FIG. 11
4
Z
5
5
8
6
3
1
FIG. 11/A
4
13mm
min
TAB.3
1
14P010XX000AS
A
14P110XX000AS
A
14P210XX000AS
A
14P030XX000AS
B
14P130XX000AS
B
14P230XX000AS
B
14P010XX000AS
A
14P110XX000AS
A
14P210XX000AS
A
14P030XX000AS
B
14P130XX000AS
B
14P230XX000AS
B
La certificazione del sistema Multitop Matic Exit è valida solo se vengono installati i componenti specificati in TAB. 3 (sistema certificato, norma EN179). La certificazione
decade qualora venga installato anche un solo componente non presente nella distinta. * Solo per i componenti delle colonne 5, 8 è consentito installare articoli diversi da quelli
specificati.
The Multitop Matic Exit system certification is valid only if components listed in Table 3 are installed (certified system, EN179 standard). The certification is invalid if even a single
component is installed that is not among those present in the list. * Only for components in columns 5 and 8 items other than those specified can be installed.
La certification du système Multitop Matic Exit n'est valable que si les composants indiqués dans le TABLEAU 3 sont installés (système certifié, norme EN179). La certification
perd sa validité en cas d'installation d'un seul composant non présent dans la liste. *Il est permis d'installer des articles différents des composants spécifiés uniquement pour les
composants des colonnes 5 et 8.
La certificación del sistema Multitop Matic Exit es válida solo si se instalan los componentes especificados en la TAB. 3 (sistema certificado, norma EN179). La certificación caduca
si se instala un componente no presente en la lista. * Solo para los componentes de las columnas 5 y 8 está permitido instalar artículos diferentes de los especificados.
0892073500000C_MULTITOP_MATIC_Exit_03-06-2021.indd 7
0892073500000C_MULTITOP_MATIC_Exit_03-06-2021.indd 7
TAB.2
CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA'
THIS PRODUCT IS CERTIFIED IN COMPLIANCE WITH
REGULATION No. 305/2011./CE
PRODUIT EST CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES
305/2011.
CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD
N° 305/2011.
Serratura antipanico serie "MULTITOP MATIC EXIT" abbinata a
maniglione antipanico serie "FAST TOUCH".
Classificazione: A.
Adatto per utilizzo su porte tagliafumo.
La rotazione del quadro maniglia dall'esterno non pregiudica il
funzionamento del maniglione
Panic function lock series "MULTITOP MATIC EXIT" associated with panic exit device series "FAST TOUCH".
Classification: A. Suitable for use on smoke-resistant doors.
Turning the square spindle from the outside does not affect the operation of the panic device.
Serrure antipanique série « MULTITOP MATIC EXIT » associée à une fermeture antipanique série « FAST TOUCH ».
Classification : A. Adaptée aux portes coupe-fumée. La rotation du carré de poignée de l'extérieur ne gêne pas le fonctionnement
de la fermeture antipanique.
Cerradura antipánico serie " MULTITOP MATIC EXIT" combinada con dispositivo antipánico serie "FAST TOUCH".
Clasificación: A. Apto para el uso en puertas cortahumos. La rotación del pitón cuadrado de la manilla desde el exterior no afecta el
funcionamiento del dispositivo antipánico.
Serratura antipanico serie "MULTITOP MATIC EXIT" abbinata a
maniglione antipanico serie "FAST PUSH".
Classificazione: A.
Adatto per utilizzo su porte tagliafumo.
Z
La rotazione del quadro maniglia dall'esterno non pregiudica il
funzionamento del maniglione.
Panic function lock series "MULTITOP MATIC EXIT" associated with panic exit device series "FAST PUSH".
7
Classification: A. Suitable for use on smoke-resistant doors.
Turning the square spindle from the outside does not affect the operation of the panic device.
Serrure antipanique série « MULTITOP MATIC EXIT » associée à une fermeture antipanique série « FAST PUSH ».
Classification : A Adaptée aux portes coupe-fumée. La rotation du carré de poignée de l'extérieur ne gêne pas le fonctionnement de
la fermeture antipanique.
2
Cerradura antipánico serie "MULTITOP MATIC EXIT" combinada con dispositivo antipánico serie "FAST PUSH".
Clasificación: A. Apto para el uso en puertas cortahumos. La rotación del pitón cuadrado de la manilla desde el exterior no afecta el
8
funcionamiento del dispositivo antipánico.
Serratura antipanico serie "MULTITOP MATIC EXIT" abbinata a
dispositivo maniglia per uscite d'emergenza.
Classificazione: A.
Adatto per utilizzo su porte tagliafumo.
La rotazione del quadro maniglia dall'esterno non pregiudica il
funzionamento del maniglione.
Panic function lock series "MULTITOP MATIC EXIT" associated with a handle for emergency exits.
Classification: A. Suitable for use on smoke-resistant doors.
Turning the square spindle from the outside does not affect the operation of the panic device.
Serrure antipanique série «MULTITOP MATIC EXIT » associée à un dispositif à poignée pour issues de secours.
Classification : A Adaptée aux portes coupe-fumée.La rotation du carré de poignée de l'extérieur ne gêne pas le fonctionnement de
la fermeture antipanique.
Cerradura antipánico serie "MULTITOP MATIC EXIT" combinada con dispositivo de manilla para salidas de emergencia.
Clasificación: A. Apto para el uso en puertas cortahumos.
La rotación del pitón cuadrado de la manilla desde el exterior no afecta el funcionamiento del dispositivo antipánico.
2 EN179
3
106463050
106463160
106463670
106463680
106463820
106463830
107070800
107070660B1
106463840
106463850
106461070
106461170
106461300
106461350
SECONDO IL REGOLAMENTO PRODOTTI DA COSTRUZIONE N. 305/2011.
EN ACUERDO CON EL REGLAMENTO DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCION
4
5 *
106465050
106465060
107070560B1
106465570
106465580
107070800
106465720
107070810
106465730
107070820
106465740
106465750
107070560B1
106461120
106461220
107070800
106461340
107070810
106461390
107070820
7
NORMS, FOLLOWING CONSTRUCTION PRODUCTS
SELON LE RÈGLEMENT PRODUITS DE CONSTRUCTION N°
0425-797
0425 - 004530
3 7 6 A 1 4 2 2 B B
EN 1125:2008
0425-797
0425 - 004529
3 7 6 A 1 4 2 2 A B
EN 1125:2008
48018 FAENZA (RA)
0425-797
0425 - 004528
EN 179:2008
3 7 7 A 1 4 5 1 A B
6
7
Z ~ 35 mm
VIA OBERDAN, 42
48018 FAENZA (RA)
ITALY
21
VIA OBERDAN, 42
48018 FAENZA (RA)
ITALY
21
VIA OBERDAN, 42
ITALY
21
8*
106460050
(Fig. 7/B)
03/06/2021 09:24:47
03/06/2021 09:24:47
