Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Teka SHC 15
Resumen de contenidos para Teka SHC 15
- Página 1 User Manual SHC 15 / SHC 30 / SHC 50 SHC 80 / SHC 100 ES PT EN www.teka.com...
- Página 2 Manual de Instrucciones Calentador de agua eléctrico de tanque sellado SHC 15 SHC 30 SHC 50 SHC 80 SHC 100 Lea atentamente este manual antes del uso y la instalación...
- Página 3 Gracias por seleccionar nuestro calentador de agua eléctrico. Por favor lea atentamente este manual antes de usarlo y aprenda correctamente los métodos de la instalación y el uso de este calentador de agua eléctrico para asegurar el pleno uso de sus excelentes funciones. Advertencias especiales Antes de instalar este calentador de agua, debe comprobar que el •...
- Página 4 Temperatura Volumen Tipo Grado de Modelo Nominal nominal nominal máxima de agua eléctrico impermeabilidad (MPa) ( ℃) (ACV) Tipo I SHC 15 1500 220-240 0.75 IPX4 Tipo I 220-240 0.75 IPX4 SHC 30 1500 SHC 50 220-240 0.75 Tipo I...
- Página 5 Méto dos de instalación Atención: Asegúrese de utilizar los accesorios proporcionados por nuestra compañía al instalar este calentador de agua eléctrico. Este calentador de agua no puede ser colgado en el soporte hasta ser confirmado que es consistente y fiable. Si no, es posible que el calentador de agua se caiga de la pared y se produzcan deterioros al mismo e incluso graves accidentes a las personas.
- Página 6 2. Conexión de tuberías: 2.1 La dimensión de cada tubería es de G1/2. Conexión de la válvula de seguridad de un solo sentido: instale la válvula de seguridad de un solo sentido calentador en la entrada de agua del aparato principal. (mantenga los tubos flexibles de drenaje de la válvula de seguridad inclinados hacia abajo y conectados con la atmósfera.).
- Página 7 Utilización Primero, abra una de las válvulas de salida en la salida del calentador de agua, luego abra la válvula de entrada. El calentador de agua em- pieza a llenarse de agua. Cuando salga agua normalmente por la válvu- la de salida, esto implica que el calentador está lleno y la válvula de puede cerrar.
- Página 8 Panel de control Nota ● En cualquier modo de funcionamiento, si pulsa el botón “ON/OFF”, el sistema se apagará excepto en caso de avería. En este caso, la luces se iluminarán para mostrar el tipo de avería detectada. La primera vez que encendemos el aparato el modo ECO estará ●...
- Página 9 5. Recuperar los ajustes de fábrica Con el termo apagado, si se pulsa el botón “ECO” y el botón “ON/OFF” a la vez durante 3 segundos, todas las luces indicativas brillan, el sistema entra en el modo del restablecimiento de ajustes de fábrica. Dos segundos después, el sistema entra en el estado de Calentamiento/Mantenimiento de temperatura”.
- Página 10 Advertencias La toma de corriente deberá estar conectada a tierra de forma correcta.La corriente nominal de la toma de corriente no será inferior a 10A. La toma de corriente y el enchufe se mantendrán secos para evitar fugas eléctricas. Inspeccione con frecuencia la toma de corriente y el enchufe.
- Página 11 Durante el calentamiento, puede haber gotas de agua que salen del orificio de lliberación de un solo sentido.Se trata de un fenómeno normal. Si sale mucha cantidad de sgua, póngase en contacto con los profesionales de mantenimento para su reparación. Esta orificio de liberación de presión no debe ser bloqueado bajo ninguna circunstancia.
- Página 12 La limpieza exterior del termo debe efectuarse utilizando agua jabonosa, en ningún caso productos abrasivos o disolventes. Durante el periodo de garantía el mantenimiento se realizará por el S.A.T. Oficial de TEKA, quedando excluidos de tal garantía cualquier trabajo realizado por servicios técnicos no oficiales de Teka.
