Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS OPERATIONAL MANUAL PRIOR TO
en
ASSEMBLING, STARTING UP OR CONDUCTING MAINTENANCE ON THIS HEATER. USING
it
THE HEATER INCORRECTLY CAN CAUSE SERIOUS OR FATAL INJURIES. KEEP THIS
de
es
►►1. DESCRIPTION
fr
(Pic. 1)
This series of warm air heaters is particularly suited to
nl
heating indoor areas, such as warehouses, shops and
homes. These heaters comply with the current European
pt
directive.
da
fi
►►2. SAFETY INFORMATION
IMPORTANT: THIS HEATER IS NOT SUITABLE FOR
no
USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH
REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CA-
sv
PACITIES OR WITH LACK OF EXPERIENCE OR
KNOWLEDGE UNLESS SUPERVISED BY A PERSON
pl
RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. CHILDREN MUST
BE SUPERVISED TO MAKE SURE THEY DO NOT PLAY
ru
WITH THE HEATER.
IMPORTANT: IN ORDER TO PREVENT ANY RISK,
cs
EVEN IF DISCONNECTION FROM THE POWER SUP-
PLY MAINS IS STATED, ALL CLEANING, MAINTE-
hu
NANCE AND REPAIR OPERATIONS REQUIRING AC-
CESS TO DANGEROUS PARTS (E.G. REPLACING
sl
THE DAMAGED POWER SUPPLY CABLE), MUST BE
CARRIED OUT BY THE MANUFACTURER, ITS TECH-
tr
NICAL SUPPORT CENTRE, A PERSON WITH SIMILAR
QUALIFICATION.
hr
IMPORTANT: COMPLY WITH ALL LOCAL LEGISLA-
TION AND CURRENT REGULATIONS WHEN USING
lt
THE HEATER.
►1.1. Heaters used near tarpaulins, curtains or other sim-
lv
ilar covering materials must be a safe distance from them.
It is advised to use fire-proof covering material.
et
►1.2. Keep the heater a safe distance from humidity, wa-
ter and atmospheric agents to prevent serious damage to
ro
the heater.
►1.3. Keep the hot parts of the heater a suitable distance
sk
from inflammable or thermolabile materials (including the
power supply cable).
bg
►1.4. Never move, handle or conduct maintenance on the
heater when it is hot, connected to the mains or in opera-
uk
tion.
►1.5. Avoid fire hazards by placing the hot or functioning
bs
heater on a steady level surface.
►1.6. Keep animals at a safe distance from the heater.
el
►1.7. Turn on the heater only with a current that has the
voltage and frequency values specified on the heater's
zh
identification plate.
►1.8. Make sure the heater is only connected to suitable
mains with a differential switch and suitable earthing.
►1.9. If the power supply cable is damaged, it must be
replaced by the support centre to prevent any risk.
►1.10. Disconnect the heater from the mains power sup-
ply when not in use.
►1.11. Always disconnect the heater from the mains if
temporarily left in unsafe conditions and make sure it can-
not be used.
MANUAL FOR FURTHER REFERENCE.
►1.12. Never block, not even partially, the heater's air
vent or the air outlet.
►1.13. Avoid any kind of ducting, either at the air inlet or
outlet.
►1.14. Do not cover the heater while in operation, it might
overheat.
►1.15. Ask the support centre to check that the heater is
working properly at least once a year and/or as required.
THE MANUFACTURER DECLINES ANY LIABILITY
FOR DAMAGE/INJURIES TO PROPERTY/PERSONS
DERIVING FROM IMPROPER USE OF THE HEATER.
ONLY SPECIALISED PERSONNEL AUTHORISED BY
THE MANUFACTURER CAN PERFORM WORK ON
THE HEATER.
►►3. UNPACKING
WARNING: THE PACKAGING MATERIAL IS NOT A
TOY. KEEP THE PLASTIC BAG OUT OF THE REACH
OF CHILDREN; DANGER OF SUFFOCATION!
►2.1. Remove all packaging material used to deliver the
heater and dispose of it in compliance with current stand-
ards.
►2.2. Remove all items from the packaging.
►2.3. Check for any damage incurred during transport.
If the heater appears damaged, immediately inform the
dealer from whom it was purchased.
►►4. ASSEMBLY
These heaters are equipped with handles, supports, etc.
depending on the model. These parts, which include the
relative nuts and bolts, are in the heater's packaging. In
any case, many heater models are already assembled by
the manufacturer and are therefore ready to use.
►►5. CONTROL PANEL
(Pic. 2)
A. Power selector;
B. Room thermostat knob.
►►6. OPERATION
WARNING: YOU ARE REQUIRED TO READ, UNDER-
STAND AND FOLLOW THE "INFORMATION ON SAFE-
TY"' BEFORE STARTING THE HEATER IN ORDER TO
USE IT CORRECTLY AND AVOID RISKS.
WARNING: MAKE SURE THE POWER SUPPLY CABLE
IS INTACT AND THAT THE FEATURES OF THE MAINS
POWER SUPPLY MATCH THE ONES ON THE HEAT-
ER'S TECHNICAL DATA PLATE.
