Resumen de contenidos para VONDOM LVJ14P
- Página 1 Inspired in real life Live Simple Manual de instrucciones Lavavajillas Panelable LVJ14P *Conserve la factura de compra para validar la garantía...
- Página 2 Índice Ficha técnica Breve introducción Seguridad general y uso cotidiano Instalación de su nuevo electrodoméstico Colocación del lavavajillas Descripción del producto Guía rápida de usuario Usando su lavavajillas Programación del lavavajillas Mantenimiento y limpieza Resolución de problemas Sugerencias para la carga del lavavajillas Instrucciones de seguridad importantes Garantía...
- Página 3 Ficha técnica LVJ14P Modelo N° LVJ14P Capacidad 14 cubiertos Voltaje 220-240 V Frecuencia 50 HZ Peso Neto 34,5 Kg Peso Bruto 41 Kg Dimensiones 59.8 x 81.5 x 55 cm (Ancho*Alto*Prof) Embalaje 64.5 x 89 x 64.5 cm (Ancho*Alto*Prof)
- Página 4 Breve introducción Gracias por elegir nuestros productos. Estamos seguros que encontrará a su nuevo equipo muy placentero. Antes de comenzar a utilizarlo, le recomendamos que lea las instrucciones detenidamente, las cuales le brindarán detalles acerca de su uso y funcionamiento. Asegúrese que todas las personas que utilicen el equipo estén familiarizadas con su forma operativa y medidas de seguridad.
- Página 5 Seguridad eléctrica Para evitar los riesgos que están siempre presentes cuando se utiliza un equipo eléctrico, le reco- mendamos que preste atención a las instrucciones debajo. • Desenvuelva el equipo y revíselo. Si percibe algún daño, no lo enchufe y contacte de inmedia- to a la tienda donde compró...
- Página 6 Instalación de su nuevo electrodoméstico Instrucciones de instalación Peligro de choque eléctrico Desconecte la energía eléctrica antes de instalar el lavavajillas. De lo contrario, podría producirse la muerte o una descarga eléctrica. Atención La instalación de las tuberías y los equipos eléctricos debe ser realizada por profesionales. Acerca de la conexión de alimentación Advertencia Por seguridad personal:...
- Página 7 Abastecimiento de agua y drenaje Conexión de agua fría Conecte la manguera de suministro de agua fría a un conector roscado de 3/4 (pulgadas) y asegúrese de que esté bien sujeta en su lugar. Si las tuberías de agua son nuevas o no se han utilizado durante un período prolongado de tiempo, deje correr el agua para asegurarse que el agua esté...
- Página 8 Conexión de las mangueras de drenaje Inserte la manguera de drenaje en un tubo de drenaje con un diámetro mínimo de 4 cm o déjelo entrar al fregadero, asegurándote de evitar doblarlo o engarzarlo. La altura del tubo de drenaje debe ser inferior a 1000 mm. El extremo libre de la manguera no debe sumergirse en agua para evitar el retroceso del mismo.
- Página 9 Conexión de sifón La conexión de desechos debe estar a una altura inferior a 1000 mm (máximo). La manguera de drenaje de agua debe ser fija. Colocación del lavavajillas Coloque el aparato en la ubicación deseada. La parte posterior debe descansar contra la pared detrás de ella y los lados, a lo largo de los gabinetes o paredes adyacentes.
- Página 10 10 | 2. Si el lavavajillas está empotrado en la esquina del gabinete, debe haber algo de espacio cuando se abra la puerta. Lavavajillas Gabinete Puerta del lavavajillas Nota: Dependiendo de dónde se encuentre su toma de corriente, es posible que tenga que hacer un agujero en el lado opuesto del armario.
- Página 11 Modelo totalmente integrado Instale el gancho en el panel de madera estético y coloque el gancho en la ranura de la puerta exterior del lavavajillas (vea la figura A). Después de colocar el panel, fije el panel a la puerta exterior mediante tornillos y pernos (consulte la figura B).
- Página 12 12 | Paso 4. Pasos de instalación del lavaplatos Nota: Consulte los pasos de instalación especificados en la instalación. Fije la banda de condensación debajo de la superficie de trabajo del armario. Asegúrese que la banda de con- densación esté alineada con el borde de la superficie de trabajo. 2.
- Página 13 Paso 5. Nivelación del lavavajillas El lavaplatos debe estar nivelado para el correcto funcionamiento de la cesta para platos y el rendimiento del lavado. Coloque un nivel de burbuja en la puerta y en el riel para verificar que el lavavajillas esté nivelado. 2.
- Página 14 14 | Descripción del producto Importante Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo por primera vez. Brazo de pulverización superior Tubería interna Brazo de pulverización inferior Contenedor de sal Conjunto de filtro Dispensador Brazo de pulveriza- Rejilla...
