) à fixer sous l’imprimante l’TM-U220 pour maintenir l’unité d’alimentation en place. Ce manuel décrit les procédures et précautions à suivre pour installer et utiliser l’...
- Página 13 Vous pouvez créer une sortie de câble si vous découpez les onglets (7 dans l’illustration H) sur le côté du PS-Cover avec des tenailles ou un cutter. Après avoir coupé les onglets, assurez-vous d’avoir lissé la surface afin d’éviter d’endommager le câble. Manuel d’installation de l’OT-BX220 13...
- Página 14 Insérer les 4 vis fournies dans les trous de vis, et serrer les vis dans l’ordre ➀ - ➃. (Voir illustration K.) Retirer les 2 bandes de ruban de fixation. Branchez tous les câbles à l’imprimante. Brancher le câble d’alimentation. 14 Manuel d’installation de l’OT-BX220...
- Página 15 Copyright © 2006 pela Seiko Epson Corporation Introdução A OT-BX220 é a tampa da fonte de alimentação (PS-Cover) a ser presa sob a impressora TM-U220 para manter a fonte de alimentação no lugar. Este manual descreve os procedimentos e as precauções para a instalação e a utilização da OT-BX220.
- Página 16 Pode criar um cabo exterior, se cortar as lamelas (7 na ilustração H) no lado da PS- Cover com uma alicate ou um x-ato. Depois de ter cortado as lamelas, assegure-se que a superfície fica macia, para evitar danificar o cabo. 16 Manual de instalação da OT-BX220...
- Página 17 Insira os 4 parafusos fornecidos nos orifícios próprios para eles e aperte-os na sequência ➀ - ➃. (Consulte ilustração K.) Retire os 2 pedaços de fita de fixação Conecte todos os cabos na impressora. Ligue os cabos de alimentação. Manual de instalação da OT-BX220 17...
- Página 18 2005. Si usa el “AC Adapter,C” como unidad de alimentación eléctrica, asegúrese de instalar los núcleos de ferrita en donde se especifiquen. 18 Manual de instalación de la OT-BX220...
- Página 19 Enrolle el cable eléctrico alrededor de los dos salientes (6 en la Ilustración G), y deje entre 5 y 10 cm (de 2 a 4 pulgadas) del final del cable eléctrico fuera de la caja. (Vea ilustración G.) Manual de instalación de la OT-BX220 19...
- Página 20 Inserte los 4 tornillos incluidos en sus agujeros respectivos y apriételos siguiendo la secuencia ➀ - ➃. (Vea la ilustración K.) Quite las dos cintas de fijación. Conecte todos los cables a la impresora. Conecte el cable eléctrico. 20 Manual de instalación de la OT-BX220...
- Página 21 Copyright © 2006, Seiko Epson Corporation Introduzione L’ OT-BX220 è una copertura per alimentatore (PS-Cover) installabile sotto la stampante la TM-U220 per contenere l’alimentatore. Questo manuale descrive le procedure e le precauzioni da seguire per installare ed usare la copertura OT-BX220.
- Página 22 Tagliando le linguette (7 in illustrazione H) su lato della copertura PS-Cover con pinzette o un taglierino, si può creare un’uscita per il cavo. Dopo aver tagliato le linguette, accertarsi di lasciare la superficie liscia, per evitare di danneggiare il cavo. 22 Manuale d’installazione di OT-BX220...
- Página 23 Inserire le 4 viti in dotazione nei fori appositi e avvitare le viti nell’ordine ➀ - ➃. (Vedi illustrazione K.) Rimuovere i 2 pezzi di nastro fissaggio. Collegare tutti i cavi alla stampante. Collegare il cavo di alimentazione. Manuale d’installazione di OT-BX220 23...
- Página 24 Европы, обязательно использовать компоненты, изготовленные в ноябре 2005 г. или позже. Дата изготовления блока питания напечатана на его ярлыке. Если дата изготовления не напечатана на ярлыке, это означает, что данный блок питания был изготовлен до Ноября 2005 г. 24 Руководство по установке крышки OT-BX220...
