Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para IKEA BOLLSIDAN
Resumen de contenidos para IKEA BOLLSIDAN
- Página 1 BOLLSIDAN...
- Página 2 English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي 2 7 ไทย Tiếng Việt...
- Página 3 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Advice and instructions for BOLLSIDAN. Usage of the table The table shall only be used as a working table with...
- Página 4 Replace the electrical part and then connect the electrical cable to the wall socket. The table is now ready for use. If the table still does not work, please contact your nearest IKEA store or customer service. Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT...
- Página 5 Check all connections. See assembly instruction. Are there visual damages on the Damaged parts must be cables, controls? exchanged - Contact IKEA Customer Service. Does the desk continuously run Power off for 18 minutes. more than 2 minutes? The desk stops and can only run in Are there any obstacles under the Remove the obstacle and try again.
- Página 6 La limpieza y el mantenimiento no podrán ser realizados por los niños sin supervisión. Advertencias e instrucciones de BOLLSIDAN Ahora el escritorio está listo para usar. Los motores se detienen automáticamente cuando el escritorio llega a Nivel sonoro: la posición más alta o más baja.
- Página 7 Ahora el escritorio está listo para usar. Si el escritorio sigue sin funcionar, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente o la tienda IKEA más cercana. Fabricante: IKEA of Sweden AB.
- Página 8 ¿Ves daños en los cables o los Los elementos dañados se deben controles? reemplazar. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de IKEA. ¿Se ha utilizado el escritorio de Apágalo durante 18 minutos. manera ininterrumpida durante más de 2 minutos? El escritorio se bloquea y solo ¿Hay algún obstáculo debajo del...
- Página 9 As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Recomendações e instruções para BOLLSIDAN. Utilização da secretária A secretária só deve ser utilizada enquanto mesa Nível de som: de trabalho, com a possibilidade de regular Inferior a 55 dB(A).
- Página 10 Substitua a parte elétrica e depois ligue o cabo elétrico à tomada. A secretária está pronta a utilizar. Se a secretária continuar a não funcionar, contacte o Apoio ao Cliente da IKEA. Fabricante: IKEA of Sweden AB Morada: Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT...
- Página 11 Existem danos visíveis nos cabos Os componentes danificados ou controlos? devem ser substituídos – contacte o Apoio ao Cliente da IKEA. Os motores da secretária Desligue durante 18 minutos. funcionam de forma contínua durante mais de 2 minutos? A secretária pára e só...
- Página 12 如果无法升降桌面，请检查桌腿的所有电源连接是否 直流电29伏，130瓦。 正确。 型号： • 如需更换电力系统的零部件，务必先断开电源线与电源 W52RA628-290018 插座的连接。更换好零部件后，再将电源线接入电源插 座。现在可以使用桌子了。 本电器设备仅可使用随附的电源配件。 如果桌子仍然无法使用，请联系就近的宜家商场或宜家顾 客服务。 所有负责安装桌子、日常使用桌子或负责维修和修理的人 员务必仔细阅读此说明。请将说明文件妥善保管在坐/站两 制造商： 用式桌子附近。 宜家瑞典有限公司(IKEA of Sweden AB) 安装说明 地址： 按照单独的组装说明组装桌子。 Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT 将电机的电线连接到电源和手动控制装置。请妥善放置电 请妥善保管所有说明文件 线，以免损坏，请参阅组装说明。 将电源线连接到墙上插座。 注意！电源线需要保留足够的灵活长度。 现在可以使用桌子了。当桌子到达最低或最高位置时，电 机将自动停止运作。 桌子使用说明 此桌子只能用作办公桌，可反复调节高度，以切换坐姿和 站姿。此桌子仅能在室内和干燥空间（办公环境或类似环 境）中使用。 避免超载使用桌子 - 桌子最大承重为60公斤/132磅。高度...