- Página 15 Guía rápida de usuario Lea el contenido correspondiente en el manual de instrucciones para conocer el método operativo detallado Instale el lavaplatos (Por favor, consulte la sección “INSTALACIÓN DE SU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO” . Dentro Fuera Eliminar los residuos más grandes en los cubiertos Seleccionar un programa y ejecutar el lava- Llenar el dispensador...
- Página 16 16 | Usando su lavavajilla Antes de usar su lavavajillas Dentro Fuera Configure el ablandador de agua 2. Cargando la sal en el suavizante 3. Cargando la canasta 4. Llene el dispensador Ablandador de agua El ablandador de agua debe configurarse manualmente, utilizando el dial de dureza del agua. El ablandador de agua está...
- Página 17 Dureza del agua German dH French fH British Clarke Mmol/l Nivel de suavizador Consumo de sal de agua (gram/cycle) 0 - 5 0 - 9 0 - 6 0 - 0.94 6 - 11 10 - 20 7 - 14 1.0 - 2.0 12 - 17 21 - 30...
- Página 18 18 | Retire la cesta inferior y desatornille la tapa del depósito. 2. Coloque el extremo del embudo (suministrado) en el orificio y vierta aproximadamente 1,5 kg de sal de lavavajillas. 3. Llene el contenedor de sal hasta su límite máximo con agua. Es normal que salga una pequeña can- tidad de agua del contenedor de sal.
- Página 19 Posición superior Empuje en la canasta superior. Vuelva a colocar la canasta superior en los rodillos superiores o inferiores. Tipo 2: Para bajar el estante, empuje hacia abajo el Para elevar la parrilla a la posición superior, asa y suéltelo. levante la parrilla hasta que ambos lados es- tén a la misma altura.
- Página 20 20 | Plegando los estantes de los platos Los picos se usan para sostener platos. Se pueden bajar para hacer más espacio para artículos grandes. Elevar hacia arriba Elevar hacia atrás Preparación y carga • Considere la compra de utensilios que se identifican como aptos para lavavajillas. •...
- Página 21 Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera: • Los artículos curvados, o aquellos con cavidades, deben cargarse de forma inclinada para que el agua pueda salir. • Todos los utensilios están apilados de forma segura y no pueden volcarse. •...
- Página 22 22 | Quitando los platos Para evitar que gotee agua desde la canasta superior hacia la canasta inferior, le recomendamos que primero vacíe la canasta inferior, seguida de la canasta superior. ¡Los artículos estarán calientes! Para evitar daños, no saque el vidrio y los cubiertos del lavavajillas duran- te aproximadamente 15 minutos después de que el programa haya finalizado.
- Página 23 Llenar el depósito de ayuda de enjuague Indicador de Enjuague-Ayuda Para abrir el dispensador, gire la tapa hacia Vierta cuidadosamente el abrillantador en la flecha “abierta” (izquierda) y levántela. su dispensador, evitando que se desborde. Vuelva a colocar la tapa insertándola alinea- da con la flecha “abrir”...
- Página 24 24 | Llenar el dispensador de detergente Empujar el pestillo para abrir Agregue detergente en la cavidad más Presione el cierre de liberación en el dispen- grande (A) para el ciclo de lavado principal. sador de detergente para abrir la tapa. Para cargas de lavado más sucias, también agregue algo de detergente en la cavidad más pequeña (B) para el ciclo de prelavado.
- Página 25 Panel de control Operación (Botón) 1) Encendido Presione este botón para encender su lavavajillas, la pantalla se ilumina 2) Programa Presione este botón para seleccionar el programa de lavado apropiado, el indica- dor correspondiente se encenderá. 3) Inicio Programado Presione este botón para configurar las horas programadas para el lavado. Puede retrasar el inicio del lavado hasta 24 horas.
- Página 26 26 | Monitor 5) Pantalla de Para mostrar el tiempo de recordatorio y el tiempo de demora, códigos de visualización error, etc. Para mostrar el tiempo de recordatorio y el tiempo de demora, códigos de error, etc. 6) Pantalla de Intensivo visualización Para artículos muy sucios.
- Página 27 Programación del lavavajillas Tabla de ciclo de lavado La tabla a continuación muestra qué programas son mejores para los niveles de residuos de alimentos en ellos y la cantidad de detergente que se necesita. También muestra información diversa sobre los programas. ) Significa: debe llenar el enjuague en el dispensador de enjuague.
