• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Posibles errores • Możliwe usterki •
• Mogelijke storingen • Possíveis falhas •
OVER LOAD
1 min
I
0
DE Softwarefehler
C
EN Fault with software
000
FR Erreur Software
ES Error con el software
PL Błąd oprogramowania
NL Software Error
PT Falha com o software
DE Netzschalter auf "0".
EN Mainswitch to "0".
FR Interrupteur principal sur "0".
ES La tecla a "0".
PL Wyłącz urządzenie na "0". 1 minutę i
NL Schakelen naar "0"
PT Interruptor principal para a posição "0".
DE Drehen Sie die Falzrollen im Uhrzeiger-
EN Turn the folding rollers clockwise or
FR Tourner les rouleaux de pliage vers la
ES Gire los rodillos de plegado en el sentido
PL Obróć rolki składające zgodnie z
NL Draai de vouwrollen met de klok mee of
PT Gire os rolos de dobragem no sentido
- 31 -
Eine Minute warten.
Wait one minute.
Attendre une minute.
Espere un minuto.
włącz je z powrotem.
Wacht een minuut.
Aguardar um minuto.
oder im Gegenuhrzeigersinn.
Netzschalter auf "I".
counterclockwise. Mainswitch to "I".
droite ou vers la gauche.
Interrupteur prin cipal sur "I".
de las agujas del reloj o al contrario.
La tecla a "I".
kierunkiem wskazówek zegara lub w
przeciwnym kierunku. Przełącznik w
pozycji "I"
tegen de klok in. Schakelen naar "I"
horário ou anti-horário.
Interruptor principal para a posição "I"