- Página 13 技术数据 产品名称 BOLLSIDAN 波席当 电动书桌/桌子 型号 GM11SD-01 输入功率 100-240伏交流电，50-60赫兹 待机功耗 <0.5瓦 工作温度 10°C至40°C 工作湿度 相对湿度20%至80%（40°C时） 噪音等级： <55 dB(A) 高度设置范围： 72-117cm/28.3-46.1英寸 最大承重： 60公斤/132磅 故障排除 注意！ 维修保养前，务必先从墙壁插座上拔下电线！ 故障问题 检查 解决方法 桌子不运行 电机和手动控制装置是否已连接主 将灯或类似设备连接到主电源，以检 电源？ 查电源电压是否正常。 所有插头是否已正确安装？请参阅组 检查所有连接。 装说明。 电线、控制装置的外观是否有损坏？ 损坏部件必须更换 - 请联系宜家顾客...
- Página 14 DC 29 V, 130 W 否正常 型號: • 更換供電系統的零件前，務必先拔掉插頭， 更換後再 W52RA628-290018 將電線連接到電源插座， 桌子可開始使用 如果工作桌仍無法使用，請與當地的IKEA分店或客戶服 此裝置只能搭配產品包裝所附的電源供應器使用 務聯絡 負責安裝或操作的人士於日常使用或保養維修時應詳讀本 製造商： 說明書。 請將使用說明放在桌邊，方便取用 IKEA of Sweden AB 安裝說明 地址： 請依照安裝說明組裝工作桌。 Box 702, SE-343 81 Älmhult 將電線從馬達連接到電源和手控器。 請參閱組裝說明，妥 請保留說明書，以供參考 善放置電線以免損壞 將電線連接到插座 注意！ 務必使電線保持可完全移動。 工作桌現在應該可以再次使用。 當工作桌調整至最高和最 低位置時，馬達會自動停止運作。 使用方法...
- Página 15 技術規格 產品名稱 BOLLSIDAN升降式工作桌 型號 GM11SD-01 輸入功率 100-240VAC 50-60Hz 待機耗電量 <0.5 W 使用溫度 10°C - 40°C 使用濕度 溫度40°C，20% - 80％ 噪音值： <55 dB(A) 高度距離設定： 72-117公分/28.3-46.1英寸 最大承重量： 60公斤/132磅 故障排除 注意！ 保養前務必切斷電線與插座的連接。 問題 檢查 測試 工作桌無法運作 馬達和手控器是否連接電源 將燈具或其他裝置連接到電源作測 試，確保電壓正常 所有插頭是否安裝正確 請參閱組裝 檢查所有連接 說明...
- Página 16 전기 케이블을 다시 벽 콘센트에 연결합니다. 이제 책상을 연결합니다. 조립설명서를 참고하여 전기 케이블이 손상되지 사용할 준비가 되었습니다. 않도록 위치시킵니다. 그래도 책상이 작동하지 않으면 가까운 IKEA 매장이나 전기 케이블을 벽 콘센트에 연결합니다. 고객서비스 센터에 문의하세요. 주의사항: 전선은 이동이 자유로워야 합니다. 제조업체: 이제...
- Página 17 기술 정보 모델 이름 BOLLSIDAN 볼시단 전동식 책상/테이블 유형 번호 GM11SD-01 입력: 100-240VAC 50-60Hz 대기 전력 소비 0.5W 미만 작동 온도: 10~40°C 작동 습도: 20~80%RH(40°C 기준) 사운드 레벨 55dB(A) 미만 높이 설정 간격: 72~117cm(28.3~46.1인치) 최대 하중: 60kg(132lbs) 문제 해결 가이드 주의사항: 수리나 보수 작업 전에는 반드시 벽 콘센트에서 케이블을 분리하세요! 증상 확인 해결 시도...
