Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ZAFIR V 2000 T
Toallero Eléctrico
MANUAL de USUARIO
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Electric Towel Warmer
USER MANUAL
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Radiateur Sèche-serviettes
MANUEL de L'UTILISATEUR
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Aquecedor de Toalhas
MANUAL DO USUÁRIO
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.
Portasciugamani Elettrico
MANUALE per L'UTENTE
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
Handtuchhalter
BETRIEBSANLEITUNG
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
07/2021
Manuales relacionados para Pur Line ZAFIR V 2000 T
Resumen de contenidos para Pur Line ZAFIR V 2000 T
- Página 1 ZAFIR V 2000 T Toallero Eléctrico MANUAL de USUARIO Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Electric Towel Warmer USER MANUAL This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Radiateur Sèche-serviettes MANUEL de L’UTILISATEUR...
- Página 3 Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: Zafir V2000T B Alimentación: 220 -240 V Frecuencia: 50Hz Potencia max.: 2000W Medidas: 80x8(16.5)x46 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ATENCIÓN : Algunas partes de este producto pueden calentarse y provocar quemaduras.
- Página 4 encuentre por lo menos a 600 mm por encima del suelo. · El aparato debe suministrarse a través de un diferencial de corriente residual (DCR) cuya corriente residual nominal de funcionamiento sea inferior a 30 mA. · Se deben incorporar los medios de desconexión con una separación de contacto en todos los polos en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
- Página 5 INSTALACIÓN MONTAJE MURAL 1. Elegir una pared en la que haya espacio suficiente. 2. Utilizar la plantilla para marcar los agujeros a perforar en la pared. Utilizar un taladro Φ6 para taladrar 4 orificios. 3. Colocar los tacos de la bolsa de accesorios en los orificios. 4.
- Página 6 FUNCIONAMIENTO 1. Pantalla 2. Aumentar 3. Temporizador 24 h 4. Modo 5. Programador 6. Disminuir 7. Calentador toallas / Ventana abierta 8. Potencia calefacción / WiFi 9. Encendido/Standby • Enchufar el aparato a la fuente de alimentación y pulsar el interruptor de encendido/apagado (O/I), situado en el lado izquierdo del aparato.
- Página 7 • Alto nivel de calefacción (1800W): Pulsar el botón para iniciar la función de calefacción. Los iconos se muestran en la pantalla, el aparato funciona con alta potencia de calefacción. Pulsar para seleccionar la baja potencia de calefacción (900W), sólo un icono se muestra en pantalla.
- Página 8 • Ejemplo 1: ajuste uno o tres (como máximo) rangos de tiempo a un nivel confortable, luego siga los pasos que se indican a continuación: Pulsar el botón “+” o “-”. En la pantalla aparecerá el número 1 (1ª hora de funcionamiento) y parpadea.
- Página 9 calefacción está activada, el aparato lo considerará como un efecto de ventana abierta. Después de 30 minutos, se vuelve a medir la temperatura ambiente. Si la temperatura ambiente es igual o inferior a la anterior, la función de calefacción se desactiva. El símbolo se muestra de forma permanente en la pantalla.
- Página 10 LIMPIEZA FILTRO: El filtro se irá ensunciando con el uso diario. Por favor, limpie el filtro después de aprox. 150 horas de uso. Apagar el aparato y retirar el filtro de la parte trasera del aparato. Limpiar el filtro directamente bajo el agua. No utilizar material agresivo o corrosivo durante la limpieza, ya que puede dañar el filtro.
- Página 11 REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS Identificador(es) del modelo: Zafir V2000T Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para Potencia calorífica los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica Pnom...
- Página 12 Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: Zafir V2000T B Power supply: 220 -240 V Frequency: 50Hz Max. power: 2000W Dimensions: 80x8(16.5)x46 cm SAFETY PRECAUTIONS CAUTION : some parts of this product can become very hot and cause burns.
- Página 13 · Means for disconnection having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. CAUTION · : in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
- Página 14 INSTALLATION FIXING TO THE WALL 1. Choose a wall on which there is enough space. 2. Use the enclosed template to mark the holes to be drilled on the wall. Use a Φ6 drill to drill 4 holes. 3. Fit the plugs from the accessory bag in the holes. 4.
- Página 15 OPERATION 1. Pantalla 2. Increase 3. 24h Timer 4. Mode 5. Programr 6. Decrease 7. Towel warmer / Open window sensor 8. Heating power / WiFi 9. ON/Standby • Connect to power supply, push the ON/OFF (O/I) button to switch on the left side of the appliance. Buzzer will have a short “D”...
