Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
18. FAHRANWEISUNGEN.........................41
18.1. Einsatzbereiche........................................................41
18.1.1. Verwendungszweck.............................................41
18.2. Inbetriebnahme des Geräts...................................... 41
18.2.1. Gerät ankippen / abkippen..................................42
18.2.2. Gerät öffnen/schließen - EasyDrive LCS und
ElectroDrive LCS........................................................... 42
18.2.3. Gerät öffnen/schließen - ErgoDrive LCS/
ErgoDrive........................................................................42
18.2.4. Gerät öffnen/schließen - ElectroDrive CDC .......43
18.2.5. Gerät öffnen/schließen - Schlauchsatz................43
18.2.6. Fahranweisung.................................................... 43
18.2.7. Ballenspieß..........................................................43
18.2.8. Abstellung........................................................... 43
19. SCHMIERUNG UND WARTUNG.........44
19.1. Schmierpunkte......................................................... 44
19.2. Aufbewahrung......................................................... 44
19.3. Schläuche und Zylinder...........................................44
19.3.1. Überprüfung von Hydraulikanschlüssen............ 45
19.3.2. Reparatur von Hydraulikzylindern..................... 45
20. TECHNISCHE DATEN......................... 46
20.1. Tabelle mit Empfehlungen...................................... 46
21. GARANTIEBEDINGUNGEN................ 48
EU-Konformitätserklärung..............................................48
UK DECLARATION OF CONFORMITY ..................49
SOMMAIRE
22. PRÉFACE............................................. 50
22.1. Autres informations.................................................50
23. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............... 51
23.1. Autres informations.................................................51
23.1.1. Autocollants de mise en garde............................51
23.2. Explication des niveaux de mise en garde.............. 52
23.2.1. Explication des symboles................................... 52
23.3. Encadrement et utilisateurs..................................... 52
23.3.1. Responsabilité..................................................... 52
24. DESCRIPTION..................................... 56
24.1. Définitions............................................................... 56
24.1.1. Troisième fonction hydraulique..........................56
24.1.2. ErgoDrive / ErgoDrive LCS............................... 56
24.1.3. ElectroDrive CDC / ElectroDrive LCS /
EasyDrive LCS............................................................... 56
24.1.4. Jeu de flexibles................................................... 56
24.2. Porte-outil................................................................ 56
25. INSTRUCTIONS DE CONDUITE......... 57
25.1. Applications.............................................................57
25.1.1. Utilisation prévue............................................... 57
25.2. Avant la mise en service de l'outil.......................... 57
25.2.1. Fonction bennage/cavage....................................58
25.2.2. Pour ouvrir/fermer l'outil - EasyDrive LCS et
ElectroDrive LCS........................................................... 58
25.2.3. Ouvrir/fermer l'outil - ErgoDrive LCS/
ErgoDrive........................................................................58
25.2.4. Pour ouvrir/fermer l'outil - ElectroDrive
CDC................................................................................ 59
25.2.5. Pour ouvrir/fermer l'outil - Jeu de flexibles . ....... 59
25.2.6. Utilisation............................................................59
25.2.7. Pic-balle.............................................................. 59
25.2.8. Stationnement de l'outil...................................... 59
26. LUBRIFICATION ET ENTRETIEN....... 60
26.1. Points de graissage.................................................. 60
26.2. Rangement............................................................... 60
26.3. Flexibles et vérins................................................... 60
26.3.1. Contrôle des raccords hydrauliques....................61
26.3.2. Réparation des vérins hydrauliques.................... 61
27. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES............................................ 62
27.1. Tableau de recommandations.................................. 62
28. CONDITIONS DE GARANTIE............. 63
Attestation de conformité UE......................................... 63
UK DECLARATION OF CONFORMITY ..................64
ÍNDICE
29. INTRODUCCIÓN.................................. 65
29.1. Información general................................................ 65
30. INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD.............................................. 66
30.1. Información general................................................ 66
30.1.1. Pegatinas de advertencia.....................................66
30.2. Explicación de los niveles de advertencia...............67
30.2.1. Explicación de símbolos.....................................67
30.3. Supervisión y usuarios............................................ 67
30.3.1. Responsabilidad.................................................. 67
31. DESCRIPCIÓN..................................... 71
31.1. Definiciones.............................................................71
31.1.1. Tercera función hidráulica.................................. 71
31.1.2. ErgoDrive / ErgoDrive LCS............................... 71
31.1.3. ElectroDrive CDC / ElectroDrive LCS /
EasyDrive LCS............................................................... 71
31.1.4. Juego de mangueras............................................71
31.2. Fijaciones de implemento........................................71
32. INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN.............................................. 72
32.1. Áreas de aplicación................................................. 72
32.1.1. Usos específicos................................................. 72
32.2. Efectuar antes de utilizar el implemento................. 72
32.2.1. Vaciado/inclinación hacia arriba del
implemento..................................................................... 73
32.2.2. Abrir/cerrar el implemento - EasyDrive LCS y
ElectroDrive LCS........................................................... 73
32.2.3. Abrir/cerrar el implemento - ErgoDrive LCS/
ErgoDrive........................................................................73
32.2.4. Abrir/cerrar el implemento - ElectroDrive
CDC................................................................................ 74
32.2.5. Abrir/cerrar el implemento - Juego de
mangueras....................................................................... 74
32.2.6. Instrucciones de operación................................. 74
32.2.7. Lanza de bala......................................................74
32.2.8. Para desacoplarlo................................................ 74
2