- Página 25 питания (PS-Cover). Удаленные отрезки ленты можно использовать при закреплении принтера на крышке источника питания (PS-Cover). Вставьте блок питания (4 на иллюстрации E) в крышку источника питания (PS-Cover) так, чтобы сторона блока питания с табличкой была обращена вниз. (См. иллюстрацию E.) Руководство по установке крышки OT-BX220 25...
- Página 26 Вставьте полученные в комплекте 4 винта в резьбовые отверстия, и подтяните винты в порядке ➀ - ➃ (См. иллюстрацию K.) Удалите 2 отрезка установочной ленты. Соедините все кабели (тросы) с принтером. Подключите кабель питания. 26 Руководство по установке крышки OT-BX220...
- Página 27 日本語 OT-BX220 設置マニュアル © セイコーエプソン株式会社 2006 Copyright はじめに OT-BX220 はプリンタ（TM-U220 シリーズ）の下に取り付けて、電源ユニットを内 部に収納するための電源ボックスです。本書は OT-BX220 の取り付け方法、取り扱い 上の注意点などについて説明しています。 ご使用の際には、必ず本書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 本書で使われている図は本書冒頭に掲載されています。 安全にお使いいただくために 本書では以下の記号が使われています。それぞれの記号の意味をよく理解してから製 品を取り扱ってください。 警告 : この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が 想定される内容を示しています。 注意 : この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される 内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 注記 : 製品の性能を維持するための必要な制限事項、および本製品の取り扱いについて有効 な情報を示しています。 安全上のご注意 警告 : 本製品は TM-U220 シリーズにのみお使いください。その他の製品あるいは他の用途 には使用しないでください。故障や火災のおそれがあります。 安全にお使いいただくため、電源ユニットの取り扱いについては、電源ユニットの...
- Página 28 突起 DC ケーブルを 2 箇所の ( 図 の ) に引っ掛けながら巻き付け、端を 5 ～ 10 ㎝ケースの外側に出しておきます。 （図 参照） 注記 : 電源ボックス側面のタブ ( ) をニッパーまたはカッターで切り取ると、ケーブ 図 の ルの出口を作ることもできます。タブを切り取った場合は、ケーブルを傷つけないよ うに断面をなめらかにしてください。 プリンタの取り付け プリンタおよびプリンタに接続されている全ての機器の電源を切り、プリンタに 接続されている全てのケーブルを外します。 電源コネクタ DC ケーブルのコネクタをプリンタの ( 図 の ) に接続します。 28 OT-BX220 設置マニュアル...
- Página 29 日本語 固定用テープ プリンタを電源ボックスの上に置き、左面と右面に （図 の ）を 貼って電源ボックスとプリンタを固定します。 （図 参照） 注意： プリンタと電源ボックスの間にケーブルを挟み込まないように注意してください。 次の手順でプリンタを裏返す際に、電源ボックスからプリンタが外れ、プリンタ を落とすおそれがあります。安全に作業していただくため、必ず固定用テープを 使用してください。 プリンタと電源ボックス両方を持ちながら、底面が上になるようにプリンタを裏 返します。 ① ④ 4 箇所のネジ穴に同梱のネジを差し込み、 ～ の順序で締めます。 （図 参照） 2 枚の固定用テープをはがします。 全てのケーブルをプリンタに接続します。 電源コードを接続します。 OT-BX220設置マニュアル 29...
- Página 30 中文 （简体） OT- BX220 安装手册 版权所有者 © 精工爱普生株式会社 2006 介绍 OT-BX220 是为了盛放电源转换器的电源罩，安装在打印机 （TM-U220）的下 面。本手册对于 OT-BX220 的安装方法及在操作上的注意事项等进行了说明。 在使用产品之前，请务必仔细阅读本手册并请正确使用。本手册请保存在便于拿 到的地方。 本手册中使用的所有照片登载在开头部分。 主要标识 本手册中的标识 , 根据重要程度不同而分别为下列等级 , 在使用产品之前 , 请仔 细阅读下列内容。 警告： 务必遵守警告内容 , 以免造成重大的人身伤害。 注意： 注意必须被遵守 , 以免伤害你本人 , 损伤设备或丢失数据。 注释： 注释有重要的信息和在操作设备上有用的提示。...
