ELECTRICAL RATING: Input: 100-240V / 50/60Hz, 0.3A; USB charger output: DC 5.V 2 A, see product label for details.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES : Entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,3 A; sortie du chargeur USB : 5 VCC, 2 A; voir le détail sur l'étiquette du produit.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: Entrada: 100 - 240 V / 50/60 Hz 0.3 A salida del cargador USB 5 Vcc 2 A ver la etiqueta del producto para más detalles.
CAUTION: To prevent the risk of re and electric shock, please be sure to read all instructions before installing or using this unit.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, veillez à lire toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser cette unité.
PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica, asegúrese de leer todas las instrucciones antes de instalar o usar esta unidad.
WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons:
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas:
1. Unit is intended for indoor use only.
2. Do not use extension cord(s) to
connect the unit.
3. Do not use receptacle for connecting
devices over 2 A
4. Do not try to open the electrical unit
for any reason.
CAUTION: Modi cations which are not approved by the party responsible for compliance could void user's authority to operate the equipment.
ATTENTION : L'utilisateur qui modi e ce produit sans autorisation de l'autorité compétente pourrait perdre le droit de l'utiliser.
PRECAUCIÓN: las modi caciones que no sean aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment
and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a
c circuit di erent from that to which the
receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
1. Utiliser l'unité à l'intérieur uniquement.
2. Ne pas utiliser de rallonge pour brancher l'unité.
3. Ne pas y brancher d'appareils de plus de 2 A
4. N'essayez pas d'ouvrir l'unité électrique pour quelque
raison que ce soit.
Ce produit a été évalué et jugé conforme aux
limites xées pour les appareils numériques de
classe B selon la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites visent à assurer une protection
raisonnable contre le brouillage préjudiciable en
milieu résidentiel. Ce produit génère, utilise et
peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut nuire aux communications
radio. Cependant, rien ne garantit qu'aucun
brouillage ne se produira dans une installation
donnée. Si le produit nuit aux communications
radio ou télévisées – ce qui se véri e en allumant
et en éteignant le produit –, l'utilisateur peut
essayer de régler le problème par l'un ou l'autre
des moyens suivants :
1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
2. Éloigner le produit du récepteur.
3. Brancher le produit sur une prise d'un circuit distinct
i
de celui sur lequel le récepteur est branché.
4. Consulter le détaillant ou un technicien
expérimenté en radio et télédi usion.
1. La unidad está diseñada solo para uso en interiores.
2. No use los cables de extensión para conectar la unidad.
3. No use el receptáculo para conectar dispositivos
de más de 2 A
4. No intente abrir la unidad eléctrica por ningún motivo.
Este equipo ha sido probado y se ha encontrado
que cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de
las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable
contra la interferencia dañina en una instalación
de entorno residencial. Este equipo genera, usa y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que la interferencia no ocurra en una
instalación en particular. Si este equipo causa
interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo que puede evitarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia mediante una
o más de las siguientes medidas:
1. Reorientar o reubicar la antena receptora.
2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo a una toma de corriente en un
circuito diferente al que está conectado el receptor.
4. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado
en radio / TV para obtener ayuda.
10
