Enlaces rápidos
AQUA UNIT
AUBV V2
AUCV V2
AUDV V2
Inneneinheit - Split Inverter Luft/Wasser Wärmepumpe
Unidad interior - Split Inverter Bomba de calor aire / agua
Unidade interior - Split Inverter Bomba de calor ar / água
BEDIENUNG UND INSTALLATIONS-ANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE USO Y INSTALACIÓN
37.4255.227.01
03/2023
INSTRUÇÕES DE USO E INSTALAÇÃO
DE
ES
PT
Manuales relacionados para Argo AQUA UNIT AUBV V2
Resumen de contenidos para Argo AQUA UNIT AUBV V2
- Página 1 BEDIENUNG UND INSTALLATIONS-ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE USO Y INSTALACIÓN INSTRUÇÕES DE USO E INSTALAÇÃO AQUA UNIT AUBV V2 AUCV V2 AUDV V2 Inneneinheit - Split Inverter Luft/Wasser Wärmepumpe Unidad interior - Split Inverter Bomba de calor aire / agua Unidade interior - Split Inverter Bomba de calor ar / água 37.4255.227.01 03/2023...
- Página 2 ÍNDICE 1 - Generalidades .........4 2 - Presentación .
- Página 3 Pedir ayuda si es necesario Con estas instrucciones usted tiene prácticamente todo lo que necesita para llevar a cabo la instalación y la manutención. En caso de que le sirviera ayuda para algún problema, no dude en contactar nuestros puntos de venta/asistencia o a su proveedor.
- Página 4 1 - GENERALIDADES CONDICIONES DE UTILIZACIÓN Presión del circuito de agua Mínimo: 1,5 bar Máximo: 2,0 bar Temperatura del agua La temperatura máxima admisible del agua a la entrada de la bomba de calor es de 75 ° C Volumen de agua del sistema (Hay que comprobarlo obligatoriamente) Mínimo: AUBV V2: 40 litros (*) AUCV V2: 80 litros (*) AUDV V2: 80 litros (*)
- Página 5 2 - PRESENTACIÓN 2.1 - DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 - Intercambiador de calor. Materiales : 3 - Válvula de purga de aire. - Tuberías de cobre. 7 - Circulador de agua. - Intercambiador de agua en inox. 8 - Vaso de expansión. - Carrocería de chapa pintada.
- Página 6 2.2 - DIMENSIONES Y PESO AUBV V2 AUCV V2 AUDV V2 1 Conexión entrada de agua 1” M 1” M 1” M 2 Conexión salida de agua 1” M 1” M 1” M 3 Conexión para drenaje de condensado ø 16mm ø...
- Página 7 2.3 - MATERIAL ADICIONAL PARA LA INSTALACION (NO SUMINISTRADO) • Tubo para refrigeración de cobre recocido y desoxidado, aislado con espuma de polietileno de 8 mm de espesor, para la conexión entre las unidades. • Aceite refrigerante para uniones abocardadas (unos 30g.) •...
- Página 8 3.2 - CÓMO INSTALAR LA UNIDAD INSTALACIÓN EN LA PARED VISTA FRONTAL • Sacar el panel frontal de la unidad, tirando hacia usted (fig. 1). • Ejecutar 3/4 agujeros en la pared (fig. 2). Utilizar tacos y tornillos (no suministrados) adaptados al peso de la unidad y al tipo de pared.
- Página 9 4 - CONEXIONES 4.1 - CONEXIÓN FRIGORÍFICA Unidad interior Unidad exterior Línea liquido Línea de gas AUBV V2 AUCV V2 AUDV V2 * IMPORTANTE! Conexión al circuito frigorífico Circuito A Circuito A Circuito A ** Conecte de la unidad exterior * EXCLUSIVAMENTE 1/4”...
- Página 10 4.2 - CONEXIÓN HIDRÁULICA 4.2.1 - CONEXIÓN ENTRADA Y SALIDA DE AGUA • Conectar las tuberías de agua en las conexiones correspondientes (para diámetros y colocación, ver página 6). • Es obligatorio montar un fi ltro hidráulico (1) (no suministrado) en la entrada del agua. Conectarlo con dos válvulas de cierre (2) (no suministradas) para permitir su limpieza.
- Página 11 4.3 - CONEXIÓN ELÉCTRICA • Sacar el panel frontal (fi g.1). • Desatornille los cuatro tornillos (fi g. 2). • Retire la cubierta para acceder a los terminales (fi g. 3). • Pase los cables eléctricos primero en los prensaestopas colocados en la parte inferior de la unidad y luego en las arandelas para cables colocadas en la parte inferior del panel eléctrico (fi...