- Página 13 Fallos y Tratamiento Fallos Motivos Tratamiento Póngase en contacto con La luz indicadora del los profesionales de Fallos del controlador calentamiento está mantenimiento para la de la temperatura. apagada. reparación 1.Espere a que se 1.El suministro de agua restaure el suministro corriente está...
- Página 14 Información de producto regulación EU El calentador de agua eléctrico SHC 15 de la compañía Teka Industrial , S.A. ha sido testado con el perfil de carga declarado “XXS” El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para calentadores eléctricos de agua de almace-...
- Página 15 El calentador de agua eléctrico SHC 30 de la compañía Teka Industrial , S.A. ha sido testado con el perfil de carga declarado “S” El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para calentadores eléctricos de agua de almace- namiento y logró...
- Página 16 El calentador de agua eléctrico SHC 50 de la compañía Teka Industrial , S.A. ha sido testado con el perfil de carga declarado “M” El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para calentadores eléctricos de agua de almace- namiento y logró...
- Página 17 El calentador de agua eléctrico SHC 80 de la compañía Teka Industrial , S.A. ha sido testado con el perfil de carga declarado “M” El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para calentadores eléctricos de agua de almace- namiento y logró...
- Página 18 El calentador de agua eléctrico SHC 100 de la compañía Teka Industrial , S.A. ha sido testado con el perfil de carga declarado “M” El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para calentadores eléctricos de agua de almace- namiento y logró...
- Página 19 Descripcion Anexo I DESCRIPCION ANEXO I (1) Nombre o marca comercial del proveedor. (2) Identificación del modelo del proveedor. (3) el perfil de carga declarada, expresada por la letra apropiada y el uso típico de acuerdo con la Tabla 3 del Anexo VII. (4) la clase de eficiencia energética del calentamiento de agua del modelo, determinada de acuerdo con el punto 1 del anexo II.
- Página 20 Manual de Instruções Termoacumulador elétrico SHC 15 SHC 30 SHC 50 SHC 80 SHC 100...
- Página 21 Agradecemos a escolha do nosso termoacumulador elétrico. Por favor leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento e observe correta- mente todos os métodos de instalação e uso para um excelente desempenho do seu termoacumulador. Advertência especial Antes de instalar este termoacumulador, verifique e confirme se o elétrodo •...
- Página 22 Classe de Grau de Tensão Pressão Volume nominal máxima da Modelo isolamento máxima proteção (MPa) (Litros) água (ºC) Tipo I SHC 15 1500 220-240 0.75 IPX4 Tipo I SHC 30 220-240 0.75 IPX4 1500 Tipo I SHC 50 220-240 0.75...
- Página 23 vezes o peso total do termoacumulador cheio de água, é necessário instalar um suporte especial. 1.2 Depois de selecionar o local adequado, determine as posi ções dos orifi- cios para a colocação dos parafusos. Com uma broca faça os orificios adequados à...
- Página 24 Se o utilizador quiser efetuar um sistema de fornecimento múltiplo, por favor observe o quadro seguinte (Fig.5). Cabo de alimentação Juntas de vedação de borracha Juntas de vedação de borracha Saída de água quente Entrada de água fria Válvula de segurança Orificio de libertação de pressão Parafuso Regulação manual...
- Página 25 Em primeiro lugar abra uma das válvulas da saída de água do termoacu- mulador, de seguida abra a válvula de entrada de água. O termoacumula- dor começa a encher com água. Quando a água sair normalmente através da válvula de saída, indica que o termoacumulador está completamente cheio e a válvula de saída pode ser fechada.
- Página 26 Para desligar o dispositivo pressione o botão "ON / OFF", novamente. Painel de controle: Nota ● Durante qualquer operação, se pressionar o botão "ON / OFF", o sistema será desligado, exceto em caso de falha. Neste caso, as luzes se acender-se-ão para mostrar o tipo de falha detectada. ●...
