1. Manuales
  2. Marcas
  3. R.V.R. Elettronica Manuales
  4. Amplificadores
  5. PJ10KPS-CA
  6. Manual técnico y del usuario

R.V.R. Elettronica PJ10KPS-CA Manual Técnico Y Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PJ10KPS-CA
Manual Técnico y del Usuario
Rev. 3.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para R.V.R. Elettronica PJ10KPS-CA

Resumen de contenidos para R.V.R. Elettronica PJ10KPS-CA

  • Página 1 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario Rev. 3.0...

  • Página 2: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE R.V.R. Elettronica S.p.A. declara que este transmisor cumple con los requisitos esenciales y otras normas relevantes establecidos en la directiva 1999/5/CE. Validez de la declaración de conformidad CE. ADVERTENCIA: la conformidad de este producto no es válida al utilizar el producto en condiciones no autorizadas por R.V.R.

  • Página 3: Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee)

    Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) Este símbolo indica que no se deben desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) en la basura. Para la correcta eliminación, contactar con su centro de reciclaje/reutilización o de desechos peligrosos. PRECAUCIÓN No desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) en la basura.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    PJ10KPS-CA Índice Introducción..................Garantía....................Primeros aux lios................Tratamiento de descargas eléctricas..........3.1.1 Si la víctima no responde..............3.1.2 Si la víctima responde................ Tratamiento de quemaduras eléctricas..........3.2.1 Quemaduras y lesiones extensas en la piel........3.2.2 Quemaduras de menor gravedad............Descripción general................
  • Página 5 6.6.3 Acoplador direccional (SL042MT1001)..........6.6.4 Combinador (PF1HC510KWPJ-158)..........Tarjeta de CCU de emergencia (SLCCUEMPJ5K1)....... 6.7.1 Tarjeta CCU de instalación de emergencia..........Suministro de servicios................ Ventilación PJ10KPS-CA..............6.10 Conector de entrada................6.11 Carga ficticia..................6.11.1 Tarjeta de medida de amortiguador (SLADKDIPK5K2)......6.11.1.1 Ajustes....................
  • Página 6 PJ10KPS-CA Encendido................... Ajustes de unidad de control.............. Gestión de los excitadores..............8.6.1 Puesta en marcha por encendido con excitadores en modo manual... 8.6.2 De OFF a ON con excitadores en manual........... 8.6.3 Cambio automático................8.6.4 Fase de ON a OFF................

  • Página 7: Introducción

    PJ10KPS-CA 1. Introducción Este manual describe el PJ10KPS-CA, un amplificador RF de estado sólido diseñado para la radiodifusión sonora con modulación de frecuencia, fabricado por R.V.R. Elettronica S.p.A.. Un sistema de control para los excitadores está montado en la máquina para tener un sistema con excitadores redundantes, sólo es necesario incorporar dos excitadores en el transmisor...

  • Página 8: Garantía

    Si su representante no puede ayudarle, contacte con R.V.R. Elettronica y explique el problema. Si se decide devolver la unidad a la fábrica, R.V.R. Elettronica enviará por email una autorización regular con todas las instrucciones necesarias para devolver los productos.

  • Página 9: Elettronica Spa Via Del Fonditore, 2/2C

    Las partes de recambio y en garantía se deben pedir a la siguiente dirección. Asegurarse de indicar el modelo y el número de serie del equipo así como la descripción y el número de la pieza. R.V.R. Elettronica SpA Via del Fonditore, 2/2c...

  • Página 10: Primeros Aux Lios

    PJ10KPS-CA 3. Primeros auxilios El personal que se ocupe de la instalación, uso y mantenimiento del dispositivo deberá estar familiarizado con la teoría y la práctica de primeros auxilios. Tratamiento de descargas eléctricas 3.1.1 Si la víctima no responde Seguir el Soporte Vital Básico (revisar las vías aéreas, la respiración y la circulación) •...

  • Página 11: Si La Víctima Responde

    PJ10KPS-CA 3.1.2 Si la víctima responde • Mantenerla caliente • Mantenerla quieta en la medida de lo posible • Aflojar sus ropas (se recomienda una posición reclinada) • Solicitar asistencia médica lo antes posible Tratamiento de quemaduras eléctricas 3.2.1 Quemaduras y lesiones extensas de la piel •...

  • Página 12: Descripción General

    PJ10KPS-CA 4. Descripción general El PJ10KPS-CA es un amplificador RF para la radiodifusión sonora con modulación de frecuencia. Es un aparato completamente de estado sólido de diseño moderno que utiliza MOSFET come componentes activos en los módulos de amplificación FM. Este capítulo describe brevemente las principales características da la máquina.

  • Página 13: Especificaciones Técnicas

    PJ10KPS-CA El amplificador se suministra con todas sus piezas, no realmente "módulos", fundamentales para su funcionamiento como los ventiladores para disipar el calor generado por la máquina dentro la cámara y todos los accesorios para el cableado eléctrico y de RF. Como norma, el amplificador se suministra como transmisor completo, por lo tanto, los dos excitadores de FM que controla se proporcionarán y conectarán (un excitador de servicio y un excitador de recambio).

  • Página 14: Opciones

    La función de retorno de señal, con la protección VSWR, funciona automáticamente bajo la tensión de polarización y la tensión de PA, reduciéndolas para asegurar que la máquina pueda funcionar a la máxima potencia, sin dañar los órganos internos (mosfet, combinadores y carga ficticia). Opciones El PJ10KPS-CA prevé las siguientes opciones: ● Excitador doble ●...

  • Página 15: Principios De Funcionamiento

    RS485 380 V 3F+N Figura 4-1 Diagrama de bloques de PJ10KPS-CA Las señales de RF generadas por los dos excitadores (en la configuración redundante) son inicialmente atenuadas por 6 dB para mejorar el desacoplamiento entre las fases y luego conectadas a un relé...
  • Página 16 PJ10KPS-CA El sistema incluye cinco módulo sub-amplificador de RF, cada uno capaz de suministrar un máximo de RF de 2.2 kW. Cada módulo sub-amplificador de RF incorpora una fuente de alimentación PFC (Power Factor Corrector) que suministra una mayor eficiencia de corriente para optimizar los consumos de energía y la protección del medio ambiente.
  • Página 17 PJ10KPS-CA Figura 4-3 Vista interior del módulo sub-amplificador de RF Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 18: Hoja De Datos De Mrf6Vp11Khr5

    PJ10KPS-CA Hoja de datos de MRF6VP11KHR5                                           ...
  • Página 19 PJ10KPS-CA                                   °    ...
  • Página 20 PJ10KPS-CA          °      °    °    ±                °...
  • Página 21 PJ10KPS-CA                                  η      ...
  • Página 22 PJ10KPS-CA          Ω                             ...
  • Página 23 PJ10KPS-CA       Manual Técnico y del Usuario   ...
  • Página 24 PJ10KPS-CA     Manual Técnico y del Usuario   ...

  • Página 25: Unidad De Control (Cu)

    PJ10KPS-CA 5. Unidad de control (CU) El operador controla y comprueba el estado del PJ10KPS-CA mediante la unidad de control (CU). En está unidad están presentes dos grupos de control: • Teclas de LCD y desplazamiento • Pulsadores, selectores y LEDs...

  • Página 26: Pantalla Lcd

    PJ10KPS-CA Pantalla LCD El operador utiliza el software de control del transmisor a través de distintos menús que aparecen en el LCD. Se proporcionan cuatro teclas específicas para desplazarse por los menús, realizando los ajustes y enviando los mandos: Pulsador Descripción...