- Página 31 中文 （简体） 开箱 ❏ 安装手册 （本说明书） ❏ 螺丝 （M3 × 6） 4 个 ❏ 电源罩 ❏ 铁氧体磁芯 2 个 使用上的注意事项 ❏ 电源线可以使用接头部分为直型 （照片 A-a）的。角型 （照片 A-b）接头 根据接头部分的形状不同可能无法使用，请事先加以确认。 ❏ 如果安装好电源罩， 则打印机底部的有关 EMI 的记述会变得难以确认， 进行 确认，请把电源罩取下。 铁氧体磁芯的安装 直流电缆 电源转换器使用 "AC Adapter,C" 时，按照下列步骤在 （照片...
- Página 32 中文 （简体） 注意： 请务必避免直流电缆在打印机和电源罩之间被夹住。 为安全起见， 在翻转打印机和电源罩前， 请务必用 2 张固定胶纸以固定打印 机和电源罩。 否则，当您在下列过程中翻转打印机时，打印机可能会从电源罩上脱落，使 打印机落下。 同时搬起打印机和电源罩，翻转打印机以使底部朝上。 把附带的螺丝拧入 4 处螺丝孔，并且按照①～④的顺序拧紧螺丝。 （请参照 照片 K） 揭下 2 张固定胶纸。 将所有的电缆连接到打印机上。 连接电源线。 32 OT BX220 安装手册...
- Página 33 中文 （繁體） OT-BX220 安裝手冊 版權所有人 © 精工愛普生株式會社 2006 簡介 OT-BX220 是安裝在印表機 （TM-U220）的下面，為了把電源供應器收藏到內 部的固定電源箱。本手冊說明了對於 OT-BX220 的安裝方法及在操作上的注意 事項。 在使用前，請務必仔細閱讀本手冊並請正確使用。本手冊請保存在容易取得的地 方，以便日後隨時解決問題。 本手冊中使用的所有照片登載在開頭部分。 符號說明 本手冊使用以下符號。請在充分理解各符號的意思後再操作本產品。 警告： 必須非常小心的注意此說明。如果沒有注意而錯誤操作，將導致嚴重的機器損 壞，甚至造成人身受傷或死亡。 注意： 必須小心的注意此說明 。 如果沒有注意而錯誤操作 ， 將導致機器故障或人身受傷 。 說明： 介紹有關為了維持產品性能必要的限制事項，以及有關本產品操作上的訊息。 安全規範 警告： 本產品僅使用於 TM-U220 印表機。請不要用於其他產品或作其他用途。否則可 能會引起故障及發生火災。 為了安全起見，使用前請務必閱讀 “PS-180 電源供應器 ( 或 AC 電源供應器 ) 用...
- Página 34 中文 （繁體） 附帶品 ❏ 安裝手冊 （本說明書） ❏ 螺絲 （M3 × 6） 4 個 ❏ 電源箱 ❏ 鐵氧體磁芯 2 個 使用上的注意事項 ❏ 電源線可以使用直型接頭（照片 A-a） 。角型（照片 A-b）接頭根據接頭部 分的形狀不同可能無法使用，請事先加以確認。 ❏ 如果安裝好電源箱 ， 則印表機底部的有關 EMI 的記述會變得難以確認 ， 進行 確認，請把電源箱取下。 鐵氧體磁芯的安裝 電源供應器使用 "AC Adapter,C" 時，按照下列步驟在直流電線 （照片 B-1） 的...
- Página 35 中文 （繁體） 注意： 請切勿使直流電線夾在印表機和電源箱中間。 為了安全起見，在翻轉印表機和電源箱之前，請務必用 2 張固定膠紙來固定 電源箱和印表機。 否則，當您在以下的步驟中翻轉印表機之際，印表機可能從電源箱上脫落， 使印表機落下。 同時搬起印表機和電源箱，翻轉印表機以使底部朝上。 把附帶的螺絲鎖入 4 處螺絲孔 ， 並按照① - ④的順序鎖緊 。 （請參照照片 K 。 ） 揭下 2 張固定膠紙。 把所有電線連接到印表機上。 連接電源線。 BX220 安裝手冊 35...
- Página 36 Printed on Recycled Paper Printed in China 2006.8...