ES
Preparación rápida de la antena
Installazione veloce della antenna
IT
Fast antenna setup
EN
ES
Polarización VHF-UHF independiente
IT
Polarizzazione VHF-UHF indipendente
EN
Independent VHF-UHF polarization
ITS Partner O.B.S S.L · Av. Cerdanyola 79-81 Local C
08172 Sant Cugat del Vallés · Barcelona (Spain)
Phone: +34935839543 · [email protected] · www.ek.plus
Instrucciones de montaje
1
ES
Insertar los brazos y reflectores hasta notar un clack
IT
Inserisci le staffe e i riflettori finché non senti un clic
EN
Insert the brackets and reflectors until you hear a clicking sound
1
EN
Istruzioni di montaggio
2
ES
Montar el dipolo VHF-UHF y colocarlo en el soporte
IT
Assemblare il dipolo VHF-UHF e posizionarlo nel supporto
EN
Assemble the VHF-UHF dipole and place it in the support
2
ES
Rotar el reflector VHF 90º
IT
Ruota il riflettore VHF di 90º
Rotate the VHF reflector 90º
Assembly instructions
3
ES
Lista para su instalación
IT
Pronta per l'installazione
EN
Ready to install
Montar los brazos del dipolo en posición vertical
ES
mediante escuadras metálicas y tornillos suministrados
Montare i bracci dipolo in posizione verticale
IT
utilizzando le staffe metalliche e i tiranti in dotazione.
Mount the dipole arms in a vertical position using
EN
the metal brackets and the supplied tie rods.
