Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para LEXIBOOK TimeProjector RP150
Resumen de contenidos para LEXIBOOK TimeProjector RP150
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com TimeProjector ® Owners manual R R P P 1 1 5 5 0 0...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com ---------- English ---------- Français ---------- Español ---------- Português ---------- Italiano ---------- Deutsch ---------- Nederlands ---------- ∂§§∏¡π∫∞...
- Página 3 When you use the alarm clock for the first time: 1. Remove the plastic static label on the screen display. 2. Open the battery door. 3. Insert 2 pieces of AA battery and make sure the polarity are correctly positioned. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 4 5 minutes. Back Light To turn on the back light press [SNOOZE/LIGHT] (1), it will turn off after 3 seconds. THERMOMETER Press [UP] (5) to switch between degree Celsius (°C) and degree Fahrenheit (°F). Copyright © Lexibook 2005...
- Página 5 WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, switch the unit off and on again using the ON/OFF button. If this proves to be ineffective, remove the batteries and/or perform the Reset procedure. SAVE NATURE! Ensure batteries are disposed of safely according to the battery manufacturers’ instructions. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 6 (such as dismantling, exposure to heat or moisture, etc.). Freephone Helpline (for use in the UK only): 0 808 100 3015 FAX: + 44 (0)1730 269147 Internet site: http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2005...
- Página 7 1. Retirez la pellicule statique qui protège l’écran à l’aide de la languette. 2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. 3. Insérez 2 piles AA en vous assurant de bien respecter le sens des polarités. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 8 Pour arrêter temporairement l’alarme, appuyez sur la touche [SNOOZE/LIGHT] (1). L’icône Snooze (Zzz) clignotera et l’alarme se remettra à sonner après 5 minutes. Rétro Eclairage Pour éclairer l’écran appuyez sur la touche [SNOOZE/LIGHT] (1), il s’éteindra après 3 secondes. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 9 ATTENTION: Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, éteindre puis allumer le produit à l'aide du bouton MARCHE/ARRET. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles ou effectuer la procédure de RESET. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 10 (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). Tél. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/mn) Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2005...
- Página 11 Cuando utilice el reloj por primera vez: 1. Retirar la etiqueta de plástico de la pantalla del visualizador. 2. Abre la puerta que cubre el compartimiento para pilas. 3. Inserte 2 pilas AA, asegurándose de que la polaridad está situada correctamente. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 12 ". Back Light Una luz se enciende cuando la tecla [SNOOZE/LIGHT] (1) se pulsa, y no se apaga hasta transcurridos 3 segundos. TERMÓMETRO Pulse el botón [ºC/ºF] para cambiar de grados Celsius (°C) a Fahrenheit (°F). Copyright © Lexibook 2005...
- Página 13 ¡PROTEJA LA NATURALEZA! Asegúrese que las pilas son desechadas de forma segura, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. REAJUSTE De ocurrir un error, pulse el botón [RESET] situado en la parte inferior del aparato, con un objeto puntiagudo, para resumir al funcionamiento normal. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 14 (tal como abrirlo, exponerlo al calor o a la humedad etc., ). FAX: + 34 91 548 92 33 web: http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2005...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com P P O O R R T T U U G G U U Ê Ê S S INTRODUÇÃO Parabéns pela compra do seu relógio despertador Lexibook ® TimeProjector ® RP150 com funções duplas exclusivas: Projecção das horas e exibição da temperatura.
- Página 16 (Zzz) começa a piscar e o alarme volta a tocar após 5 minutos. Luz de fundo Para ligar a luz de fundo, prima [SNOOZE/LIGHT] (1). Esta volta a desligar passados 3 segundos. TERMÓMETRO Prima a tecla [°C/°F] para alterar para/de Celsius ou Fahrenheit. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 17 PROTEJA A NATUREZA! Certifique-se de que as baterias são descartadas de acordo com as instruções de segurança do fabricante. RECONFIGURAÇÃO Se ocorrer um erro, prima [RESET] na parte inferior da unidade com um objecto pontiagudo para recomeçar a operação normal. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 18 Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou características do produto apresentadas na caixa. Site Internet : http://www.lexibook.com Fax serviço após venda : + 21 204 91 17 Endereço : Armazém Lexibook Parque Industrial do Barreiro Rua 48 - Armazém 25-25A...
- Página 19 I I T T A A L L I I A A N N O O INTRODUZIONE Congratulazioni per aver comperato il vostro TimeProjector ® RP150 sveglia con esclusiva funzione doppia della Lexibook ® : Proiezione dell’orario e display della temperatura. Si prega di leggere il seguente manuale con attenzione per assicurarsi di aver compreso le operazioni da eseguire e di tenerlo in un luogo sicuro per future referenze.