- Página 27 Pressione o botão "ECO" por 3 segundos para entrar no modo SMART CONTROL. Quando o modo SMART CONTROLO está ativo, a luz indica- dora começa a piscar sucessivamente, através dos indicadores de temperatura.Para sair do modo SMART CONTROL, pressione o botão "ECO"...
- Página 28 ● Diagnóstico de falhas devido ao excesso de temperatura: quando o sensor detecta que a temperatura dentro do tanque ultrapassa os 90 graus, as cinco luzes indicativas acendem ao mesmo tempo, indicando a falha. ● Diagnóstico de falhas do sensor: quando o sensor não funciona, a luz dos indicadores de temperatura começa a piscar, sucessivamente.
- Página 29 6. Durante o aquecimento poderão ser libertadas gotas de água através do orifício de libertação de pressão da válvula de segurança. Trata-se de um fenómeno normal. Caso saia muita água, contacte um técnico qualificado. Este orifício não deve ser bloqueado em nenhuma circunstância, caso contrário o termoacumulador pode danificar-se resultando em acidentes.
- Página 30 Em caso algum deverá utilizar produtos abrasivos ou solventes. Durante o período de garantia, a manutenção terá de ser realizada pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da TEKA. O incuprimento desta indicação invalidará os termos da garantia do seu termoacumulador.
- Página 31 Falhas e solução Falha Causa Solução O indicador do aquecimento Falha no controlador da Contacte um técnico está temperatura qualificado para a reparação Não sai água da saída de 1. Não há água da rede 1. Aguarde o regresso 2. A pressão hidráulica água quente do fornecimento de é...
- Página 32 Informação de produto segundo a Regulamentação EU O termoacumulador SHC 15 da empresa Teka Industrial , S.A. foi testado com um perfil de carga declarado “XXS” O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de η...
- Página 33 O termoacumulador SHC 30 da empresa Teka Industrial , S.A. foi testado com um perfil de carga declarado “S” O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de η...
- Página 34 O termoacumulador SHC 50 da empresa Teka Industrial , S.A. foi testado com um perfil de carga declarado “M” O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de η...
- Página 35 O termoacumulador SHC 80 da empresa Teka Industrial , S.A. foi testado com um perfil de carga declarado “M” O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de η...
- Página 36 O termoacumulador SHC 100 da empresa Teka Industrial , S.A. foi testado com um perfil de carga declarado “M” O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de η...
- Página 37 Descrição Anexo I DESCRIÇÃO ANEXO I (1) Nome ou marca comercial do fornecedor. (2) Identificador do modelo do fornecedor. (3) O perfil de carga declarado, expressa pela letra correspondente e uso típico de acordo com o quadro 3 do anexo VII. (4) A classe de eficiência energética do termoacumuladores do modelo, determinada em conformidade com o ponto 1 do anexo II (5) A eficiência energética do termoacumulador em %, arredondada para o número inteiro...
- Página 38 Instruction Manual Sealed Storage Electric Water Heater SHC 15 SHC 30 SHC 50 SHC 80 SHC 100 Read the Manual before the and installing...
- Página 39 We would like to sincerely thank you for selecting our electric water heater. Please read this manual carefully before use and the methods for the installa- tion and use of this electric water heater, to make full use of its excellent performances.
- Página 40 Rated Rated Max Of Water Volume Protection Waterproof Model Power Voltage Pressure Temperature Modelo Class Grade (ACV) (MPa) (℃) SHC 15 1500 220-240 0.75 IPX4 SHC 30 220-240 0.75 IPX4 1500 SHC 50 220-240 0.75 IPX4 1500 SHC 80 220-240 0.75...
- Página 41 Note: Please make sure to use the accessories provided by our company to install this electric water heater. This electric water heater can not be hung on the support until it has been checked that it is firm and reliable. Otherwise, the electric water heater may face from the wall, resulting in damage of the heater, even serious accidents or injuries to people.
