Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISUM WELDRY PW8-PW15_PT__ 17/05/2018 12:35 Page1
N°8695-8914_Rev2_05/2018
WELDRY PW8
WELDRY PW15
WELDRY PW8 24V
Manual de uso e manutenção
1. INFORMAÇÕES GERAIS
Este manual é um guia de utilização, de segurança, e de manutenção que é parte integrante do
produto e é entregue com o forno. Recomenda-se ler atentamente o presente manual e respeitar
todas as instruções indicadas para utilizar corretamente o equipamento Conserve cuidadosamente
este manual para poder consultá-lo futuramente.
Convenção tipográfica
Sinal de perigo que indica de
respeitar
escrupulosamente
instruções a fim de evitar eventuais
danos ao equipamento ou acidentes.
O presente manual é um guia de utilização e manutenção para fornos portáteis para elétrodos
WELDRY PW8 et PW15, concebidos pela WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes,
89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN.
• Deve ser consultado pelos operadores, pelos empregados encarregados da manutenção bem
como pelos responsáveis do serviço de compras para sobressalentes.
• O manual deve ser conservado com cuidado num lugar conhecido, protegido contra pó e
humidade, disponível permanentemente para a consulta por parte dos operadores.
• Leia-o atentamente e faça com que seja lido integralmente por todos os operadores antes de
proceder à instalação, à utilização ou à manutenção ou à desmontagem do forno e/ou do
equipamento.
• Certifique-se qu o operador tenha compreendido bem como utilizar o forno e os símbolos de
segurança indicados no forno.
• Controlar que todas as etiquetas de advertência e placas de sinalização não estejam
estragada ou tenham sido removidas do forno.
• Todas as instruções indicadas devem ser observadas, paa evitar acidentes.
• Antes de ligar o forno, verificar que os dados da placa de sinalização correspondam
exatamente aos da instalação elétrica.
• Não exponha o forno a intempéries, nem o instale em ambientes fortemente húmidos como
casas de banho, etc.
• Em caso de urgência, como um início de incêndio, um ruído anormal,um sobreaquecimento,
etc. desligar imediatamente a conexão elétrica.
Quando este manual estiver completamente estragado, é possível pedir uma cópia diretamente junto
à WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN,
mencionado as seguintes referências :
• Tipo de forno e modelo
• Número de série
• Fornecedor/revendedor
• Nome e morada do utilizador
• Endereço de entrega correto para o envio de uma cópia do manual.
Se o forno for cedido a terceiros, por favor nos informe da mudança, para que possamos comunicar
ao novo proprietário as informações atualizadas.
Este manual respeita o estado da arte na altura da venda e não deverá ser considerado inadequado
se for submetido a revisões para melhorias.
O fabricante não é obrigado a atualizar o manual e/ou o forno no caso de evolução tecnológica, ou se
forem efetuadas modificações e/ou melhorias ao equipamento e/ou ao manual.
2. ESPECIFICAÇÕES
2.1. Especificações gerais
A Estufa portátil é utilizada para manter os eléctrodos sem humidade perto do local de soldadura para
evitar as inclusões de hidrogénio na soldadura.
As Estufas Portáteis estão equipadas com uma pega para transporte.
São fornecidas com uma pega ligada a um cesto que permite retirar os eléctrodos com facilidade.
Tabela 1 - Versões Disponiveis
Modelo
Descrição
WELDRY PW8
Estufa portátil manutenção
WELDRY PW15
Estufa portátil manutenção
* aproximadamente 1 caixa de elétrodos ** aproximadamente 2 caixa de elétrodos
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8
o
2
a
- 08008 Barcelona - SPAIN
Estufas
portáteis
- W000120427
- W00012042 8
- W000371464
Sinal de perigo que aconselha a
as
prestar atenção devido à presença
de superfícies quentes.
Capacidade
Indice de
Potência
Peso
Portecção IP
130 W
5 kg *
44
275 W
10 kg **
44
2.2. Descrição Geral da Estufa
A Estufa tem uma estrutura externa feita em aço inoxidável para suportar trabalho pesado em
condições de humidade e corrosão e atmosferas salinas.
A Estrutura Interna é quadrada e chapa de aço galvanizado protegido com alumínio.
A câmara de ar entre as duas estruturas mantêm as condições de temperatura uniformes no interior
das Estufas.
O regulador externo do termóstato está bem protegido contra golpes ou impactos acidentais.
Os elementos de aquecimento estão fixos no fundo da estufa assegurando uma eficiente
condutividade térmica.
2.3. Ligação Eléctricas
• As Estufas Portáteis estão disponíveis com a seguinte alimentação eléctrica :
Corrente Alternada Monofásica 230 V, Frequência 50/60 Hz.
• A pedido podem ser fornecidas outras voltagens de alimentação :
48/85 V DC/AC - 50/60 Hz
ou 24 V AC - 50/60 Hz
ou 110 V AC - 50/60 Hz
As Estufas portáteis são fornecidas com 1,5 m de cabo eléctrico com 3 condutores.
2.4. Peso e Dimensões
Dimensões Externas (l x p x h) mm
Dimensões Internas (l x p x h) mm
Peso da Estufa (kg)
Tamanho Embalagem (l x p x h) mm
Peso para o transporte (kg)
3. INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO
• As Estufas Portáteis são embaladas em caixas de cartão rígido, retirar da respectiva caixa.
• Colocar a Ficha (não fornecida) no cabo de alimentação de acordo com o tipo de alimentação
eléctrica definida no painel de características (chapa sinalética) fixado na Estufa.
• Verificar se as ligações estão de acordo com as normas locais de segurança; em todo o caso
deverão estar sempre ligadas a uma ficha protegida por um disjuntor de acordo com Norma IEC
60947-2.
• A Estufa está pronta a usar.
4. INTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Depois de confirmar as ligações de alimentação eléctrica ligar o Interruptor geral.
Quando ligada e com alimentação eléctrica a lâmpada acende.
Atenção: confirme o encerramento da Estufa; para retirar o cesto, use sempre a pega no
lado superior do cesto.
4.1. Iniciar o funcionamento
Regule o termóstato para a temperatura desejada.
Após cerca de 30 minutos, a Estufa atinge a temperatura de 100°/120°C, só então depois encher a
Estufa com eléctrodos previamente secos por uma Estufa Fixa MW que permitem o tratamento a
temperaturas acima de 300ºC.
Um termómetro (quando presente), indicará a temperatura interna.
Suba o cesto com os eléctrodos e retire os eléctrodos para uso sempre que necessário.
Desça o cesto novamente para que os eléctrodos se mantenham secos e para que possa fechar a
tampa da estufa, mantendo estável a temperatura interna.
5. MANUTENÇÃO
5.1. Manutenção de Rotina
Planifique a seguinte rotina de manutenção quando a Estufa não está a ser utilizada.
Atenção: antes de executar qualquer serviço de manutenção desligue a ficha da
alimentação eléctrica.
Confirme se a estufa funciona de forma eficiente.
Confirme se o cabo de alimentação está em boas condições, se danificados substitua-o imediatamente.
PT
WELDRY PW8
WELDRY PW15
140 x 180 x 630
180 x 220 x 630
72 x 72 x 470
100 x 100 x 470
5
8
160 x 210 x 640
210 x 240 x 660
6
9
www.weldline.eu