  • Página 27: Menú De Estado General

    PJ10KPS-CA 5.1.1 Menú de estado general Este menú incluye sólo indicaciones, por lo tanto el usuario no puede introducir ningún dato en sus distintas líneas.(Figura 5-2). Línea del menú Descripción Timer (si está Indicación del tiempo de inicio y finalización de la función de reducción habilitado) de la potencia automática - ver menú...

  • Página 28: Menú De Selección

    Ajuste de los parámetros (ej. niveles de potencia) Exciters Parámetros de los excitadores (ej. potencia de salida, excitador en el aire) Info Información relativa a la configuración del PJ10KPS-CA Release Información concerniente a las versiones del hardware y software de los módulos que componen la unidad Modem Ajustes relativos al sistema de telemetría opcional...

  • Página 29: Estado De Fuente De Alimentación De Los Excitadores (On = Fuente De Alimentación Activada)

    Eficiencia total de la máquina Figura 5-4 5.1.4 Menú de la fuente de alimentación Menú de información de PJ10KPS-CA de la máquina (Figura 5-5). Línea del menú Descripción Bus Fan Tensión de alimentación de la entrada de los ventiladores Room T...

  • Página 30: Menú De Combinador De R.f

    PJ10KPS-CA Figura 5-5 * El control trifásico y los relativos fusibles se encuentran el la sección electromecánica. 5.1.5 Menú de combinador de R.F. Este menú contiene la información relativa a la parte de RF del transmisor completo (Figura 5-6). Línea del menú Descripción...

  • Página 31: Menú De Unidades De R.f

    PJ10KPS-CA Figura 5-6 5.1.6 Menú de unidades de R.F. El menú de información muestra el estado de los módulos del amplificador de potencia de RF. (Figura 5-8). Se compone por 5 pantallas, una por cada módulo, que pueden ser desplazadas usando los botones de flecha.

  • Página 32: Menú De Alarmas

    PJ10KPS-CA 5.1.7 Menú de alarmas Esta pantalla describe todos los eventos registrados que son relevantes para determinar la posible causa de cualquier funcionamiento incorrecto. La pantalla está compuesta por un número de páginas variables (hasta 10) en función del número de eventos ocurridos (Figura 5-9).

  • Página 33: Menú De Ajustes

    Low Power Ajuste del nivel de potencia reducida, expresado como un porcentaje del máximo nivel de potencia. Este es el nivel que el PJ10KPS-CA debe alcanzar cuando se presiona el botón Power Lower, excepto en el caso de una funcionamiento incorrecto.

  • Página 34: Menú De Excitadores

    PJ10KPS-CA Figura 5-11 5.1.10 Menú de excitadores Este menú se utiliza para configurar los ajustes de los excitadores (Figura 5-12). Línea del menú Descripción Main Exc Salida de potencia del excitador normalmente en el aire Stdby Exc Salida de potencia del excitador normalmente sobre la carga ficticia...

  • Página 35: Menú De Info

    PJ10KPS-CA 5.1.11 Menú de info Esta pantalla informa al usuario sobre la configuración del transmisor. (Figura 5-13). Línea del menú Descripción S.N. Número de serie del transmisor Talk Addr. Dirección del puerto RS485 del transmisor, debe ser obligatoriamente 3 Baud Rate Velocidad de transmisión del puerto serie...
  • Página 36 PJ10KPS-CA Línea del menú Descripción S.N. -1 Año de fabricación del módulo S.N. -2 Número de serie del módulo Figura 5-14 Figura 5-14a Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 37: Menú De Módem

    PJ10KPS-CA 5.1.13 Menú de módem Esta pantalla informa al usuario sobre la configuración del GSM de telemetría opcional (Figura 5-15). Se pueden visualizar los parámetros en la pantalla sólo si el interruptor del selector en la unidad de control está en la posición REMOTE; si está en la posición LOCAL la pantalla aparecerá...

  • Página 38: Pulsadores, Selectores Y Leds

    PJ10KPS-CA Pulsadores, selectores y LEDs Las típicas operaciones de control de la máquina se realizan usando los botones del panel de la unidad de control. Específicos LEDs corresponden a cada botón y selector para indicar el estado de la máquina.(Figura 5-16).
  • Página 39 PJ10KPS-CA LOC/REM Selector para poner el transmisor en modo local o remoto. En modo local los botones y controles que actúan a través de los menús están activados. En modo remoto los botones y controles que actúan a través de los menús están inhibidos y los mandos sólo se pueden enviar remotamente por la interfaz paralela o vía...

  • Página 40: Alarmas

    PJ10KPS-CA Alarmas El menú Alarmas de la unidad de control señala todos los eventos vinculados a un posible funcionamiento incorrecto del equipo o debidos a causas externas. Cada registro incluye la referencia al módulo correspondiente, el tipo de evento y su fecha y hora.
  • Página 41 PJ10KPS-CA Combiner -Fwd potencia directa por encima de su límite -Rfl potencia reflejada por encima de su límite -O.dvr In sobreexcitación (excitador principal) -O.dvr Ld Demasiada potencia disipada en la carga ficticia interna (excitador en stand by) -Unbal Potencia desbalanceada por encima de su límite -Rej.l.T...

  • Página 42: Diagramas De Cableado

    PJ10KPS-CA Diagramas de cableado VISTA FRONTAL Unidad de Control Módulo RF Pulsador de emergencia Interruptor principal Módulo disyuntor 1 y 2 Módulo disyuntor 3 y 4 Módulo disyuntor Sección 5 y Servicios electromecánica (deslizante) Excitador 1 Excitador 2 Carga ficticia...

  • Página 43: Vista Trasera Y Lateral

    PJ10KPS-CA VISTA TRASERA Y LATERAL Separador Caja de módulo Combinador Ventiladores de bandeja de la tarjeta de fuente de alimentación Transformador trífásico o Transformador de conmutación para ventiladores de bandeja Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 44: Vista Superior

    PJ10KPS-CA VISTA SUPERIOR Telemetría GSM Conector de entrada Salida de RF (opc.) Interfaz paralela Entrada de (opc.) fuente de alimentación Suministro de servicios SI NO SE INTRODUCE EL PUENTE, EL TRANSMISOR NO SE ENCENDERÁ Ranura para (VER CAP. 6.8) el paso de...

  • Página 45: Unidad De Control (Cu)

    PJ10KPS-CA Unidad de control (CU) Unidad de control central (SLCCUPJ5KM2) Unidad de control de placa madre (SLCCU1PJ5KM2) Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 46: Unidad De Control Central (Slccupj5Km2)

    PJ10KPS-CA 6.1.1 Unidad de control central (SLCCUPJ5KM2) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 47 PJ10KPS-CA +12V R S T U 2 D U 2 B C S D 8 7 W -20K + 5 V B A V99B R D _ D IS +12V C 2 C M 2 2 p F C M 1 0 pF W R _DIS C M .1uF...
  • Página 48 PJ10KPS-CA R 3 5 U 1 3 E U 1 4 D T L P 5 2 1-4 R 3 7 O N _ R EM R 3 6 R 3 8 P B _ ON U 1 7 A...
  • Página 49 PJ10KPS-CA +12V C 6 1 R 1 2 3 U 2 2 A U L N 2 0 0 4 A +12V R 1 2 4 1 0 0 R U 2 6 E R 1 2 8 R 1 2 9...
  • Página 50 PJ10KPS-CA CORE CONTROL UNIT Revised: Tuesday, March 18, 2014 1 J1 6 R134,R146,R156,R168,R179, 10K5 SLCCUPJ5KM2 Revision: REV B - 1.0(DC) 2 J2,J3 CON26AP R191 1 J4 CON34A 1 R164 PJ5KPS - Scheda CCU 1 J5 CON10AP 1 R233 X10K <>...