- Página 42 4. The heater can be installed, anywhere in the house not exposed to direct sunlight or rain. However, in order to reduce the pipeline heat losses, the installation position of the heater shall be closed to the location for use of water as near as possible.
- Página 43 Power cord Pressure relief valve Water inlet valve Cold Triple joint water Shower nozzle water outlet inlet Water inlet valve Water pool Mixing valve Running water pipe 1. First, open any of the outlet valves at the outlet of the water heater, then, open the inlet valve.
- Página 44 4. Operation Of The Unit Basic Functions Of Electric Water Heaters Temperature Key Name Function Name information area ECO/SMART CONTROL Selected temperature “ON/OFF” Key function Heating/heat Actual temperature “ - ” Key preservation function Power off memory “ + ” Key Factory default “ECO”...
- Página 45 “-” key, adjust the setting temperature： ② The temperature can be adjusted pressing the “-“ key. Every click will reduce 10ºC the temperature setting (75-65-55-45-35). “+” key, adjust the setting temperature: ③ The temperature can be adjusted pressing the “+“key. Every click will increase 10ºC the temperature setting (35-45-55-65-75).
- Página 46 power is restored, the water heater is restored to the shutdown status. In the power state, the system can be self-checking automatically. If there is a fault, the system does not work (i.e., the water heater cannot be started). ● Diagnosis of dry burning fault: When the system detects that the inner tank temperature is increasing more 15ºC/min or 8ºC/30S or more, and the temperature is higher than 50ºC, the indicator lights 35, 55 and 75 will flash...
- Página 47 Thread screw Drain handle Pressure release hole Pressure relief valve (Fig.6) Hot water Cold water The drainage pipe connected to the pressure release hole must be kept sloping downwards. Since the water temperature inside the heater can reach up to 75℃, the hot water must not be exposed to people when it is initially used.
- Página 48 It is recommended to clean the surface of the water heater with soapy water, never use abrasive products or solvents. During the guarantee period, the maintenance will be done by Teka´s Official After Sales Service. Any services undertaken by non-Teka Official...
- Página 49 Failures Reasons Treatment The heating indicator Failures of the Contact with professional light is off. temperature controller. staff for repair. 1. Wait for restoration of running 1. The running water supply water supply. is cut off. 2. Use the heater again when 2.
- Página 50 Produce information with EU regulation The electrical storage water heater SHC 15 of the company Teka Industrial , S.A. was tested with a declared load profile of the size “XXS” The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water η...
- Página 51 The electrical storage water heater SHC 30 of the company Teka Industrial , S.A. was tested with a declared load profile of the size “S” The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water η...
- Página 52 The electrical storage water heater SHC 50 of the company Teka Industrial , S.A. was tested with a declared load profile of the size “M” The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water η...
- Página 53 The electrical storage water heater SHC 80 of the company Teka Industrial , S.A. was tested with a declared load profile of the size “M” The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water η...
- Página 54 The electrical storage water heater SHC 100 of the company Teka Industrial , S.A. was tested with a declared load profile of the size “M” The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water η...
- Página 55 Description to ANNEX I DESCRIPTION TO ANNEX I (1)supplier’s name or trade mark (2) supplier’s model identifier (3) the declared load profile, expressed by the appropriate letter and typical usage in accordance with Table 3 of Annex VII (4) the water heating energy efficiency class of the model, determined in accordance with point 1 of Annex II (5) the water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer (6) the annual electricity consumption in KWh in terms of final energy and/or the annual...
- Página 56 Teka Chile S.A. China No.1506, Shengyuan Henghua Bldg. No.200 Wending Rd. Xuhui, Dist. 200030 Shanghai +86 2 153 076 996 Teka International Trading (Shanghai) Co. Ltd. Czech Republic V Holesovickách, 593 182 00 Praha 8 - Liben +420 284 691 940 Teka CZ S.R.O.
- Página 58 Asped mos eriatius sit atet hicil et velit...