Manuales relacionados para SUNFEEL CB1521 A+
Resumen de contenidos para SUNFEEL CB1521 A+
- Página 1 Frigorifico Combinado Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones Frigorífico Combinado Congelador - Frigorífico Manual do utilizador COMBI REFRIGERATOR Fridge - Freezer Instruction booklet CB1521 A+...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice ANTES DE USAR EL APARATO ............... 3 Advertencias generales ................3 Frigoríficos viejos y averiados ..............6 Advertencias de seguridad ................6 Instalación y Puesta en Marcha del Frigorífico ..........7 Antes de Utilizar el Frigorífico ..............8 LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES ........8 Ajuste Del Termostato..................8 Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura ......... -
Página 3: Antes De Usar El Aparato
PARTE - 1. ANTES DE USAR EL APARATO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 4 habitación durante unos minutos. • Trate de no dañar el circuito de gas refrigerante mientras transporte y coloque el frigorífico. • No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como aerosoles que contengan propelentes inflamables. • Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos similares, como: - Cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo...
- Página 5 mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, siempre y cuando sean supervisados o se les instruya en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán limpiar el aparato, ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión.
-
Página 6: Frigoríficos Viejos Y Averiados
Frigoríficos viejos y averiados • Si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo; así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. •... -
Página 7: Instalación Y Puesta En Marcha Del Frigorífico
• Evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede causar quemaduras y / o cortes. • No toque los congelados con las manos mojadas. No coma helados ni cubitos de hielo directamente sacados del congelador. • Una vez que los alimentos estén descongelados, no los vuelva a congelar. Podría causar problemas tales como intoxicación por alimentos. -
Página 8: Antes De Utilizar El Frigorífico
coloque los separadores plásticos girándolos 90º y con las paletas negras en la parte trasera. • El frigorífico debe colocarse contra una pared, a una distancia de separación máxima de 75 mm. Antes de Utilizar el Frigorífico • Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto, y antes de utilizar el frigorífico por primera vez (o de utilizarlo tras haberlo transportado), colóquelo en posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente. -
Página 9: Advertencias Sobre El Ajuste De La Temperatura
Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura • La temperatura interior del frigorífico se ve afectada por la propia temperatura ambiente, por la temperatura de los alimentos que introduzca, y también por la frecuencia de apertura de la puerta. Ajuste la temperatura del termostato si fuera necesario. •... -
Página 10: Botellero
Botellero (En algunos modelos) Con el fin de evitar que las botellas se resbalen o caigan, usted puede utilizar el soporte para botellas. También puede evitar hacer el ruido que se hace al abrir o cerrar la puerta. Las descripciones visuales y textuales de los accesorios podrá variar en función del modelo. -
Página 11: Compartimento Do Congelador
A continuación podráencontrar algunas sugerencias sobre la colocación y almacenaje de alimentos en el frigorífico. Lugar de colocación Tiempo máximo de Tipo de Alimento conservación En el frigorífico Frutas y verduras 1 semana Cajón de verduras Empaquetar en film o bolsas de plástico Carnes y pescados 2 a 3 días... - Página 12 • Nunca ponha alimentos momos ou quentes no congelador • Quando compre e armazene alimentos que já estáo congelados, certifique-se que o pacote onde vém os mesmos nao se encontra dañineado • O tempo máximo de armazenamento e a temperatura recomendada para o armazenamento dos alimentos congelados vém sempre indicados ñas embalagens do produto.
- Página 13 Tiempo máximo de conservación Carnes y pescados Preparación (meses) Filetes Envolver en film plástico 6 - 8 Carne de cordero Envolver en film plástico 6 - 8 Ternera asada Envolver en film plástico 6 - 8 Dados de vacuno En pequeñas porciones 6 - 8 Dados de cordero En porciones...
- Página 14 Tiempo máximo de Frutas y verduras Preparación conservación (meses) Judías secas y judías Lavar y cortar en pequeñas piezas; hervir 10 - 13 verdes en agua Judias Pelar, lavar y hervir en agua Limpiar y hervir en agua 6 - 8 Lavar y cortar en pequeñas piezas;...