- Página 20 L’icona snooze (Zzz) lampeggerà e la sveglia si riattiverà dopo 5 minuti. Retroilluminazione Per accendere la retroilluminazione premere [SNOOZE/LIGHT] (1): si spegnerà dopo 3 secondi. TERMOMETRO Premere il tasto [°C/°F] per cambiare tra Celsius e Fahrenheit. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 21 SALVA LA NATURA! Assicurarsi di buttare le batterie in modo appropriato seguendo le istruzioni del produttore. NUOVO SETTAGGIO In caso capiti un errore, premere [RESET] sul fondo dell’unita’ con un oggetto appuntito per ritornare alle operazioni normali. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 22 Sito Internet: http://www.lexibook.com • I contenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di preavviso. • È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni mezzo di questo manuale, senza l’espresso consenso scritto del produttore. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com D D E E U U T T S S C C H H EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihres Lexibook ® TimeProjector ® RP150 Radioweckers exklusiven Dualfunktionen: Projektion Zeit Temperaturanzeige. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um sicher zu stellen, dass Sie die Bedienung verstehen, und heben Sie sie für spätere Referenz an einem sicheren Ort...
- Página 24 Um den Alarm kurz zu unterbrechen, drücken Sie [SCHLUMMERN/LICHT] (1). Das Schlummer-Symbol (Zzz) blinkt und nach 5 Minuten ertönt der Alarm erneut. Hintergrundbeleuchtung Um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, drücken Sie [SCHLUMMERN/LICHT] (1). Nach 3 Sekunden schaltet die Beleuchtung sich aus. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 25 Stromschlag bekommen haben, schalten Sie das Gerät Aus und wieder Ein mit dem ON/OFF Knopf. Sollte dieses nicht helfen, nehmen Sie die Batterien raus, und/oder machen Sie eine RESET. SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT! Achten Sie darauf, dass Batterien gemäß den Angaben des Herstellers entsorgt werden. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 26 Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. Web:http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2005...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com N N E E D D E E R R L L A A N N D D S S INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van uw Lexibook ® TimeProjector ® RP150-alarmklok met exclusieve tweevoudige functies: Tijdprojectie en temperatuurdisplay.
- Página 28 Om het alarm tijdelijk te stoppen, druk je op [SLAAP/LICHT] (1). Het slaapsymbool (Zzz) zal flikkeren en het alarm zal na 5 minuten opnieuw afgaan. Achtergrondverlichting Om de achtergrondverlichting aan te zetten, druk je op [SLAAP/LICHT] (1), het zal na 3 seconden doven. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 29 1. Wij raden aan de batterijen in het toestel elk jaar te vervangen. 2. MENG GEEN nieuwe en oude batterijen of batterijen van een verschillend type. 3. Als de batterij lekt en in contact komt met de huid of ogen, was dan onmiddellijk met veel water. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 30 Laat het toestel niet vallen of laat het ook geen harde schokken ervaren. Haal het niet uit elkaar. Om schade door lekkende batterijen te voorkomen, vervang de batterijen elke twee jaar, onafhankelijk van het gebruik van het toestel gedurende deze periode. Voor technische bijstand:http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2005...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com E§§HNIKA EI™A°ø°H ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Lexibook ® TimeProjector ® RP150 ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ: ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÒÚ·˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ...
- Página 32 (E·Ó·ÏËÙÈÎfi Û‹Ì·/ºˆÙÈÛÌfi˜) (1). £· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ӷÏËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ (Zzz) Î·È ÙÔ ·Ï¿ÚÌ ı· ·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌÂÙ¿ ·fi 5 ÏÂÙ¿. O›ÛıÈÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÉÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙÔÓ Ô›ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ [SNOOZE/LIGHT] (1). à· Û‚‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 33 Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ê·ÈÚ›Ù ÙȘ ̷ٷڛ˜. ¶POEòÑO¶OòH™H: ÅÓ Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ ‹ ‰Â¯Ù› ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô, ÎÏ›ÛÙÂ Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ¿ÏÈ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ÅÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ηÈ/‹ ÂÎÙÂϤÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· E·Ó·ÊÔÚ¿˜. Copyright © Lexibook 2005...
- Página 34 Ó· ‰Â¯Ù› ÈÛ¯˘Úfi ¯Ù‡ËÌ·. MËÓ Î¿ÓÂÙ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. ÉÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ˘ÁÚÔ‡ Ì·Ù·Ú›·˜, ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì›· ÊÔÚ¿ οı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ Ôχ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. Internet site: http://www.lexibook.com RP150IM0145 Copyright © Lexibook 2005...