- Página 18 日本語 8歳以上のお子さま、および身体的障害、知覚障害、精神障害をお持 ちの方が本製品を使用する場合には必ず保護者が付き添ってくださ い。また、本製品の使用経験や知識がない方がご使用になる場合に は、必ず本製品の安全な使用方法の説明を受け、使用によって起こり うる危険について理解したうえでご使用ください。お子さまが本製品 で遊ばないように注意してください。8歳以上のお子さまがお手入れ を行う場合は、必ず保護者が付き添ってください。 BOLLSIDAN/ボッルシダンの推奨事項と説明書 な事務用机としてご使用いただくことができます。 屋内 の湿気の少ない場所（オフィスなど）のみでご使用くだ 騒音レベル： さい。 55dB（A）未満 テーブルの上に荷物を載せすぎないでください。 最大荷 重は60kgです。 システムの連続作動時間は最長2分間で 高さ調節の間隔： す。 その後、次にモーターを動かすまで約18分間あけて 72～117cm（28.3～47.2インチ） ください。 最大荷重： デスクの高さ調節の手順： 60kg 1. 周囲に障害物がないことを確認し、デスクの高さを自 使用時の温度間隔： 由に調節できるようにします。 0～40℃（32～104ºF） 2. デスクの昇降には、上昇または下降の操作ボタンを押 すか、Desk Controlアプリを使用します。 保管時の温度間隔： -10～40°C（14～104°F） 安全上のご注意 •...
- Página 19 製造業者： IKEA of Sweden AB 住所： Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT いつでも参照できるように大切に保管してください。 テクニカルデータ 型式 BOLLSIDAN/ボッルシダン 電動式デスク/テーブル 型番号 GM11SD-01 入力 100-240VAC、50-60Hz スタンバイ時消費電力 <0.5W 動作温度 10°C～40°C 動作湿度 40°Cで20～80%RH 騒音レベル： <55dB(A) 高さ調節の間隔： 72～117cm 最大荷重： 60kg...
- Página 20 トラブルシューティングガイド 注意！ メンテナンスの前に必ずコンセントからケーブルを抜い てください！ 症状 確認 試行 デスクは作動しません 本体がモーターや手元スイッチと接 供給電圧が正しいかどうかを確認 続されていますか？ するために、ランプやそれに類す るものを主電源に接続してみてくだ さい。 すべてのプラグが正しく取り付けら すべての接続を確認してください。 れていますか？ 組み立て説明書を参 照してください。 ケーブルやコントローラーに目視可 破損したパーツは交換が必要です。 能な損傷はありますか？ イケアのカスタマーサービスセンタ ーまでお問い合わせください。 デスクを2分間以上連続して作動させ 18分間、電源を切る。 ましたか？ デスクの動作が停止し、反対方向に デスクの下に昇降の妨げになってい 昇降の妨げになっているものを取り しか動きません。 るものがありませんか？ 除いてから、もう一度やり直してく ださい。 デスクが下方向または上方向にしか 基本の設定を行ってください。 動きません。 何も操作していないのに、デスクが デスクに大きな荷重（60kg以上）が デスク上の物をどかしてから、もう 下方向に動きます。...
- Página 21 Anak-anak dilarang bermain dengan peralatan ini. Pembersihan dan perawatan dilarang dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan. Petunjuk dan instruksi untuk BOLLSIDAN. Penggunaan meja Meja hanya akan digunakan sebagai meja kerja Frekuensi suara: dengan kemungkinan untuk terus menyesuaikan Lebih rendah dari 55 dB (A) .
- Página 22 Ganti bagian listrik lalu pasang kabel listrik ke stopkontak di dinding. Kini meja siap digunakan. Jika meja tetap tidak berfungsi, silakan hubungi toko IKEA terdekat atau layanan pelanggan Anda. Pabrikan: IKEA Swedia AB Alamat: Kotak pos 702, SE-343 81 ÄLMHULT...
- Página 23 Lihat instruksi perakitan. Apakah ada kerusakan visual pada Bagian yang rusak harus ditukar - kabel dan kontrol? Hubungi Layanan Pelanggan IKEA. Apakah meja terus menerus Matikan selama 18 menit. berjalan lebih dari 2 menit? Meja berhenti dan hanya bisa...