-
Página 15: Limpieza Y Mantenimiento
PARTE - 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de comenzar a limpiarlo. • No limpie el frigorífico echándole agua a chorro encima. • Se recomienda limpiar el compartimento frigorífico periódicamente con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia. •... -
Página 16: Eliminación De La Escarcha
Eliminación de la escarcha Compartimento frigorífico; • Mientras el frigorífico está en funcionamiento el proceso de eliminación de la escarcha se produce automáticamente; el agua resultante de la descongelación se recoge en la cubeta y se evapora automáticamente. • Se recomienda limpiar periódicamente la cubeta recogeaguas así como el agujero que funciona como sumidero del agua descongelada con el instrumento destinado a tal efecto, para prevenir así... -
Página 17: Cómo Reemplazar La Bombilla
Cómo reemplazar la bombilla Para reemplazar la bombilla del compartimento frigorífico: 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 2. Presione los ganchos que encontrará a ambos lados de la parte superior de la cubierta, para así quitar dicha cubierta o tapa. 3. -
Página 18: Como Cambiar La Posición De La Puerta
Como cambiar la posición de la Puerta • No es posible cambiar el sentido de apertura de las puertas a menos que las asas de estas no estén colocadas en la parte frontal. • Solo será posible cambiar el sentido de apertura de aquellas puertas sin asas. •... -
Página 19: Consejos Para Ahorrar Energía
se forme moho y malos olores. • Desenchufe el aparato de la corriente para detener totalmente su funcionamiento (para la limpieza y cuando se van a dejar las puertas abiertas). • Si a pesar de seguir todas las instrucciones de este manual, siguiera teniendo problemas con el frigorífico, consulte con el servicio técnico más cercano. -
Página 20: Los Componentes Del Aparato Y Compartimentos
LOS COMPONENTES DEL APARATO Y PARTE - 8. COMPARTIMENTOS (Cuando el termostato están situados en la parte posterio) Termostato Tapa de caja de lámpara Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato. A) Compartimento frigorífico B) Compartimento congelador 1. - Página 21 Índice ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ...........22 Avisos gerais ....................22 Frigoríficos antigos e fora de uso ................25 Instruções de segurança ................25 Instalar e operar com o seu frigorífico ............26 Antes de usar o seu frigorífico ..............27 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES .......27 Ajuste do Termostato ..................
-
Página 22: Antes De Utilizar O Aparelho
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PARTE 1. Avisos gerais CUIDADO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. CUIDADO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Página 23 circuito de gás refrigerador. • Não guardar substâncias explosivas como latas de aerossol com propulsor inflamável dentro deste aparelho. • Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico ou aplicações similares como; - zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritórios ou outros ambientes laborais - casas rurais e pelos clientes em hotéis e outros ambientes de tipo residencial...
- Página 24 brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção feita pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem a necessária supervisão. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danos. •...
-
Página 25: Frigoríficos Antigos E Fora De Uso
Frigoríficos antigos e fora de uso Se o seu frigorífico usado tiver um bloqueio, quebrar ou remover o bloqueio antes de o eliminar, porque as crianças podem ficar presas no seu interior e causar um acidente. Os frigoríficos e congeladores antigos têm materiais de isolamento e de refrigeração com CFC. -
Página 26: Instalar E Operar Com O Seu Frigorífico
• Não tocar nos alimentos congelados com as mãos molhadas! Não consumir gelados e cubos de gelo imediatamente depois de os ter retirado do congelador! • Não congelar novamente alimentos congelados depois destes terem sido descongelados. Este processo pode causar problemas de saúde como intoxicação alimentar. -
Página 27: Antes De Usar O Seu Frigorífico
Antes de usar o seu frigorífico • Quando utilizar o frigorífico pela primeira vez ou depois do transporte, manter o frigorífico na posição vertical durante 3 horas e depois liga- lo de modo a obter um funcionamento eficiente. De outro modo, pode danificar o compressor. -
Página 28: Avisos De Definições De Temperatura
Avisos de Definições de Temperatura • A temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos frescos guardados e com que frequência a porta é aberta, afectam a temperatura no compartimento do frigorífico. Se necessário alterar a definição da temperatura. • Não é recomendado que o frigorífico esteja a funcionar em ambientes mais frios que 10º... -
Página 29: Acessórios
Acessórios Bandeja de gelo • Encha a Cuvette gelo de água e coloque no compartimento do congelador. • Depois da água se transformar completamente em gelo, pode retorcer a bandeja como se mostra na Fig. para obter os cubos de gelo. Garrafeira Para que as garrafas não deslizem nem caiam pode usar a garrafeira. -
Página 30: Disposição Dos Alimentos No Aparelho
DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO PARTE 3. Compartimento do refrigerador • Para reduzir a humidade e consequente aumento de gelo, nunca coloque, no congelador, líquidos sem estarem hermeticamente fechados. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador, o que requer uma descongelação mais frequente. •... -