  • Página 51: Unidad De Control De Placa Madre (Slccupj5Km2)

    PJ10KPS-CA 6.1.2 Unidad de control de placa madre (SLCCU1PJ5KM2) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 52 PJ10KPS-CA M U T _ C L O A D+ I N P + M U T E 1 _OC M A I N _ E X CT_OC P B OK_TST O N _ T ST D A C 1 _ O U T...
  • Página 53 PJ10KPS-CA Revised: Tuesday, March 18, 2014 Revision: Bill Of MatePage1 Item Quantity Reference Part ______________________________________________ 1 CN1 FLAT16 1 P5 DB9 FEMM. 5 C1,C2,C5,C8,C27 CM4K7pF 1 P6 DB15 FEMM. 7 C3,C10,C11,C15,C16,C17, CM.1uF 1 Q1 BC488 1 R1 2R2 1/4W 5 C4,C6,C21,C24,C26...

  • Página 54: Ajustes

    PJ10KPS-CA 6.1.3 Ajustes PTX-LCD Dejando los puentes como se muestra en la figura, la alarma de audio 13.7 Scheda pannello está activada, cuando el audio ya no está presente en el excitador, en el momento del estado en el aire, el sistema conmuta automáticamente Questa scheda, posta nella parte anteriore dell’apparato, funge da interfaccia tra la...

  • Página 55: Significado Puente Jp8 Con Cpu De 8-Bit

    PJ10KPS-CA Significado Puente JP8 con CPU de 8-bit Significado Puente JP8 con CPU de 16-bit AC 18V Pinout de fuente de alimentación AC 18V RELÉ - RELÉ + Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 56: Módulo Rf

    PJ10KPS-CA Módulo de RF (PF1RF2KPJ5KM) Nota 1 Nota 2 (debajo de 5) (debajo de 5) Vista interior Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 57: Descripción

    PJ10KPS-CA N° Descripción Código Capítulo Combinador de 3 vías CSCMBMOD2KPJ 6.2.1 Transistor mosfet KKFIN237H 6.2.2 Sonda de temperatura SLSNDTMPJ5K 6.2.3 Separador CSSPLTEX1KL1 6.2.4 Tablero de fusibles SLFU0359R01V01 6.2.5 Tarjeta de controlador SLDRVRFPJ5M 6.2.6 Conector filtrado Db-15 SLDB15FMOD2K Tarjeta puente SLFI0368R01V01 6.2.7...
  • Página 58 PJ10KPS-CA Función Descripción PWR ADJ Ajuste de trimmer de la potencia de salida de un módulo individual, este control funciona variando el transistor mosfet del VPA PHASE ADJ Interruptor IP para la regulación de la fase de la señal de RF generada.

  • Página 59: Vista Trasera

    PJ10KPS-CA Conector DB-37 Conector de entrada RF (tipo “N”) Conector de fuente de alimentación Pin 1= Neutral Pin 2= NC Pin 3= NC Pin 4= Fase Pin 5= GND Conector de tierra Conector de salida RF (7/16” EIA) Vista trasera...

  • Página 60: Combinador De 3 Vías (Cscmbmod2Kpj)

    PJ10KPS-CA 6.2.1 Combinador de 3 vías (CSCMBMOD2KPJ) ENTRADA ENTRADA ENTRADA SALIDA Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 61: Transistor Mosfet (Kkfin237H)

    PJ10KPS-CA 6.2.2 Transistor mosfet (KKFIN237H) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 62 PJ10KPS-CA PAD4 +50V Input Bias input PAD1 470n FIX9 R9 1K FIX55 BIAS Input R10 1K RV1 1K R11 NC 470p 470p 3K32 1uF_100V 10 sp d. 6 mm wire 2 mm 470n R6 22K 100p 100p 6V8 1W SM4007...
  • Página 63 PJ10KPS-CA PALLET FM 800 W Revised: 26/08/2013 SL237RF1001 Revision: 1.4 Exciter High Efficienty L. Gasperini / A. Tommasi Item Quantity Reference Part {description} COAX1 RG178 60mm in binocular ferrite Cavo RG178 60mm calza/calza in binocolo ferrite (73mm COAX2, COAX3 Cable RG316/25 - 80mm Cavo RG316/25 80mm calza/calza (91mm tot.)

  • Página 64: Sonda De Temperatura

    PJ10KPS-CA 6.2.3 Sonda de temperatura (SLSNDTMPJ5K) Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 65: Separador (Csspltex1Kl1)

    PJ10KPS-CA 6.2.4 Separador (CSSPLTEX1KL1) Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 66: Tablero De Fusibles (Slfu0359R01V01)

    PJ10KPS-CA 6.2.5 Tablero de fusibles (SLFU0359R01V01) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 67 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 68 PJ10KPS-CA Scheda Fusibili Revised: Wednesday, July 18, 2012 SLFU0359R01V01 Revision: 1.0 10KW Plugin\ RVR243 Item Quantity Reference Part Description ______________________________________________ 1 CN1 CN03PS Connettore 3 poli Mascon 1 CS1 CSFU0359R1 Circuito stampato 11 C1,C2,C3,C4,C5,C6,C7,C8, 1nF/100V Cond. ceramico p 5mm C9,C10,C11...

  • Página 69: Tarjeta De Controlador (Sldrvrfpj5M)

    PJ10KPS-CA 6.2.6 Tarjeta de controlador (SLDRVRFPJ5M) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 70 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 71 PJ10KPS-CA RF Driver 2KW Unit Revised: Monday, July 01, 2013 CSDRVRFPJ5KM Revision: 1.1 Bill Of MaterialsPage1 Item Quantity Reference Part __________________________________________________________________________________ C1,C5,C17,C25,C27,C39,C43,C44 680p_HQ C2,C11 100n_63V C3,C4,C6,C7,C8,C9,C10,C12,C13,C14,C15,C16, C18,C19,C20,C21,C23,C24,C29,C30,C33,C34, C35,C36 33uF_63V C26,C31,C37,C40,C45,C46 2/20p 10p_CC 22p_HQ 270p_CC DCPLR1 DIR_CPLR R_LED-G3 Y_LED-G3 D3,D4 HSMS2800...

  • Página 72: Tarjeta Puente (Slfi0368R01V01)

    PJ10KPS-CA 6.2.7 Tarjeta puente (SLFI0368R01V01) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 73 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 74 Scheda passaparete Revised: Wednesday, July 11, 2012 SLFI0368R01V01 Revision: PJ10KPS-CA Amplifiucatore 10KW Plugin RVR243 Item Quantity Reference Part Description Code ______________________________________________ 1 CS1 CSFI0368R1 Circuito stampato CSFI0368R 8 C1,C2,C3,C4,C5,C6,C7,C8 680pF Cond. SMD 1212 HQ CHQ681JA 6 FIX1,FIX2,FIX3,FIX4,FIX5, FIX35 Foro fissaggio 3.5mm...

