OPERATIONS
DEFROSTING
G
It is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to ensure efficient operation.
G
As soon as the thickness of ice/frost on the surface of the evaporator reaches a quarter of an
inch (6mm), start the defrosting operation.
G
To defrost, turn the control to "0".
G
Before you start the defrosting operation, remove food from the evaporator and place the drip
tray in its proper position.
G
When defrosting is completed, remove the drip tray, empty water, dry and put it back to its
normal position. Turn the control dial to desired position.
CAUTION: Never use any sharp or metallic instruments to remove ice, frost, or ice tray from
the evaporator.
FONCTIONNEMENT
DEGIVRAGE
G
Un dégivrage régulier est indispensable au bon fonctionnement de votre réfrigérateur.
G
Lorsque l'épaisseur de la glace/du givre sur la surface de l'évaporateur atteint 6mm,
commencez l'opération de dégivrage.
G
Pour dégivrer, réglez la commande sur la position "0".
G
Lors du dégivrage, enlevez les aliments qui se trouvent sur l'évaporateur et placez
correctement l'égouttoir.
G
Après le dégivrage, enlevez l'égouttoir, videz l'eau, séchez l'égouttoir et replacez-le.
ATTENTION : N'utilisez pas d'outil aiguisé ou métallique pour enlever la glace, le givre
ou le plateau à glace de l'évaporateur.
OPERACIÓN
DESCONGELACION
G
Es necesario descongelar regularmente para asegurar una operación eficas del refrigerador.
Cuando el espesor del hielo/congelado en la superficie del evaporador alcanza un cuarto de
G
una pulgada (6mm), empiece la operación de descogelación.
G
Para descongelar, gire el control a "0".
Durante la descongelación, quite los alimentos del evaporador y coloque la bandeja de gotera
G
en una posición apropiada.
Después de descongelar, quite la bandeja de gotera, vacie el agua de la bandeja, sequela y
G
colóquela de nuevo en su posición normal. Coloque el control en la posición de seada.
PRECAUSION : No use ningún instrumento agudo o metálico para quitar el hielo, lo
congelado o capas de hielo del evaporador.
7