Página 31: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO PARTE 4. • Desligar o frigorífico antes de iniciar a limpeza. • Não limpar o frigorífico deitando-lhe água em cima. • Pode lavar o interior e o exterior com um pano macio ou esponja usando água quente e com detergente. • Remover as partes individualmente e limpar com água e sabão. -
Página 32: Descongelação
Descongelação Compartimento do refrigerado • A descongelação acontece automaticamente no refrigerador durante operação; a água descongelada é conduzida para a bandeja de evaporação, e evapora-se automaticamente. • A bandeja de evaporação e o conduto de evacuação para a água descongelada, devem ser limpos periodicamente com o tampão - filtro para impedir que a água se acumule no fundo do frigorífico e saia para fora. -
Página 33: Mudança Da Lâmpada De Iluminação Interior
Mudança da lâmpada de iluminação interior (Em alguns modelos) Quando a iluminação e o termóstato Quando a iluminação e o termóstato estão posicionados na parte lateral estão posicionados na parte superior Ao substituir a lâmpada de iluminação interior; 1. Desligue da corrente eléctrica 2. -
Página 34: Antes De Ligar Para O Serviço Pós-Venda
Reposicionar a porta • Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico, se o manípulo da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta. • É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo. •... -
Página 35: Dicas Para Poupar Energia
• Se o aparelho não é usado durante um tempo longo (por exemplo durante as férias de Verão posicione o comando do termóstato na posição “•” Descongele e limpe o refrigerador e deixe a porta aberta para prevenir a formação de cheiros desagradáveis. •... -
Página 36: As Partes Do Aparelho E Os Compartimentos
AS PARTES DO APARELHO E OS PARTE 7. COMPARTIMENTOS (Quando a iluminação e o termóstato estão posicionados na parte superior) Caixa do termóstato Lampâda do frigorífico A apresentação é apenas para informação acerca das partes do aparelho. As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho. A) Compartimento do frigorífico 7) Prateleira de garrafas B) Compartimento do congelador... - Página 37 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............38 General warnings ..................38 Old and out-of-order fridges ..............40 Safety warnings ..................40 Installing and operating your fridge ............41 Before using your fridge freezer ..............42 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........... 42 Thermostat setting ..................42 Warnings about temperature adjustments ..........42 Accessories ....................
-
Página 38: Before Using The Appliance
PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recom- mended by the manufacturer. - Página 39 with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working en- vironments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other resi- dential type environments.
-
Página 40: Old And Out-Of-Order Fridges
Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges. -
Página 41: Installing And Operating Your Fridge
• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. -
Página 42: Before Using Your Fridge Freezer
Before using your fridge freezer • When using your fridge freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •... -
Página 43: Accessories
fridge, when you take the plug out and then plug it in again to operate it or when an energy breakdown occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes. • Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. -
Página 44: Food Storage In The Appliance
PART - 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment The refrigerator compartment is used for storing fresh food for a few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around food to allow circulation of air. •... - Página 45 • For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, set the refrigerator thermostat at 4 - 5 for 24 hours before placing fresh food into the freezer. • After placing fresh food into the freezer, change the setting to 4 - 5 for 24 hours is generally sufficient.
- Página 46 Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
- Página 47 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut to small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces and...
-
Página 48: Cleaning And Maintenance
Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet Pure Milk – In its own In its own packet 2 - 3 (Homogenize) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period. -
Página 49: Defrosting
• Clean the condenser with a broom at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity. THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED. Defrosting Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. -
Página 50: Replacing The Light Bulb
Replacing the Light bulb When replacing the bulb of the refrigerator compartment; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4. -
Página 51: Before Calling For After Sales Service
PART - 6. BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following. The appliance does not operate, Check if; • There is no power, • The general switch in your home is disconnected, •... -
Página 52: Tips For Saving Energy
• The lifetime of your appliance is stated and declared by the Department of Industry. The length of time for retaining parts required for the proper operation of the appliance is 10 years. Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. -
Página 53: Parts Of The Appliance And The Compartments
PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 8. COMPARTMENTS (When the thermostat is positioned on top) Thermostat Lamp cover This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Fridge compartment B) Freezer compartment 1) Thermostat box (When the thermostat is positioned on side) - Página 54 52258919...