  • Página 75: Tablero De Derivación (Slmt0367R01V01)

    PJ10KPS-CA 6.2.8 Tablero de derivación (SLMT0367R01V01) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 76 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 77 Tommasi A. PJ10KPS-CA Bill Of Materials Page1 July 11,2012 12:29:25 Item Quantity Reference Part Description Code ______________________________________________ 1 CS1 CSMT0367R1 Circuito stampato CSMT036 8 FIX1,FIX2,FIX3,FIX4,FIX5, FIX45 Foro fissaggio 4.5mm FIX6,FIX7,FIX8 1 JP1 STM04SO Strip maschio 4 pin a 90° CNTSTM4...

  • Página 78: Tarjeta De Polarización (Slbi0358R01V03)

    PJ10KPS-CA 6.2.9 Tarjeta de polarización (SLBI0358R01V03) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 79 PJ10KPS-CA IN_GFB_S V_DRV PWR_DIR IN_CH0 UNBAL IN_IN1 BIAS_D FIX14 FIX15 PWR_RFL IN_CH1 IN IN2 +12V +12V FIX35 FIX35 1nF/100V PWR_INP IN_CH2 FUSE_5040 IN_IN3 -12V -12V I_PAL2 IN_CH3 IN IN4 I_PAL3 IN IN5 IN_CH4 1nF/100V I_PAL4 IN IN6 18V_UP IN_CH5 IN IN7...
  • Página 80 PJ10KPS-CA C115 100pF BC857 +12V -12V BAS32 TP10 10K0 100nF 22uF/16V 4K70 TP05 4K99 OC_BIAS_OUT BAS32 4K70 +12V +12V +12V +12V +12V TL072SMD BAS32 Q13A Q10A Q11A Q12A 100nF 10K0 C116 OC_BIAS U29A U29B U29C U29D +12V R136 NC R137 NC...
  • Página 81 PJ10KPS-CA 100uF/16V 100uF/16V V_DRV 51H0 51H0 51H0 V_DRV PFS520 R79 0H047 VDRV Z12V Z12V R161 NC 10K0 10K0 10K0 10K0 10K0 10K0 JSMD2525 560H0 V_DRV TL071/SO TL071/SO TL071/SO R178 8K20 560H0 4.7nF/100V 4.7nF/100V STF02S 10K0 10K0 10K0 R132 100K 100K...
  • Página 82 PJ10KPS-CA Adattatore CPU per sez. BIAS  Revised: Friday, March 14, 2014 D20,D21,D22,D23,D24 R177 SLBI0358R01V03          Revision: 1.1 3 D11,D14,D25 Z12V MINIMELF SMD Zener Diode 1 R14 220H0 Res. SMD 0805 1% 1 D12 Z5V1 MINIMELF SMD Zener Diode 2 R17,R53 33K2 Res. SMD 0805 1% 10KW Plugin amplifier 4 D13,D26,D27,D28 BAS32 MINIMELF SMD Diode 24 R26,R54,R55,R56,R57,R58, 470H0 Res. SMD 0805 1% RVR243 15 FIX1,FIX2,FIX3,FIX4,FIX5, FIX35 Foro fissaggio 3.5mm R59,R60,R61,R62,R63,R64, FIX6,FIX7,FIX8,FIX9, R65,R66,R67,R69,R70,R71, Item Quantity...

  • Página 83: Ajustes

    PJ10KPS-CA 6.2.9.1 Ajustes Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 84: Tarjeta Cpu (Cpumod2Kpj10K)

    PJ10KPS-CA 6.2.10 Tarjeta de CPU (módulo de RF) (CPUMOD2KPJ10K) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 85 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 86 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 87 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 88 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 89 PJ10KPS-CA Revised: Tuesday, March 11, 2014 STRIP 5X2 LM78M05CDT Revision: JP6,JP7,JP8 STRIP 2 U5,U6,U7,U8 TL074 OC1,OC2 TLP521-1 U10,U12,U14 40106 BC237 U11,U13 ULN2004A R1,R2,R3,R4,R5,R21,R22, 1K MC68HC908GP32-QFP R23,R24,R25,R41,R45,R46, 74HC273 R47,R59,R105,R108,R109, 74HC574 R118,R119 TLV5625 R6,R7,R8,R9,R10,R26,R27, 100R 74HC244 Bill Of Materials March 12,2014 16:29:44...

  • Página 90: Ajustes

    6.2.10.1 Ajustes En el PJ10KPS-CA están presentes tarjetas de microcontrol, una por cada módulo de 2,2 kW, una para el control de la fuente de alimentación y una para el control del combinador. En cada tarjeta el trimmer tiene un significado diferente. En la figura, "RFM" se refiere al módulo de RF, "PS" a la fuente de alimentación y "CMB"...

  • Página 91: Pfc (Kpfc154)

    PJ10KPS-CA 6.2.11 PFC (KPFC154) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 92 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 93 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 94 PJ10KPS-CA 9K76 330K CP.22uF CD470pF CP.22uF +15V CD.1UF CM1uF MOLEX 4 PUVLO CT1/25 20K0 470K 47K0 47K0 CP.22uF 330K0 CP.1uF 3106X-10K VAOUT CP1uF 4K99 +15V L4981A GDRV CD470pF CD10KpF 13K3 BYV27-200 MOUT 6V8-0.5W CD.1uF IRFD9120 BYV27-200 9K76 CD100pF 22/25 OUTA...
  • Página 95 PJ10KPS-CA                                        ...
  • Página 96 PJ10KPS-CA MKP 0.047uF 400 MKP 0.047uF 400 100pF-1kV 100pF-1kV 100R-2W 100R-2W T94-2 6uH T94-2 6uH TPFC5060 HFA50PAC HFA50PAC 13uH 13uH 0,2mH 0,2mH 20ETS08 20ETS08 STTA806D STTA806D MOLEX 4 MOLEX 4 5R6-2W 5R6-2W UF4006 UF4006 470uF-400 470uF-400 GBPC2508W GBPC2508W MKP2.2uF/400 MKP2.2uF/400...
  • Página 97 PJ10KPS-CA PFC CONTROLLER Revised: Tuesday, September 16, 2003 PFC POWER Revised: Monday, October 06, 2008 PFCPSL5060 Revision: 1.0 PFCPSL1000 Revision: 1.1 TEX2000LCD TEX1000 Item Quantity Reference Part Item Quantity Reference Part Item Quantity Reference Part C1, C2, C7 CP.22uF R16, R25, R33 4K99 MKP 0.047uF 400...

  • Página 98: Apfc (Pfcpsl4280)