- Página 12 5- CONEXIONES ELECTRICAS DEL SISTEMA LONGITUD, SECCION DE CABLES Y FUSIBLES DE ACCION RETARDADA Sección cables (mm Sin resistencia eléctrica ACS 0,75 0,75 Con resistencia eléctrica ACS 20 A Cable de alimentación A: Cable eléctrico multipolar; la sección y la longitud del cable eléctrico aconsejado están indicadas dentro de la tabla.
- Página 13 5.2 - CONFIGURACIÓN COMPLETA AQUA UNIT OUTDOOR UNIT 5.3 - DETALLES DE CONEXIONES • VÁLVULA ACS (DHW VALVE) (5): Comando de cierre de la válvula de desvío. Salida de fase 230 Vac / 20 W max. (6): Neutro (7): Comando de apertura de válvula de desvío. Salida de fase 230 Vac / 20 W max. •...
- Página 14 • RESISTENCIA ELÉCTRICA ACS • (LR) : Activación de resistencia eléctrica ACS. Salida de fase 230Vac /4kW MAX. (NR): Neutral. Para habilitar la gestión de ACS, asegúrese de haber confi gurado correctamente SW1 (véase 6.2) ADVERTENCIA Conectar una resistencia de máxima potencia de 4kW equipada con un dispositivo de protec- ción de rearme automático y uno de rearme manual.
- Página 15 5.4 - EJEMPLOS DE CONEXIÓN FUNCIONAMIENTO CON TERMOSTATO ON/OFF FUNCIONAMIENTO CON TERMOSTATO ON/OFF Y CALEFACCIÓN / REFRIGERACIÓN (H/C) NOTA: ver párrafo “PUESTA EN FUNCIONAMIENTO” sección “AJUSTE DE JUMPERS/SWITCH” - ACTIVACIÓN DEL MODO REFRIGERACIÓN...
- Página 16 FUNCIONAMIENTO CON TERMOSTATO ON/OFF, TERMOSTATO DE SEGURIDAD Y ACS FUNCIONAMIENTO SIN TERMOSTATO...
- Página 17 FUNCIONAMIENTO SIN TERMOSTATO + INTERRUPTOR DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO CON TERMOSTATO 24 Vac...
- Página 18 6 - PUESTA EN FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE Antes de cualquier intervención en la instalación, verifi car que no hay tensión y asegurarse de que esté bloqueada. Las intervenciones deben ser realizadas por un personal habilitado en este tipo de máquina. 6.1 - VERIFICACIONES PRELIMINARES 7.1.1 - CIRCUITO HIDRÁULICO •...
- Página 19 6.2 - AJUSTE DE JUMPERS/SWITCH Los ajustes de Jumpers/Switch deben realizarse con la unidad desconectada SWITCH SWITCH JUMPERS LUCES JUMPERS JP1 - ACTIVACIÓN DEL MODO REFRIGERACIÓN CERRADO: la unidad funcionará en modo de sólo calefacción (AJUSTE DE FABRICA). ABIERTO: la unidad puede funcionar en modo de calefacción y refrigeración. Uso interno.
- Página 20 6.3 - VERIFICACIONES ADICIONALES DEL CIRCUITO HIDRÁULICO 6.3.1 - CONTROLES Con la bomba en funcionamiento, ejecutar los siguientes controles: • Purga de aire del circuito hidráulico: operar la bomba al 100% (en modo manual) durante todo el tiempo necesario para purgar completamente el circuito del aire. •...
- Página 21 6.3.3 - CONTROL DE LAS PÉRDIDAS DE LA CARGA Con la bomba en funcionamiento a la velocidad ajustada, compare el valor del fl ujo (releído) con las siguientes curvas para determinar las pérdidas de carga del sistema y compárelas con los cálculos realizados durante la fase de instalación del sistema.
- Página 22 7 - INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR CON CABLE 7.1 - INSTRUCCIONES MECÁNICAS • Retire el panel posterior del controlador con cable. • Fijar el panel a la pared en la posición deseada. • Realice las conexiones eléctricas al controlador con cable (ver sección 7.2). •...
- Página 23 7.2 - CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA Antes de la instalación, desconecte la alimentación de la unidad a la que está conectado el contolador con cable. AUV2 +12V Cable multipolar: Cable electrico 12V dc; sección: 4 x 0,75mm ATENCIÓN! Al conectar o desconectar los conectores, presione suavemente sobre la abrazadera para facilitar la operación. 7.3 - MENÚ...