- Página 16 • High heating level (1800W): Press button to activate the heating function. The symbols will be shown on the display, the unit can now be operated at the highest heating level. Press button to set the low heating level (900W), only one symbol is shown on the display.
- Página 17 “+” / “-” buttons to set the start time between 0-23 o’clock. Confirm your selection with the Timer button. Press the “+” button to set the end time (at least 1 hour higher than the start time) and confirm your selection with the Timer button.
- Página 18 RESTORING THE FACTORY SETTINGS: • Disconnect the plug, touch “-” , then connect plug again, the appliance will recover to initial factory setting. WI-FI SETTING: • Long press WI-FI button for 3s to activate the WI-FI connection, the corresponding indicator will start flashing .
- Página 19 FILTER CLEANING: Filter will become very dirty after day after day usage. Please clean the filter after around 150 hour usage. Turn the appliance off, then remove the filter on the back of the appliance. Clean the filter directly under water. Do not use caustic or abrasive material during cleaning, as this can damage the filter.
- Página 20 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s): Zafir V2000T Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local Heat output space heaters only (select one) Nominal heat Pnom manual heat charge control, with integrated output thermostat Minimum heat...
- Página 21 Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: Zafir V2000T B Alimentation: 220 -240 V Fréquence : 50Hz Puissance max.: 2000W Dimension: 80x8(16.5)x46 cm PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaude et provoquer des brûlures.
- Página 22 moins 600 mm au-dessus du sol. · L’appareil doit être alimenté à travers un dispositif de protection contre les courants de courtcircuit calibré pour 30 mA. · Des moyens de déconnexion avec un espacement entre chaque pôle doivent être prévus dans le câblage fixe de l’appareil conformément aux règles d’installation en vigueur.
- Página 23 INSTALLATION FIXATION AU MUR 1. Choisissez un mur sur lequel il y a suffisamment d’espace. 2. Utilisez le gabarit pour marquer les trous à percer dans le mur. Utilisez un foret Φ6 pour forer 4 trous. 3. Monter les bouchons dans les trous. 4.
- Página 24 FONCTIONNEMENT 1. Écran 2. Augmenter 3. Minuterie 24h 4. Mode 5. Programme 6. Diminuer 7. Chauffe-serviettes / Fenêtre ouverte 8. Puissance chauffage / WiFi 9. ON/Standby • Veuillez relier l’appareil à l’alimentation électrique et appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (O/I) sur le côté...
- Página 25 • Niveau de chauffage élevé (1800W): Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de chauffage. Les symboles s’affichent sur l’écran, l’appareil peut maintenant fonctionner au niveau de chauffage le plus élevé. Appuyez sur le bouton pour régler le niveau de chauffage bas (900W), un seul symbole est affiché...
- Página 26 • Exemple 1 : réglez une ou trois plages horaires (maximum) à un niveau confortable, puis suivez les étapes ci-dessous : Appuyez sur le bouton “+” ou “-” . L’écran affichera le chiffre 1 (pour la première heure de fonctionnement). Vous pouvez maintenant utiliser les boutons “+”...
- Página 27 symbole clignote sur l’écran. Pour annuler le mode fenêtre ouverte, appuyez à nouveau sur le bouton • Lorsque la température ambiante baisse de 5°C dans les 10 minutes, alors que la fonction de chauffage est activée, l’appareil considérera cela comme l’effet d’une fenêtre ouverte. Après 30 minutes, la température ambiante est à...
- Página 28 d’instructions dans la boîte d’origine et rangez-le dans un endroit sec et ventilé. - Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus de la boîte pendant le stockage, car cela pourrait endommager l’appareil. NETTOYAGE DU FILTRE: Le filtre s’encrasse avec l’utilisation quotidienne. Veuillez nettoyer le filtre après environ 150 heures d’utilisation.
- Página 29 EXIGENCES D’INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES Référence(s) du modèle: Zafir V2000T Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance Pnom ...
- Página 30 É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Zafir V2000T B Alimentação: 220 -240 V Freqüência: 50Hz Potência max.: 2000W Medidas: 80x8(16.5)x46 cm ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ATENÇÃO: algumas peças deste produto podem tornar-se muito quentes e causar queimaduras.