    PJ10KPS-CA 6.2.11.A PFC (PFCPSL4280) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 99 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 100 PJ10KPS-CA POWER PFC 4280 Revised: Wednesday, April 30, 2014 PFC4280R1.DSN Revision: 1 Item Qty Reference Part ______________________________________________ 2 CS1,CS2 PE-51718 2 C1,C4 100pF-1KV 4 C2,C3,C14,C15 CD4K7pF-Y2 2 C5,C6 1uF-X2 1 C7 MKP2.2uF/400 4 C8,C12,C13,C16 10nF-1KV 3 C9,C10,C11 470uF-400 1 D1...
  • Página 101 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 102 PJ10KPS-CA TC4420 10R SMD ENABLE VINAC DRVA 220K SMD 5R6 1210 +13V DRVA STRIP 2 20K SMD 22KpF SMD .1uF SMD VSENS 1uF SMD 10KpF SMD +13V TA_A DMAX 10R SMD TC4420 TA_B 10R SMD VSENS VOUT VSENS VINAC 10R SMD...
  • Página 103 PJ10KPS-CA Precision rectifier STRIP-1 STRIP-1 AC-DC 87W-20K 20K SMD 100K SMD I_AC I_AC R82 20K SMD 20K SMD STRIP-1 1uF SMD 1uF SMD 10K SMD IP_AC LL4148 IP_AC LL4148 1uF SMD U21A U21B LM258 SO8 LM258 SO8 +13V +13V +13V...
  • Página 104 PJ10KPS-CA PFC CONTROLLER 4280 R1 Revised: Wednesday, April 30, 2014 PFC4280CNT_R0.DSN Revision: 1 Bill Of Materials Page1 Item Quantity Reference Part 2 R15,R61 56K SMD ______________________________________________ 2 R16,R17 8K2 SMD 1 R18 68K SMD 29 C1,C3,C15,C24,C26,C30, .1uF SMD 1 R19...
  • Página 105 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 106 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 107 PJ10KPS-CA SOFT SART FILTRO EMI E SUPPLY +15VDC Revised: Wednesday, April 30, 2014 PFC4280_FLT_R1.DSN Revision: 1 Item Qty Reference Part ____________________________________________ 1 C1 0.1uF-x2 1 C2 X2-2.2uF 2 C3,C4 100pF-Y2 1 C5 4K7pF-1KV 1 C6 10kPF-1KV 2 C7,C9 ZLH220/35 8 C8,C10,C12,C13, CM.1uF SMD...
  • Página 108 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 109 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 110 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 111 PJ10KPS-CA MODULO PFC 4280 INPUT Revised: Wednesday, April 30, 2014 Revision: 0 Item Qty Reference Part ____________________________________ 1 C1 YXA 4.7uF 400V 1 C2 100nF 1 D1 1N4007 2 JP1,JP2 STRIP 4 1 JP3 MICS 10 1 L1 100uH 8 R1,R2,R3,R4,...

  • Página 112: Pfc Ajustes

    PJ10KPS-CA 6.2.11.1 PFC Ajustes Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 113: Fuente De Alimentación (Psl4280)

    PJ10KPS-CA 6.2.12 Fuente de alimentación (PSL4280) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 114 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 115 PJ10KPS-CA 5V-REF C122 +13V 59K0 SMD .1uF SMD R165 1K5 SMD VSENSE +13V VGOOD +13V VOLTAGE TO CURRENTE +13V 10K SMD 2N7002 SMD MODE NTC_D 1uF SMD .1uF SMD VREF NTC_D CS_OUT .1uF SMD LL4148 10K SMD R172 +13V 40K2 SMD...
  • Página 116 PJ10KPS-CA 5V-REF .1uF SMD 100R SMD 10K SMD 1uF SMD LL4148 LL4148 LL4148 CD40106 SOIC .1uF SMD 6K65 SMD VSENSE BCR135 VSENSE 10uF SMD 56K SMD VGOOD QA461-14.7456MHz VGOOD R176 C66 27pF SMD CC_IN 10R SMD CC_IN 10K SMD CS_OUT...
  • Página 117 PJ10KPS-CA GND_SOUT OUT MAX 600mA @ 13V => 500mA@24V 1N4004 SMD ZLH220/35 CP1KP-100V .1uF SMD GND_SOUT GND_SOUT BL02 R111 C100 .1uF SMD .1uF SMD 1K 1/4W PX470/35 N.B. Stellare la +13V_D 100v 1N4004 SMD +13V_D .1uF SMD .1uF SMD +13V_D...
  • Página 118 PJ10KPS-CA PSL4280 PWM CONTROLLER Revised: Thursday, June 27, 2013 3 J3,J5,J6 MICS 4 1 R115 R47 1/4W PSL4280CNT Revision: 1 1 J4 MICS 6 1 R121 1K58 SMD 1 J7 MICS 10 1 R129 NTC-10K SMD Item Quantity Reference Part...
  • Página 119 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 120 PJ10KPS-CA +15V CM.1uF SMD CM1uF SMD +15V TC4422 BYM13-40 SMD GATE_B 22R SMD 10R-2W CM1uF SMD 22R SMD CM1uF 5R6 SMD CM1uF +400VDC BYM13-40 SMD Gate +15V SourceB 16V-1W SMD GateB 16V-1W SMD +400VDC +400VDC CM.1uF SMD CM1uF SMD +15V...
  • Página 121 PJ10KPS-CA DRIVER PSL4280 Revised: Monday, July 01, 2013 CS4280_DRV.DSN Revision: 1 Item Quantity Reference Part ____________________________________________________________ 5 C1,C3,C5,C9,C11 CM.1uF SMD 9 C2,C4,C6,C10,C12,C25,C26, CM1uF SMD C28,C29 2 C7,C8 100/25 SMD 4 C13,C14,C15,C16 CM1uF 8 DZ1,DZ2,DZ3,DZ4,DZ5,DZ6, 16V-1W SMD DZ7,DZ8 8 D1,D2,D3,D4,D5,D6,D7,D8 BYM13-40 SMD...
  • Página 122 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 123 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 124 PJ10KPS-CA SEZIONE DI POTENZA INGRESSO Revised: Monday, July 01, 2013 PSL4280_PWRIN.DSN Revision: 1 Item Quantity Reference Part _________________________________________________________________ 1 CS1 PE-51718 2 C1,C8 Y2K2pF 1 C2 470/400 2 C3,C4 CP2.2/400 2 C5,C6 CD10KpF-1KV 1 C7 CP.1uF-400'V 4 C9,C10,C11,C12 1KpF 6 D1,D2,D3,D4,D5,D6...
  • Página 125 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 126 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 127 PJ10KPS-CA SEZIONE DI POTENZA INGRESSO Revised: Monday, July 01, 2013 PSL4280_PWRIN.DSN Revision: 1 Item Quantity Reference Part _________________________________________________________________ 1 CS1 PE-51718 2 C1,C8 Y2K2pF 1 C2 470/400 2 C3,C4 CP2.2/400 2 C5,C6 CD10KpF-1KV 1 C7 CP.1uF-400'V 4 C9,C10,C11,C12 1KpF 6 D1,D2,D3,D4,D5,D6...
  • Página 128 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 129 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 130 PJ10KPS-CA CONNECT TA NTC INPUT Revised: Monday, June 10, 2013 CSPSL4280_TA.DSN Revision: 1 Bill Of Materials June 27,2013 7:57:43 Page1 Item Quantity Reference Part ______________________________________________ CM.1uF BYV27-200 MICS6 STRIP-6 90GR JUMP 2P 27R-2W 330R-1/4W 470R 560R-1/4W Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 131 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 132 PJ10KPS-CA CONNECT TA NTC OUT Revised: Monday, June 10, 2013 CS4280CSOUR0.DSN Revision: 1 Bill Of Materials June 27,2013 7:58:00 Page1 Item Quantity Reference Part ______________________________________________ CM.1uF CM.1uF MICS6 STRIP7-90GR JUMP 2P 10R-1/4W Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 133 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 134 PJ10KPS-CA SNUBBER DIODE OUT Revised: Monday, June 10, 2013 CS4280SNUBR0.DSN Revision: 1 Bill Of Materials June 27,2013 7:59:07 Page1 Item Quantity Reference Part ______________________________________________ CP1KpF-1KV FIX1 FIX45 FIX2 FIX45 3R3-2W 3R3-2W 3R3-2W Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 135 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 136 PJ10KPS-CA MOSFET Revised: Thursday, April 10, 2014 CSPSL4280_MOS.DSN Revision: 1 Bill Of Materials Page1 Item Quantity Reference Part __________________________________________________ 1 JP1 MICS10 2 JP2,JP3 STRIP-7 90GR 2 R1,R2 10K-1/4W Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 137: Acoplador Direccional (Sldclpfpj10Kcv)

    PJ10KPS-CA 6.2.13 Acoplador direccional (SLDCLPFPJ10KCV) Reflejado Directo Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 138 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 139 PJ10KPS-CA Directional Coupler SLDCLPFPJ10CV 04/02/2014 Revision: 1.1 Item Q.ty Reference Part 1 CS1 CSDCLPFPJ1KM 2 C3,C1 47p 0805 2 C4,C2 4n7 0805 2 C5,C6 1 C7 2 D2,D1 BAT83 2 R5,R6 100H 0805 2 R2,R1 100k 0805 2 R3 270R 2010...

