Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Se recomienda encarecidamente realizar siempre una copia de seguridad de todos
los datos antes de realizar cualquier modificación y que sea un profesional informático
certificado quien realice cualquier cambio en el sistema o la red. Haga siempre una copia
de seguridad de los datos y guárdelos en un sitio sin conexión. Antes de suponer que
ha realizado las copias de seguridad satisfactoriamente, asegúrese de comprender el
proceso de copia de seguridad y pruebe el proceso de restauración en un sistema de
prueba al menos una vez. Compruebe que tanto el sistema operativo como los datos
se hayan conservado de manera precisa. Si tiene preguntas, consulte con su equipo
de asistencia informática.
Instalación del Sensor intraoral digital CARINATM
TENGA EN CUENTA:
No es necesario calibrar el Sensor intraoral digital CARINATM. Todos los
archivos de calibración están precargados en una memoria no volátil
física integrada del sensor y, por tanto, el instalador no necesita instalar
archivos de calibración en cada PC, lo que suele ser el caso con otras
marcas de sensores.
La instalación incluye lo siguiente:
1. La instalación del controlador del dispositivo si todavía no está disponible en ese
ordenador.
2. La conexión del sensor a un ordenador.
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO PARA EL SENSOR
1. Asegúrese de que el ordenador al que vaya a conectar el sensor tenga instalado un software
de imágenes compatible.
2. Si el software de imágenes compatible no instala el controlador del dispositivo del sensor
CARINA
TM
, este se puede descargar en https://henryscheinequipmentcatalog.com/carina.
Tras la descarga, ejecute el instalador [CARINADriverSetup.exe] y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
CONECTAR UN SENSOR CARINA
1. Acople con cuidado el extremo USB del cable del sensor CARINA
ordenador. No emplee fuerza. Asegúrese de que el conector esté correctamente orientado
con el puerto USB. Intente girar el conector USB si no se inserta en el puerto USB con facilidad.
2. Cuando el sensor se haya conectado al ordenador, el sistema operativo Windows detectará
que se ha conectado un dispositivo USB.
3. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla.
4. Una vez finalizado el uso, desacople el extremo USB del cable del sensor del puerto USB para
desconectar el sensor CARINA
.
TM
AJUSTAR LA FUENTE DE RAYOS X
El Sensor intraoral digital CARINA
es normalmente compatible con cualquier unidad de rayos
TM
X dental intraoral. Los sensores digitales suelen necesitar unos tiempos de exposición mucho
más cortos que los de película gracias a la elevada sensibilidad de la tecnología del sensor. Por
ello, y para un uso óptimo, se recomiendan generadores de rayos X de corriente continua (CC)
o de alta frecuencia. Estos generadores ofrecen una tensión del tubo estabilizada (kV) y unas
dosis de exposición reproducibles también con unos tiempos de exposición muy breves. Consulte
el manual del generador de rayos X para conocer los tiempos de exposición recomendados
para los sensores digitales, ya que los valores de exposición a los rayos X varían en función de
la marca y el modelo.
IMPORTANTE:
Los generadores de rayos X, aunque sean de la misma marca, pueden diferir
considerablemente en su rendimiento en función de los valores del generador,
su antigüedad, la tasa de utilización y otros muchos factores. Además, en las
26 |
henryscheinequipmentcatalog.com/carina
TM
en el puerto USB del
TM
Spanish
English
máquinas de rayos X más modernas, la configuración «digital» de la interfaz
de los rayos X podría no ser el ajuste ideal. Los usuarios deben determinar la
mejor configuración para cada cabezal de rayos X en función de los resultados
de imagen deseados.
CONFORMIDAD CON LAS NORMAS
Todos los equipos de rayos X para radiografías dentales intraorales utilizados con el Sensor
intraoral digital CARINA
deben cumplir la norma IEC 60601-2-65.
TM
El sensor CARINA
cumple la norma de seguridad IEC 60601-1.
TM
Todos los componentes informáticos eléctricamente conectados al sensor CARINA
cumplir la norma IEC 60950-1.
Los componentes informáticos suelen estar situados fuera del entorno del paciente. Los
componentes informáticos situados dentro del entorno del paciente también deben cumplir
la norma IEC 60601-1 debido a los requisitos de las instalaciones del cliente.
La norma IEC 60601-1 define el «entorno del paciente» como «cualquier volumen en que pueda
ocurrir el contacto intencional o accidental entre el paciente y partes del equipo médico elec-
trónico o sistema médico electrónico, o entre el paciente y otras personas que están en contacto
con partes del equipo médico electrónico o el sistema médico electrónico».
Las leyes federales (EE. UU.) supeditan la venta del presente dispositivo a odontólogos
u otros profesionales autorizados por estos
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
Todas las superficies externas del sensor, su cable, soportes y fundas se consideran piezas
aplicadas de tipo BF y son seguras para el contacto normal o accidental con el paciente
durante el uso.
El Sensor intraoral digital CARINA
no tiene piezas que requieran mantenimiento. No abra el
TM
dispositivo para darle mantenimiento. Todos los elementos del sensor que tiene que manipular
el operador son accesibles sin necesidad de abrir los componentes internos del dispositivo. Si
se produce algún problema de servicio, póngase en contacto con un representante de servicio
cualificado de quien haya adquirido el Sensor intraoral digital CARINA
Protección contra rayos X
Las normas de la radiografía dental son aplicables a los sistemas de radiografía digital. Siga
usando protección para sus pacientes. Como facultativo, despeje el espacio inmediato cuando
vaya a exponer el sensor.
Aislamiento de la red
La desconexión de la red de suministro se produce en la entrada del ordenador. El sensor también
se puede desconectar del ordenador.
Prevención de contaminación cruzada
Para ayudar a prevenir la contaminación cruzada entre pacientes, coloque una nueva
barrera higiénica en el sensor CARINA
debe cubrir el sensor y al menos entre 7 y 10 centímetros del cable.
Para más información sobre la limpieza del sensor, consulte las Instrucciones de cuidado en el Apéndice D.
Inspección de los sensores
Revise siempre el sensor, el cable y los dispositivos de posición para identificar daños
físicos antes de cada uso. Para más información, consulte las Instrucciones de cuidado en
el Apéndice D.
Ponga el sensor fuera de servicio si se observan daños en el cable o la carcasa;
de lo contrario, podría producirse una exposición a temperatura superficial eleva-
da o un funcionamiento inadecuado.
English
Spanish
Spanish
henryscheinequipmentcatalog.com/carina
deben
TM
.
.
TM
con cada paciente nuevo. La barrera higiénica
TM
| 27