- Página 31 menos a 600 mm acima do solo. · O aparelho deve ser alimentado atravé de um dispositivo de corrente residual ( disjuntor diferencial), a corrente nominal não deve ultrapassar 30 mA. · Os meios para a desconexão com uma separação de contato em todos os pólos devem ser incorporados na fiação fixa de acordo com as regras de fiação.
- Página 32 INSTALAÇÃO FIXAÇÃO NA PAREDE 1. Escolha uma parede em que não há espaço suficiente. 2. Utilizar o template para marcar os furos a serem feitos na parede. Use uma broca para perfurar Φ6 4 furos. 3. Colocar os tampões nos furos. 4.
- Página 33 FUNCIONAMENTO 1. Ecrã 2. Aumentar 3. Temporizador 24h 4. Modo 5. Programa 6. Diminuir 7. Aquecedor toalhas / Janela aberta 8. Nível aquecimento / WiFi 9. ON/Standby • Ligue o aparelho à fonte de alimentação e acione o interruptor de ligar/desligar (O/I), do lado esquerdo do aparelho.
- Página 34 • Alto nível de aquecimento (1800W): Premir o botão para activar a função de aquecimento. Os símbolos serão mostrados no visor, a unidade pode agora ser operada ao nível de aquecimento mais elevado. Premir o botão para definir o nível de aquecimento baixo (900W), apenas um símbolo é...
- Página 35 • Exemplo 1: definir um ou três intervalos de tempo (máximo) para um nível confortável, depois seguir os passos abaixo: Pressionar o botão “+” ou “-”. O visor mostrará o número 1 (para a primeira hora de funcionamento). Agora pode usar os botões “+” / “-” para definir a hora de início entre as 0-23 horas. Confirme a sua selecção com o botão Temporizador.
- Página 36 • Quando a temperatura ambiente cai 5°C dentro de 10 minutos, enquanto a função de aquecimento é activada, a unidade considerará isto como um efeito de uma janela aberta. Após 30 minutos, a temperatura ambiente é medida novamente. Se a temperatura ambiente for igual ou inferior à anterior, a função de aquecimento é desactivada.
- Página 37 LIMPEZA DO FILTRO O filtro ficará sujo com o uso diário. Por favor, limpar o filtro após aproximadamente 150 horas de utilização. Desligue o aparelho e retire o filtro da parte de trás do dispositivo. Limpe o filtro diretamente debaixo d’água. Não use materiais agressivos ou corrosivos durante a limpeza, pois pode danificar o filtro.
- Página 38 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Identificador(es) del modelo: Zafir V2000T Elemento Símbolo Valor Unidade Elemento Unidade Potência calorífica Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorífica Pnom ...
- Página 39 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: Zafir V2000T B Alimentazione: 220 -240 V Frequenza: 50Hz Potenza max.: 2000W Misure: 80x8(16.5)x46 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE: Alcune parti dell’apparecchio possono diventare molto calde e provocare ustioni. È necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone vulnerabili.
- Página 40 (RCD) con corrente operativa residua nominale non superiore a 30mA. · I mezzi di disconnessione dall’alimentazione principale tramite un interrutore con la separazione dei contatti su tutti i poli devono essere ncorporati nel cablaggio fisso in conformità alle norme relative. ·...
- Página 41 INSTALLAZIONE FISSAGGIO ALLA PARETE 1. Scegliere una parete su cui ci sia spazio sufficiente. 2. Usare la dima per segnare i fori da praticare nel muro. Utilizzare una trapano Φ6 per forare 4 fori. 3. Montare i tasselli accessori nei fori. 4.
- Página 42 FUNZIONAMENTO 1. Display 2. Aumentare 3. Timer 24h 4. Modalità 5. Programma 6. Diminuire 7. Scaldasciugamani / Finestra aperta 8. Livello riscaldamento / WiFi 9. ON/Standby • Collegare il dispositivo alla corrente elettrica e azionare il tasto di accensione/spegnimento (O/I) sul lato sinistro del dispositivo.
- Página 43 • Alto livello di riscaldamento (1800W): Premere il tasto per attivare la funzione di riscaldamento. I simboli vengono visualizzati sul display, l’apparecchio può ora funzionare al livello di riscaldamento più alto. Premere il pulsante per impostare il livello di riscaldamento basso (900W), sul display viene visualizzato un solo simbolo •...