  • Página 140: Filtro De Paso Bajo 1 (Cslpf1Mod2K)

    PJ10KPS-CA 6.2.14 Filtro de paso bajo 1 (CSLPF1MOD2KW) Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 141: Condensador 1 (Csb1Lpfpj1Km)

    PJ10KPS-CA 6.2.15 Condensador 1 (CSB1LPFPJ1KM) 6.2.16 Conector de salida de tarjeta (SLOUTRFPJ5K1) Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 142: Primer Filtro De Paso Bajo De Capacidad (Cslp03721)

    PJ10KPS-CA 6.2.17 Primer filtro de paso bajo de capacidad (CSLP0372R1) 6.2.18 Filtro de paso bajo 2 (CSLPF1MOD2KW) Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 143: Sección Electromecánica

    PJ10KPS-CA Sección electromecánica N° Descripción Código Capítulo 1 Tarjeta de CSRLYCPROTVJ 6.3.3 interfaz relé 2 Service TRFSERV10KCV transformador PF1ADPSPJ5KM 6.3.4 SLADPPSPJ5K2 (combinador adaptador PS) 6.3.4.1 Combinador P.S. CPUPSCMBPJ10K (combinador cpu) 6.3.4.2 CPUPJ5KMC2 (fuente de alimentación de cpu) 6.3.4.3 Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 144 PJ10KPS-CA Versión con fuente de alimentación conmutada para ventiladores de bandeja Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 145 PJ10KPS-CA Versión con transformador trifásico para ventiladores de bandeja Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 146: Diagrama De Cableado De 220/380 V

    PJ10KPS-CA 6.3.1 Diagrama de cableado de 220/380 v Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 147: Diagrama De Cableado De Baja Tensión Y Señal

    PJ10KPS-CA 6.3.2 Diagrama de cableado de baja tensión y señal Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 148 PJ10KPS-CA NOTA (1) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 149 PJ10KPS-CA NOTA (2) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 150 PJ10KPS-CA NOTA (3) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 151 PJ10KPS-CA NOTA (4) Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 152: Transformador De Conmutación Para Ventilador De Bandeja

    PJ10KPS-CA TRANSFORMADOR DE CONMUTACIÓN PARA VENTILADOR DE BANDEJA R S P - 1 0 0 0 1000W Single Output Power Supply s e r i e s Mechanical Specification Case No. 952B Unit:mm 277.7 3-M4 L=6 34.5 Air flow SVR51...

  • Página 153: Tarjeta De Interfaz Relé (Csrlyintpj10K)

    PJ10KPS-CA 6.3.3 Tarjeta de interfaz relé (CSRLYINTPJ10K) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 154 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 155 PJ10KPS-CA Revised: Friday, March 14, 2014 Revision: Bill Of MatePage1 Item Quantity Reference Part Description Code ______________________________________________ 1 CN18 DB9-CS-M 5 C1,C2,C3,C6,C8 CP.1uF-MKT 14 RV4,RL4,R4,DL4,D4,C4,RV5, RL5,R5,DL5,D5,C5,R10,R11 1 C7 CE10/25 4 DL1,DL2,DL3,DL6 LED-D3V 1 DL7 LED D3V 1 DL8 LED D3R...

  • Página 156: Combinador P.s. (Pf1Adpspj5Km)

    PJ10KPS-CA 6.3.4 Combinador P.S. (PF1ADPSPJ5KM) SLADPPSPJ5K2 (combinador adaptador PS) CPUPJ5KMC2 (fuente CPUPSCMBPJ10K de alimentación de cpu) (combinador cpu) Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 157: Adaptador Combinador P.s. (Sladpppspj5K2)

    PJ10KPS-CA 6.3.4.1 Adaptador combinador P.S. (SLADPPSPJ5K2) +105° +105° Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 158 PJ10KPS-CA 1 N 4 1 48 +12V C D 1 K p F 1 N 4 1 48 +12V C D 1 K p F 1 N 4 1 4 8 +12V R 4 5 R 4 6 C N 6...
  • Página 159 PJ10KPS-CA CSRLYCPROTVJ O C _ O U T 0 O C _ O U T 1 O C _ O U T 2 O C _ O U T 3 C _ F A N O C _ O U T 7 DISS.
  • Página 160 PJ10KPS-CA SLADPPSPJ5KM2 R5,R9 RXE110 Lista de Materiales Página1 R6,R31,R38,R63,R67,R101, RXE020 R102,R117,R118,R121,R126 Elemento Cant. Referencia Pieza R7,R32,R39 5R6/2W ________________________________________________________________________________ R27,R12 ____________ R13,R24,R45,R46,R47,R64, R65,R66,R68,R69,R70,R86, DB9 HEMBRA R87,R88,R89,R103,R105, DB25 MACHO R106,R119,R120 PLANO16 R15,R17,R18,R30,R48,R50, 100R CN4,CN5,CN7,CN9 DB9 MACHO R52,R54,R55,R56,R57,R59, CN6,CN8 DB9 HEMBRA R61,R71,R73,R74,R76,R78, CN10...

  • Página 161: Combinador Cpu (Cpupscmbpj10K)

    PJ10KPS-CA 6.3.4.2 Combinador CPU (CPUPSCMBPJ10K) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 162 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 163 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 164 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 165 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 166 PJ10KPS-CA Revised: Tuesday, March 11, 2014 STRIP 5X2 U1,U2,U3 LM324 Revision: JP6,JP7,JP8 STRIP 2 LM78M05CDT OC1,OC2 TLP521-1 U5,U6,U7,U8 TL074 BC237 U10,U12,U14 40106 R1,R2,R3,R4,R5,R21,R22, 1K U11,U13 ULN2004A R23,R24,R25,R41,R45,R46, MC68HC908GP32-QFP R47,R59,R105,R108,R109, 74HC273 R118,R119 74HC574 R6,R7,R8,R9,R10,R26,R27, 100R TLV5625 Bill Of Materials March 12,2014...

