EN
WARNING
•
Make sure to read and understand these safety regulations before
setting up this product. If you have any questions or remarks, you can
contact Cavus with the contact details stated in the end of this
instruction manual.
•
Cavus recommends that the installation should be carried out by a
skilled installer.
•
If use and/or installation is not carried out correctly, this may cause
personal injury and damage to your TV and other objects.
•
This product is intended for indoor use only.
•
Make sure you are in a safe environment and take precautions to
prevent personal injury and damage to objects.
•
Check if the weight and the dimensions of the TV are within the
specified, maximum values of this product. Consult your TV manual for
this information.
•
Follow the sequence of the steps as stated in the installation manual.
•
Make sure that heavy handling is always carried out by two people.
•
Cavus cannot be held liable for personal injury and any damage done to
objects caused by incorrect use and/or installation.
NL
WAARSCHUWING
•
Lees en begrijp deze veiligheidsvoorschriften alvorens u begint met het
installeren van dit product. Bij vragen of opmerkingen kunt u contact
met Cavus opnemen middels de
contactgegevens aan het einde van deze montagehandleiding.
•
Cavus adviseert de montage te laten verrichten door een vakkundig
installateur.
•
Indien gebruik en/of installatie niet op de juiste manier wordt uitgevoerd
kan dit letsel en schade aan uw tv en andere voorwerpen veroorzaken.
•
Dit product is uitsluitend bedoeld voor binnenshuis.
•
Zorg voor een veilige omgeving en gebruik bescherming om letsel en
schade aan voorwerpen te voorkomen.
•
Controleer of het gewicht en de afmetingen van de televisie
binnen de aangegeven maximale waardes van dit product vallen.
•
Raadpleeg de handleiding van uw televisie voor deze informatie.
•
Hanteer de volgorde van de stappen zoals deze staan
omschreven in de montagehandleiding.
•
Zorg ervoor dat zware handelingen altijd door twee personen uitgevoerd
worden.
•
Cavus kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsel en enige schade
aan voorwerpen veroorzaakt door een verkeerd gebruik en/of installatie.
ES
AVISO
•
Asegúrese de que ha leído y entiende estas normas de
seguridad antes de instalar el producto. Si tiene preguntas o
comentarios, puede ponerse en contacto con Cavus; encontrará los
datos de contacto al final de este manual de instrucciones.
•
Cavus recomienda que sea un experto quien realice la instalación.
•
Si no se instala y utiliza correctamente, se pueden producir daños
personales, daños en su televisión o en otros objetos.
•
Este producto está indicado solo para uso en interiores.
•
Asegúrese de que se encuentra en un entorno seguro y tome
precauciones para prevenir daños personales y materiales.
•
Compruebe que el peso y dimensiones de la televisión están dentro de
los valores máximos especificados para este producto. Puede consultar
esa información en el manual de su televisión.
•
Siga los pasos de instalación indicados en el manual de instalación.
•
Asegúrese de que sean dos personas las que transporten los objetos
pesados.
•
Cavus no se hace responsable de ningún daño personal ni material que
hayan sido causados por un incorrecto uso o instalación.
THANK YOU FOR PURCHASING
•
BEDANKT VOOR UW AANKOOP
•
DANKE FÜR IHREN EINKAUF
•
MERCI D'AVOIR EFFECTUÉ UN ACHAT
•
GRACIAS POR COMPRAR
DE
WARNHINWEIS
•
Bitte lesen und verstehen Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften,
bevor Sie das Produkt installieren. Bei Rückfragen oder Anmerkungen
können Sie sich jederzeit an Cavus wenden. Die Kontaktdaten finden Sie
am Ende dieser Anleitung.
•
Cavus empfiehlt, die Installation von einem kompetenten Monteur
vornehmen zu lassen.
•
Die nicht vorschriftsmäßige Nutzung und/oder Installation kann zu
Verletzungen sowie zu Schäden an Ihrem Fernsehgerät oder an anderen
Gegenständen führen.
•
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in geschlossenen
Räumen vorgesehen.
•
Sorgen Sie für ein sicheres Umfeld und ergreifen Sie angemessene
Maßnahmen, um Verletzungen sowie Schäden an Gegenständen zu
vermeiden.
•
Prüfen Sie in den angegebenen Spezifikationen, ob das Gewicht und die
Abmessungen Ihres Fernsehgeräts für das Produkt geeignet sind. Ziehen
Sie dafür die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts hinzu.
•
Halten Sie sich bei der Installation an die in der Installationsanleitung
genannte Reihenfolge.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Handhabung schwerer Lasten immer
zu zweit arbeiten.
•
Cavus haftet nicht für Verletzungen von Personen und für Schäden an
Gegenständen, die auf eine unsachgemäße Nutzung und/oder Installation
zurückzuführen sind.
FR
AVERTISSEMENT
•
Assurez-vous de lire et de bien comprendre ces instructions de sécurité
avant d'installer le produit. Pour toutes questions ou remarques, veuillez
contacter Cavus en utilisant les coordonnées qui figurent au bas de ce
manuel d'instructions.
•
Cavus recommande de faire installer le produit par un
installateur qualifié.
•
Toute utilisation et/ou installation inappropriée du produit peut
provoquer des dommages corporels et endommager votre téléviseur et
d'autres objets.
•
Ce produit est exclusivement destiné à un usage intérieur.
•
Installez le produit dans un environnement sûr et prenez toutes les pré-
cautions pour éviter les dommages corporels et les dégâts matériels.
•
Vérifiez que le poids et les dimensions de votre téléviseur ne dépassent
pas les valeurs maximales indiquées pour ce produit. Consultez le ma-
nuel de votre TV pour obtenir les informations nécessaires.
•
Suivez les étapes indiquées dans le manuel d'installation.
•
Assurez-vous que les manipulations d'objets lourds sont effectuées par
deux personnes.
•
Cavus ne peut être tenue responsable des dommages
corporels et de tous les autres dommages matériels causés par une
installation et/ou utilisation inappropriée du produit.
