Enlaces rápidos
B-Dolphy Portable Swing
(Manual – Handleiding – Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones
de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l'uso - Návod k použití -
Instrukcja obsługi)
Grey B700600 – Taupe B700610
English, Nederlands, Français, Deutsch, Polski, Español, Italiano, Ελληνικά,
Română, čeština, slovenský
1
Manuales relacionados para Bo Jungle B-Dolphy B700600
Resumen de contenidos para Bo Jungle B-Dolphy B700600
- Página 1 B-Dolphy Portable Swing (Manual – Handleiding – Mode d’emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l’uso - Návod k použití - Instrukcja obsługi) Grey B700600 – Taupe B700610 English, Nederlands, Français, Deutsch, Polski, Español, Italiano, Ελληνικά, Română, čeština, slovenský...
- Página 2 Thank you for choosing Bo Jungle; we are convinced that you will be fully satisfied with our product. Please take a few minutes to carefully read through these instructions before using the product and keep them for future use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – PLEASE READ THESE CAREFULLY BEFORE THE FIRST USE: NEVER move the seat while the baby is in it.
- Página 3 In accordance with European regulations, waste electronic and electrical equipment (WEEE) cannot be disposed of as regular household waste. It must be taken to a specialized collection point in your neighbourhood. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 4 Volgens de Europese regelgeving mogen afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) niet bij het gewone huisvuil. Breng ze naar een gespecialiseerd ophaalpunt in uw buurt. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Ne bougez JAMAIS le siège tant que le bébé est dedans. Ce produit n’est pas prévu pour être soulevé avec un enfant dedans. Ne laisser JAMAIS votre bébé sans surveillance. Gardez-le toujours en pleine vue tant qu’il se trouve dans le siège. Utilisez TOUJOURS le harnais de sécurité.
- Página 6 électroniques ne peuvent pas être collectés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être remis dans un point de collecte spécialisé dans votre quartier. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 7 De acuerdo con la normativa europea vigente, los residuos de aparatos electrónicos y eléctricos (WEEE) no pueden eliminarse como residuos domésticos corrientes. Debe ser llevado a un punto de recolección especializado en su vecindario. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 8 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE PER LA PRIMA VOLTA: MAI spostare l’altalena quando il bambino è seduto su di essa. Questo prodotto non è destinato ad essere sollevato con il bambino seduto. MAI lasciare il bambino incustodito sull’altalena. Tenere sempre supervisionato il bambino quando è seduto sull’altalena. Usare SEMPRE le cinturine di sicurezza predisposte.
- Página 9 In accordo con le Normative Europee sui rifiuti elettronici e dispositivi elettrici (WEEE) il prodotto non puó essere smaltito come un qualsiasi rifiuto domestico. Deve essere portato ad un centro di raccolta specifico. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 10 Entsprechend den europäischen Vorschriften können Abfälle von elektronischen und elektrischen Geräten (WEEE) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es muss in eine spezialisierte Sammelstelle in Ihrer Nachbarschaft gebracht werden. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 11 ΠΑΝΤΑ χρησιμοποιείτε τη ζώνη ασφαλείας! Βεβαιωθείτε ότι έχει προσαρμοστεί στο ύψος του μωρού σας. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε την κούνια με ένα δραστήριο παιδί που μπορεί να αναρριχηθεί και να βγει από μόνο του. ΠΑΝΤΑ βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι τοποθετημένο σε επίπεδη, στεγνή και σταθερή επιφάνεια ώστε να μην πέσει. Χρησιμοποιείτε...
- Página 12 Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, τα απόβλητα ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού (WEEE) δεν μπορούν να διατεθούν ως τακτικά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να μεταφερθείτε σε ένα εξειδικευμένο σημείο συλλογής στη γειτονιά σας. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 13 Zgodnie z europejskimi przepisami, zużyty sprzęt elektrotechniczny (WEEE) nie może być usuwany jako zwykły odpad z gospodarstw domowych. Należy je zabrać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki w Twojej okolicy. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 14 V souladu s evropskými předpisy nelze odpadní elektronická a elektrická zařízení (WEEE) likvidovat jako běžný domovní odpad. Musí se dostat do specializovaného sběrného místa ve vašem okolí. Vyrobeno v Číně – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 15 Va multumim ca ati ales Bo Jungle; suntem convinsi ca veti fi pe deplin satisfacuti de acest produs. Va rugam sa petreceti cateva minute pentru a citi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi balansoarul si va rugam sa le pastrati pentru viitoare folosiri.
- Página 16 In conformitate cu reglementarile europene, deseurile electrice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer. Trebuie sa va asigurati ca il duceti la un punct de colectare al deseurilor specifice. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 17 De acordo com os regulamentos europeus, equipamentos elétricos e eletrónicos lavado (WEEE) não podem ser descartados com o lixo comum ou doméstico. Devem ser levados a um ponto de recolha especializado no seu bairro. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Página 18 PARTS Number Screw Schroef Schraube Left frame Linkerframe Cadre gauche Linker Rahmenhalterung Right frame Rechterframe Cadre droit Rechter Rahmenhalterung Base frame tube Buis basis frame Cadre de la base Grundrahmen Seat tube Buis zitgedeelte Tube de siège Sitzrohr Seat pad Zitkussen Coussinet du siège Sitzpolster...
- Página 19 ASSEMBLY – MONTAGE – ASAMBLARE – MONTAŻ – MONTAGE – MONTAJE – MONTAGEM – συναρμολόγησης – ASSEMBLAGGIO :...
- Página 21 INSERTING BATTERIES - WYJMOWANIE BATERII - VLOŽENÍ BATERIÍ - τοποθέτηση μπαταριών – INTRODUCEREA BATERIILOR – EINLEGEN VON BATTERIEN – PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN – INTRODUIRE LES PILES – INSERCIÓN DE PILAS – INSERIR BATERIAS – INSERIMENTO DELLE BATTERIE...
- Página 22 USB CABLE - KABEL USB - USB KABEL - χρήση καλωδίου – CABLU USB – USB CÂBLE – CABO USB – USB-KABEL – CAVO USB ADJUSTING THE POSITION OF THE SEAT - REGULACJA POZYCJI SIEDZISKA - NASTAVENÍ POLOHY SEDADLA - ρύθμιση...
- Página 23 USING THE CONTROL MODULE - KORZYSTANIE Z MODUŁU PRĘDKOŚCI - POUŽITÍ OVLÁDACÍHO MODULU - χρήση μονάδας ελέγχου – UTILIZAREA MODULULUI DE CONTROL – STEUERMODUL BENÜTZEN – DE CONTROLEMODULE GEBRUIKEN – UTILIZAR EL MÓDULO DE CONTROLE – USAR O MÓDULO DE CONTROLE – UTILISER LE MODULE DE CONTRÔLE – UTILIZZO DEI COMANDI DI CONTROLLO Swing timer select button and indicator Speed selector button and indicator...
- Página 24 Speed selector button EN: Turn the Speed Selector Button to choose 1 of 5 possible positions. Once you have selected the desired speed, the swing will start swinging. It will automatically adjust to the desired speed within 20-40 seconds after speed selection. To end the swinging motion, turn left to the OFF-position.
- Página 25 Music/volume button EN: Press the music button to start playing a melody at low volume (8 different melodies). Press the button again to raise to volume. If you press the button a third time the music will stop playing. Melodia PL: Naciśnij przycisk muzyki, aby rozpocząć...