  • Página 167: Fuente De Alimentación De Cpu (Cpupj5Kmc2)

    PJ10KPS-CA 6.3.4.3 Fuente de alimentación de CPU (CPUPJ5KMC2) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 168 PJ10KPS-CA I N _ C H 0 IN_CH1 IN_CH2 C H 2 IN_CH3 C H 3 I N _ C H 4 C H 4 L M 324 LM324 L M 324 L M 324 L M 324 1 0 0 R...
  • Página 169 PJ10KPS-CA TL074 R 4 8 1 0 K R 4 9 1 0 K C 3 8 U 6 C R 5 2 R 5 3 V R E F C M . 1 u F PWR INP2 C -12V...
  • Página 170 PJ10KPS-CA R 1 0 6 2 K 2 R 1 0 7 2 K 2 U 1 4 C U 1 0 D O C 1 R 1 0 8 R 1 0 9 R 1 1 0 R 1 1 1...
  • Página 171 PJ10KPS-CA V R E F C 8 5 R 2 1 8 1 0 R P T B0 PTB1 PTB2 PTB3 P T B4 P T B5 PTB6 PTB7 C M 2 7 p F C 8 6 C 8 7...
  • Página 172 PJ10KPS-CA Revised: Monday, July 01, 2013 STRIP 5X2 LM78M05CDT Revision: JP6,JP7,JP8 STRIP 2 U5,U6,U7,U8 TL074 OC1,OC2 TLP521-1 U10,U12,U14 40106 BC237 U11,U13 ULN2004A R1,R2,R3,R4,R5,R21,R22, 1K MC68HC908GP32-QFP R23,R24,R25,R41,R45,R46, 74HC273 R47,R59,R105,R108,R109, 74HC574 R118,R119 TLV5625 R6,R7,R8,R9,R10,R26,R27, 100R 74HC244 Bill Of Materials March 11,2014 12:13:51...

  • Página 173: Trimmer Combinador

    6.3.4.4 Trimmer combinador P.S. En el PJ10KPS-CA están presentes tarjetas de microcontrol, una por cada módulo de 2,2 kW, una para el control de la fuente de alimentación y una para el control del combinador. En cada tarjeta el trimmer tiene un significado diferente. En la figura, "RFM" se refiere al módulo de RF, "PS" a la fuente de alimentación y "CMB"...

  • Página 174: Interfaz Paralela (Csintrempj5K)

    PJ10KPS-CA Interfaz paralela (opc.)(CSINTREMPJ5K) En la parte superior del PJ10KPS-CA está montada una interfaz de tipo paralelo, en la cual están disponibles las diferentes señales por medio de bloques de terminales (Figura 6.4.1). Esta interfaz está conectada a la Unidad de Control que recibe las diferentes señales y a la cual están dirigidos eventuales mandos.

  • Página 175: Descripción

    JP4/4 EXT INH Puente de inhibición externa. Es un puente tipo "N.C.", que significa que debe estar activado para que el PJ10KPS-CA pueda funcionar. En el momento de la entrega, este terminal está cerrado a tierra mediante un puente. JP4/5 AUX INH Puente de inhibición externa auxiliar.

  • Página 176: Alarm Reset

    Alarma de audio del excitador 1. Esta entrada, cuando está EXC. 1 activa, indica una alarma en el excitador 1. Si el PJ10KPS-CA está en modo de cambio automático, el excitador 1 está en el aire y esta señal permanece activada por un tiempo equivalente al ajustado en menú...
  • Página 177 PJ10KPS-CA JP22/2 I/O TX/RX - Bus RS 485 JP22/3 / LINE TRM Terminación de línea para bus RS 485 JP22/4 / LINE TRM Terminación de línea para bus RS 485 JP48/1 / Tierra JP48/2 / Tierra JP48/3 Out FWD PWR Potencia directa.
  • Página 178 2 está en el aire. El contacto común de esta salida es el RL3 (JP47/3). JP38/2 Out AUTO/MAN Salida digital, activada cuando el PJ10KPS-CA está en modo de cambio con respecto a los excitadores. El contacto común de esta salida es RL3 (JP47/3). JP38/3 Out LOWER Salida digital, activada cuando el PJ10KPS-CA está...
  • Página 179 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 180 PJ10KPS-CA J P 4 +12V C _ A U D _ A L A R M +12V +12V +12V J U M P E R 3 J U M P E R 3 S T D B Y M A I N S _ B U S...
  • Página 181 PJ10KPS-CA DAC5_OUT C _ R L 4 C _ R L 3 +12V +12V C _ R L 3 C 4 3 4 K 7 p F R R 9 A A C K _ R I S 1 R R 1 3 D...

  • Página 182: Lista De Materiales

    PJ10KPS-CA SLINTREMPJ5KM Lista de Materiales Página1 Elemento Cant. Referencia Pieza _______________________________________________________________________________________ _____ C1,C45 47/25 C2,C3,C4,C5,C6,C7,C8,C9, 4K7pF C10,C11,C12,C13,C14,C15, C16,C17,C18,C19,C20,C21, C22,C23,C24,C25,C26,C27, C28,C29,C30,C31,C32,C33, C34,C35,C36,C37,C38,C39, C40,C41,C42,C43,C44,C46, C47,C48,C49,C50,C51,C52, C53,C54,C55,C56,C57,C58, C59,C60,C61,C62,C63,C64, C65,C66,C67,C68,C69,C70, C71,C72 DL1,DL2,DL3,DL4,DL5,DL6, D3-V DL7,DL8,DL9,DL10,DL11, DL12,DL13,DL14,DL15,DL16, DL17,DL18,DL19,DL20,DL21, DL22,DL23,DL24,DL25,DL26, DL27,DL28,DL29,DL30,DL31, DL32,DL33,DL34,DL35,DL36, DL37,DL38,DL39 DZ2,DZ1 12V-1W DZ4,DZ3 5V6-1W...

  • Página 183: Caja De Módulo

    PJ10KPS-CA Caja de módulo N° Descripción Capítulo 1 Módulo de RF (N° 1 a partir de la izquierda) 2 Ventiladores de la 6.5.1 bandeja 3 Interfaz I/O módulo 6.5.2 de RF 4 Interruptor de módulo de presencia 5 Ventiladores de 6.5.3...

  • Página 184: Ventiladores De La Bandeja (Casvtlmpj10Kvc)

    PJ10KPS-CA 6.5.1 Ventiladores de bandeja (CASVTLMPJ10KCV) VENTILADOR 80x80 48v CONECTOR DE POTENCIA ILME Pinout ilme macho fuente de alimentación Cable color Descripción Rojo + (48V DC) Gris Control de velocidad Negro - (0 V) Negro - (0 V) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 185 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 186 PJ10KPS-CA CSALVTL2KWPJA/CSALVTL2KWPJB - Bill of material Item Qty Reference Part Description Ilme connector 4 poles Ilme connector 4 poles male + cover 220 ohm Resistor 1/4W 4,7 kohm Resistor 1W Green led Diode led 5mm C1,C3,C5,C7,C9 100nF 60V (disc) Disc capacitor C2,C4,C6,C8 1000uF 63V (electr.)

  • Página 187: Interfaz I/O Módulo De Rf (Sliorfpj5Km2)

    PJ10KPS-CA 6.5.2 Interfaz I/O módulo de RF (SLIORFPJ5KM2) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 188 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 189: Dirección De Módulo Rf

    PJ10KPS-CA CSIORFPJ5KM2 Lista de Materiales Página1 Elemento Cant. Referencia Pieza ________________________________________________________________________________ ____________ FIX1,FIX2,FIX3,FIX4 FIX35 HEADER HEADER R2,R1 RXE110 PTC_1 SW DIP-6 6.5.2.1 Dirección de módulo RF La dirección asignada al módulo se envía por un dip-switch en la tarjeta de interfaz (SW1).