- Página 24 PARÁMETROS GENERALES...
- Página 26 PARÁMETROS AGUA TÉCNICA...
- Página 27 PARÁMETROS ACS...
- Página 28 8 - PRESENTACIÓN CONTROLADOR E INSTRUCCIONES DE USO VISOR MENÚ / PARÁMETROS ON/OFF FUNCIÓN MODO DE FUNCIONAMIENTO DERECHA IZQUIERDA VOLVER OK / CONFIGURACIONES 8.1 - PULSADORES Pulsador ON / OFF: Presionar este pulsador para encender / apagar la unidad. Pulsador MODO DE FUNCIONAMIENTO: Presionar este pulsador para cambiar el modo de funcionamiento (Solo sección “AGUA TÉCNICA”).
- Página 29 8.2 - PANTALLA INICIAL Las funciones principales del controlador se pueden confi gurar directamente en la pantalla inicial. SECCIÓN AGUA TÉCNICA ACTIVA FECHA CALEFACCIÓN DE APOYO SECCIONES MODO DE FUNCIONAMIENTO BOMPA REFRIGERACIÓN COMP. CALEFACCIÓN FUNZIONI TEMPERATURA AGUA TURBO FUNCIÓN SELECCIONADA NO ACTIVA FUNCIÓN SELECCIONADA Y ACTIVA SECCIÓN SELECCIONADA: El cuadro alrededor del símbolo indica la sección seleccionada.
- Página 30 8.3 - MENÚ DE PARÁMETROS PRINCIPALES Usar los pulsadores < / > para pasar de un símbolo a otro. Usar el pulsador OK para entrar en el menú seleccionado. VELOCIDAD BOMBA CONFIGURACIONES SENSORES TIMER ACS VELOCIDAD BOMBA: Use el pulsador OK para entrar en el menú de la bomba. Presione el pulsador OK sobre “VELOCIDAD”...
- Página 31 8.4 - MENÚ CONFIGURACIONES Usar los pulsadores < / > para pasar de un símbolo a otro. PANTALLA PULSADORES RELOJ IDIOMA °C VOLVER IZQUIERDA DERECHA TEMPERATURA TIMER ARRIBA / ABAJO OK / CONFIGURAR RELOJ: Seleccione el símbolo RELOJ y presione OK para ingresar al menú de configuración. Aparecerán las siguientes opciones: NIVEL 1 NIVEL 2...
- Página 32 TIMER ACS: Seleccione el símbolo TIMER y presione OK para ingresar al menú de configuración timer. Ejemplo SCHEDULE 1 SCHEDULE 80°c 75°c 70°c 65°c 60°c 55°c 50°c 45°c 40°c APPLY TO DIA Presione OK para confirmar il PROGRAMA 1. Presione OK para confirmar el día. Use los pulsadores ...
- Página 33 CURVA CLIMÁTICA (MODO CALEFACCIÓN) Punto de consigna agua de retorno P105 P130 (punto de consigna) P106 Temperatura aire exterior P120 P121 FUNCIÓN ANTICONGELANTE Si la función anticongelante está activa: Unidad en función forzada para el Función anticongelante calentamiento del agua activada Unidad en Función anticongelante...
- Página 34 9 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO IMPORTANTE • Antes de cualquier intervención en la instalación, asegurarse de interrumpir la tensión y de bloquear el conjunto de alimentaciones. Quitar la corriente primero de la unidad extérior y luego de Aqua Unit o al mismo tiempo •...
- Página 35 10 - ESQUEMA ELÉCTRICO Colori dei cavi Simbolos de los componentes Negro Marrón Sensor temperatura retorno del agua Azul Sensor temperatura salida del agua Verde ICT1 Sensor salida (CALEFACCIÓN) / entrada Gris (REFRIGERACIÓN) intercambiador de placas Naranja ICT2 Sensor entrada (CALEFACCIÓN) / salida Rosa (REFRIGERACIÓN) intercambiador de placas Rojo...
- Página 36 11 - TABLA DE AUTODIAGNÓSTICO PRECAUCIÓN Desconecte la alimentación y espere a que todas las luces están apagadas antes de trabajar en el panel eléctrico. X LUZ APAGADA O LUZ ENCENDIDA LUZ INTERMITENTE VISOR LUCES EN LA TARJETA DESCRIPCIÓN COMM2 ERROR Error de comunicación con el visor SONDA ACS DEF.
- Página 38 Via Alfeno Varo, 35 - 25020 Alfianello - BS - Italy Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 755501 www.argoclima.com...