- Página 28 28 | Comenzar un ciclo de lavado Saque la cesta inferior y superior, cargue los platos y empújelos hacia atrás Se recomienda cargar primero la cesta inferior, luego la superior. 2. Vierta el detergente. 3. Inserte el enchufe en el zócalo. Asegúrese que el suministro de agua esté encendido a presión total. 4.
- Página 29 Códigos de error Si hay un mal funcionamiento, el lavavajillas mostrará códigos de error para identificarlos: Códigos Significados Posibles causas Los grifos no se abren, la entrada de agua está Mayor tiempo de entrada. restringida o la presión del agua es demasiado baja.
- Página 30 30 | Si se requiere limpieza, el panel de control debe limpiarse SOLAMENTE con un paño suave y húmedo. • Para evitar la penetración de agua en la cerradura de la puerta y los componentes eléctricos, no use un limpiador en aerosol de ningún tipo. •...
- Página 31 Vuelva a ensamblar los fi ltros en el orden inver- Los restos de alimentos más grandes se pueden so al de la dispersión, vuelva a colocar el inserto limpiar enjuagando el filtro con agua corriente. del filtro y gírelo en el sentido de las agujas del Para una limpieza más completa, use un cepillo reloj hasta la flecha de cierre.
- Página 32 32 | Lave los brazos en agua jabonosa y tibia y use un cepillo suave para limpiar los cho- rros. Reemplácelos después de enjuagarlos completamente. Cuidado del lavaplatos Precaución de helada Tome medidas de protección contra heladas en el lavavajillas en invierno. Cada cinco ciclos de lavado, opere de la siguiente manera Corte la corriente eléctrica al lavavajillas en la fuente de suministro.
- Página 33 Cuando no está en uso durante mucho tiempo Se recomienda que ejecute un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío y luego retire el enchufe de la toma, apague el suministro de agua y deje la puerta del aparato ligeramente abierta. Esto ayudará a que los sellos de la puerta duren más y evite que se formen olores dentro del artefacto.
- Página 34 34 | Resolución de problemas Si tiene problemas con su electrodoméstico o considera que su equipo no funciona correctamente, puede llevar a cabo ciertos controles antes de llamar al servicio técnico. Puede seguir estos simples pasos. No intente reparar el equipo Ud. mismo. Si el problema persiste luego de haber seguido los pasos mencionados. Problema Posibles causas Qué...
- Página 35 Detergente incorrecto. Use solo el detergente especial para lavavajillas para evitar espuma. Si esto ocurre, abra el lavavajillas y permita que la espuma se evapore. Agregue 1 galón de agua fría al fondo del lavavajillas. Cierre la puerta del lavavajillas, luego seleccione cualquier ciclo.
- Página 36 36 | Los platos no se cargaron correcta- Vea las notas en “Preparación y carga”. mente. El programa no fue lo suficiente- Seleccione un programa más intensivo. mente poderoso. No se dispensó suficiente Use más detergente o cambie su detergente. detergente.
- Página 37 Sugerencias para la carga del lavavajillas Cesta superior: Número Artículo Tazas Platos chicos Vasos Tazón pequeño Tazón mediano Gran tazón Cesta inferior Número Artículo Platos de postre Platos de comida Platos de sopa Plato ovalado...
- Página 38 38 | Rack de cubiertos: Número Artículo Cucharas de sopa Tenedores Cuchillos Cucharitas Cucharas de postre Cucharas de servir Tenedores de servir Cucharas de salsa Información para comparabilidad Pruebas de acuerdo con EN 50242 Capacidad: 14 configuraciones de lugar Posición de la cesta superior: posición inferior Programa: ECO Ajuste de abrillantador: 6 Configuración del suavizador: H3...
- Página 39 Consejos de uso Levante el cesto izquierdo hacia arriba, ajústelo a la posición más baja, el cesto izquierdo está plano y el cesto derecho está a un lado Mueva la cesta derecha de derecha a izquierda, dos cestas se superponen Retire la cesta derecha de la bandeja, solo tiene la cesta izquierda...
- Página 40 40 | Instrucciones de seguridad importantes Está prohibido eliminar este electrodoméstico como lo hace con los demás residuos de su hogar. Materiales de envoltorio Son reciclables, aquellos materiales de envoltorio que tengan el símbolo de reciclado. Deseche estos ma- teriales dentro del tacho de residuos apropiado para su reciclaje. Antes de eliminar el electrodoméstico 1.
- Página 41 Visite www.vondom.com.ar o envíenos un e-mail a: [email protected] y contáctese con el área de Servicio Post Venta, ellos lo derivarán a un técnico autorizado. Si cualquier otro servicio técnico lleva a cabo la reparación en la unidad, todas las obligaciones de nuestra empresa bajo esta garantía se verán...
- Página 42 Inspired in real life Visit us...