- Página 44 Una volta attivata l’impostazione del modo Prog, l’icona “1” (lunedì) inizia a lampeggiare. • Esempio 1: impostate uno o tre intervalli di tempo (massimo) ad un livello confortevole, poi seguite i passi seguenti: Premere il tasto “+” o “-”. Sul display appare il numero 1 (per la prima ora di funzionamento).
- Página 45 • Quando la temperatura ambiente scende di 5°C entro 10 minuti, mentre la funzione di riscaldamento è attivata, l’apparecchio considera questo come un effetto di una finestra aperta. Dopo 30 minuti, la temperatura ambiente viene nuovamente misurata. Se la temperatura ambiente è uguale o inferiore a quella precedente, la funzione di riscaldamento è...
- Página 46 PULIZIA FILTRO: Il filtro si sporca con l’uso quotidiano. Si prega di pulire il filtro dopo circa 150 ore di utilizzo. Spegnere l’apparecchio e rimuovere il filtro sul retro dell’apparecchio. Pulire il filtro direttamente sotto acqua. Non utilizzare materiale caustico o abrasivo durante la pulizia, in quanto ciò...
- Página 47 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMENTO D’AMBIENTE LOCALE ELETTRICI Identificativo del modello: Zafir V2000T Dato Simbolo Valore Unitá Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione) Potenza termica Pnom ...
- Página 48 Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: Zafir V2000T B Elekt. Spannung: 220 -240 V Frecuenz: 50Hz Pleistung max: 2000W Abmessungen: 80x8(16.5)x46 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHT : Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.
- Página 49 Boden hängt. · Die Energieversorgung des Geräts muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter geführt werden, der für einen Nennfehlerstrom von maximal 30 mA ausgelegt ist. · Ein Hauptschalter oder andere Hilfsmittel zur Abschaltung, die über eine Kontakttrennung bei allen Polen verfügen, müssen in die fest angebrachte Verkabelung in Übereinstimmung mit der entsprechenden örtlichen und nationalen Gesetzge bungeingebaut werden.
- Página 50 INSTALLATION BEFESTIGUNG AN DER WAND 1. Eine Wand auswählen, in dem genügend Platz vorhanden ist. 2. Verwenden Sie die Schablone, um die zu bohrenden Löcher in der Wand zu markieren. Verwenden Sie einen Bohrer zum 4 Bohren Φ6 Löcher. 3. Legen Sie die Dübel in die Löcher. 4.
- Página 51 ARBEITSWEISE 1. Display 2. Wertzunahme 3. 24h Zeitschaltuhr 4. Modus 5. Programm 6. Wertabnahme 7. Handtuchwärmer / Offenes Fenster 8. Heizstufe / WiFi 9. EIN/Standby • Bitte schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und betätigen Sie dann den Ein-/Aus-Schalter (O/I) auf der linken Seite des Gerätes.
- Página 52 • Hohe Heizleistung (1800W): Drücken Sie die Taste, um die Heizfunktion zu aktivieren. Die Symbole werden auf dem Display angezeigt, das Gerät kann nun auf der höchsten Heizstufe betrieben werden. Drücken Sie die Taste, um die niedrige Heizstufe (900W) einzustellen, auf dem Display wird nur ein Symbol angezeigt.
- Página 53 Sobald die Einstellung des Prog-Modus aktiviert ist, das “1”-Symbol (Montag) zu blinken. • Beispiel 1: Stellen Sie einen oder drei (maximale) Zeitbereiche auf ein angenehmes Niveau ein und führen Sie dann die folgenden Schritte aus: Drücken Sie die Taste “+” oder “-”. Auf dem Display wird die Zahl 1 (erste Betriebsstunde) angezeigt und blinkt.
- Página 54 FENSTERFUNKTION: • Diese Funktion ist in jedem Modus verfügbar. Bitte halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt, um diese zu aktivieren. Das Symbol blinkt auf dem Display. Halten Sie die Taste für weitere drei Sekunden gedrückt, um die Funktion zu deaktivieren. •...
- Página 55 Bedienungsanleitung in die Originalverpackung zurück und bewahren Sie es an einem trockenen und belüfteten Ort auf. • Stellen Sie während der Lagerung keine schweren Gegenstände auf den Karton, da dies das Gerät beschädigen könnte. FILTERREINIGUNG: Der Filter wird durch den täglichen Gebrauch verschmutzt.
- Página 56 ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEN Modellkennung(en): Zafir V2000T Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung Pnom manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung Pmin ...
- Página 60 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.