- Página 24 Kanak-kanak tidak seharusnya bermain dengan perkakas ini. Pencucian dan selenggaraan tidak boleh dilakukan oleh kanak-kanak tanpa seliaan. Nasihat dan arahan bagi BOLLSIDAN Penggunaan meja Aras bunyi: Meja hanya boleh digunakan sebagai meja kerja dengan kemungkinan untuk menyelaraskan secara Lebih rendah daripada 55 dB(A).
- Página 25 Gantikan bahagian elektrik dan sambungkan kabel elektrik ke soket dinding. Meja kini sudah sedia digunakan. Sekiranya meja masih tidak berfungsi, sila hubungi gedung atau perkhidmatan pelanggan IKEA terdekat anda. Pengilang: IKEA Sweden AB Alamat: Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult...
- Página 26 Lihat arahan pemasangan. Adakah terdapat kerosakan visual Bahagian yang rosak mesti ditukar pada kabel, kawalan? - Hubungi Khidmat Pelanggan IKEA. Adakah meja berterusan bergerak Tutup kuasa selama 18 minit. lebih daripada 2 minit? Meja terhenti dan hanya Adakah terdapat banyak halangan...
- Página 27 وفهمهم للمخاطر الناجمة عنه. يجب أال يعبث األطفال بالجهاز. ال يجب أن يتوىل .األطفال عملية التنظيف وصيانة المستخدم للجهاز دون إشراف المستمر الرتفاع العمل بين وضعية الجلوس والوقوف. يجب .BOLLSIDAN تعليمات ونصائح حول استخدام الطاولة فقط في أماكن داخلية جافة (داخل مكتب أو ما :مستوى الصوت...
- Página 28 المواصفات الفنية مكتب/ طاولة بمحركBOLLSIDAN اسم الطراز GM11SD-01 رقم النوع 042-001 فولط، 06/05 هرتز تيار الدخل <5.0 واط استهالك الطاقة في وضع اإلستعداد درجة حرارة التشغيل من 01 إىل 04 درجة مئوية رطوبة التشغيل %08 عىل حرارة 04 درجة مئويةRH من 02 حتى :مستوى الصوت .)أقل من 55 ديسبل (أ :فواصل ضبط االرتفاع...
- Página 29 เด็ ็ ก ที่ ำ า ความีสะอาด็หร่ ื อ ด็ ้ แ ลซ่ ่ อ มีแซ่มีอ ุ ปี กร่ณ์ ์ น ่ � โ ด็ยุไมี ่ มี ่ ผู้ ้ � ใ หญ ่ ด็ ้ แ ล คำ ำ � แนะน ำ � สำ ำ � หรั ั บ โต๊ ๊ ะ ปรั ั บ น ั � ง ย ื น BOLLSIDAN/โบลซี ี แ ดน...
- Página 30 ข ้ อุ ม ู ล เช่ ิ ง เทคำน ิ คำ ช่ ื � อุ รัุ ่ น โติ ๊ ะ /โติ ๊ ะ ที่ ำ า งานมี ่ มี อเติอร่ ์ BOLLSIDAN/โบลซ่ ่ แ ด็น ช่น ิ ด...
- Página 31 đùa với thiết bị. Trẻ em không nên vệ sinh và bảo trì thiết bị mà không có sự giám sát của người lớn. Lời khuyên và hướng dẫn dành cho BOLLSIDAN. Tuyệt đối không để bàn chịu tải trọng vượt quá mức tải trọng tối đa là...
- Página 32 Thông số kỹ thuật Tên model Bàn có động cơ BOLLSIDAN Số hiệu phân loại GM11SD-01 Đầu vào 100-240VAC 50-60Hz Mức độ tiêu thụ năng lượng của chế độ ngủ <0.5 W Nhiệt độ vận hành 10°C đến 40°C Độ ẩm vận hành 20 đến 80%RH ở...