  • Página 190: Ventiladores De Bandeja De La Tarjeta De Fuente De Alimentación (Csalvtl2Kwpj)

    PJ10KPS-CA 6.5.3 Ventiladores de bandeja de la tarjeta de fuente de alimentación (CSALVTL2KWPJ) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 191 PJ10KPS-CA CSALVTL2KWPJ - Bill of material Item Qty Reference Part Description JP1,JP2,JP3,JP4,JP5,JP6 Morsetto a 2 poli a saldare per stampato 24 J1,………...,J24 Faston maschio a saldare F1,F2,F3,F4,F5,F6,F7,F8 Portafusibile da stampato Coperchio per portafusibile R1,R2 4,7 kohm Resistenza 1W C1,C2,C3,C4,C5,C6 100nF 63V...

  • Página 192: Combinador Y Separador

    PJ10KPS-CA Combinador y separador N° Descripción Código SLSPLMEA5KW1 PF1SPLNPJ5KM Separador SLSPLINP5KW1 Acoplador direccional SL042MT1001 Sonda de RF Combiner PF1HC510KWPJ-158 Salida de RF EIA 1+5/8” (opcional EIA 3+1/8”) Conexión a la carga ficticia Salida de RF desde el módulo Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 193: Separador - Separador De Medición De Tarjeta (Slsplmea5Kw1)

    PJ10KPS-CA 6.6.1 Separador - Separador de medición de tarjeta (SLSPLMEA5KW1) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 194 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 195 PJ10KPS-CA CSSPLMEA5KW1 Lista de Materiales Página1 Elemento Cant. Referencia Pieza ________________________________________________________________________________ _____________ CN2,CN1 DB9FSO C6,C1 100p C11,C2 C3,C4,C5,C8,C9,C12,C13, C14,C15,C16,C17,C18 C7,C10 100uF_35V C19,C20 100n D1,D2 SM4004 FIX1,FIX2,FIX3,FIX4,FIX5 FIX35 PD1,PD2,PD3,PD4 BC857BL RV2,RV1 50k_Trim R1,R10,R20 R2,R3,R8,R9,R11,R12,R15, R4,R5,R17,R18 100R R13,R6 R7,R14,R19 TL074_SMD Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 196: Separador - Separador De Entrada (Slsplinp5Kw1)

    PJ10KPS-CA 6.6.2 Separador - separador de entrada (SLSPLINP5KW1) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 197 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 198 PJ10KPS-CA CSSPLINP5KW1 Lista de Materiales Página1 Elemento Cant. Referencia Pieza ________________________________________________________________________________ ____________ CN1,CN2,CN3,CN4,CN5,CN6, COAX_CN C1,C17 CVAR C2,C15 C3,C4,C5,C6,C11,C12,C13, C14,C16 C7,C8,C9,C10 C18,C19,C20 C22,C21 220uF_25V DCPLR1,DCPLR2 DIR_CPLR D1,D2,D3,D4 HSMS2800 JP1,JP2,JP3,JP4 WIRE K1,K2 TQ2-12V PD1,PD2,PD3,PD4,PD5,PD6 R1,R9,R10,R11,R12,R13, 50_PPR R14,R15,R16 R2,R3,R21,R22 R4,R6,R17,R19 R20,R5 R7,R8,R18,R23 R24,R25,R26,R27,R28,R29,...

  • Página 199: Trimmers De Tarjeta De Separador

    PJ10KPS-CA 6.6.2.1 Trimmers de tarjeta de separador En la entrada de la tarjeta del separador, están presentes dos trimmers para el ajuste de medida de la potencia emitida por los dos excitadores. Estas medidas se pueden ver en el menú EXCITADORES.

  • Página 200: Acoplador Direccional (Sl042Mt1001)

    PJ10KPS-CA 6.6.3 Acoplador direccional (SL042MT1001) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 201 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 202 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 203 PJ10KPS-CA RF Power measure board PJ10KPS-CA SL042MT1001 Revision: 0.1 Generic RF PWR Measurement 16/02/2014 Item Quantity Reference Part CSMT0037R1 C3,C4,C7 47uF_16V 100n BAS83 FID1,FID2,FID3 FIX1,FIX2,FIX3,FIX4 FIX35 J1,J2,J3 JSMD PAD1,PAD2,PAD3 PAD 200R R1,R2 Link 390R Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 204: Combinador (Pf1Hc510Kwpj-158)

    PJ10KPS-CA 6.6.4 Combinador (PF1HC510KWPJ-158) Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 205: Tarjeta De Ccu De Emergencia (Slccuempj5K1)

    PJ10KPS-CA Tarjeta de CCU de emergencia (SLCCUEMPJ5K1) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 206 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 207 PJ10KPS-CA SLCCUEMPJ5K1 Revision: 1 Andrea Tommasi / Griptech Item Quantity Reference Part Description _______________________________________________________________________ 1 CN1 CN06MSTB Conn. Phoenix MSTB a 6 poli 1 CN2 DB25MSO Connettore DB25 mas. cs 90° 1 CS1 CSCCUEMPJ5K1 Circuito stampato 1 C1 220uF 35V Cond.

  • Página 208: Tarjeta Ccu De Instalación De Emergencia

    En el caso en que la unidad de control esté dañada, es posible asegurar un funcionamiento correcto sustituyendo temporalmente el panel de control con la tarjeta suministrada junto con el PJ10KPS-CA. Para realizar la sustitución, seguir las siguientes instrucciones: Desconectar el amplificador. Quitar el tornillo en el lado izquierdo del panel LCD, abrir el panel e identificar los conectores necesarios para el funcionamiento de la tarjeta de emergencia.
  • Página 209 PJ10KPS-CA Desatornillar los tornillos que fijan la tarjeta al bastidor y quitar el panel de su alojamiento. Conectar los tres conectores anteriormente identificados en las entradas de la tarjeta, como se ilustra en la foto. Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 210 PJ10KPS-CA Fijar la tarjeta al bastidor, en la misma posición en la cual se ha fijado anteriormente el panel de control central. Prestar atención a fijar el lado de la tarjeta desde el cual el interruptor sobresale hacia la parte externa del amplificador.
  • Página 211 PJ10KPS-CA Ahora la tarjeta de emergencia está operativa. Cuando se utiliza la tarjeta de emergencia, el amplificador actúa con los parámetros anteriormente ajustados (por ejemplo: el nivel de potencia). Para modificar los parámetros es necesario utilizar el control de unidad.

  • Página 212: Suministro De Servicios

    PJ10KPS-CA Suministro de servicios Los servicios del PJ10KPS-CA se suministran a 220V a través de un transformador específico. Entre los servicios se incluyen las tarjetas de microcontrolador de los módulos de RF, los del combinador, la fuente de alimentación y la unidad de control.

  • Página 213: Ventilación Pj10Kps-Ca

    PJ10KPS-CA Ventilación PJ10KPS-CA El orificio de entrada de aire está situado en la tapa trasera del bastidor. Aire de entrada Aire de entrada El orificio de salida de aire está situado en la tapa superior del bastidor. La corriente del aire de salida es de 800 m3/ h. El diámetro de la salida es de 300mm.

  • Página 214: Conector De Entrada

    PJ10KPS-CA 6.10 Conector de entrada Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 215: Carga Ficticia

    PJ10KPS-CA 6.11 Carga ficticia 14 13 11 10 N° Descripción Código 1 Indicador de presencia de tensión de alimentación. 2 Entrada de aire del ventilador VTL4114NH3 3 No presente 4 Medida potencia desbalanceada de DB-9 / 5 Carga ficticia del ventilador habilitada...
  • Página 216 PJ10KPS-CA VISTA SUPERIOR (KDI MASTER) VISTA INFERIOR (KDI SLAVE) N° Descripción Código Tarjeta de medida de amortiguador (master) SLADKDIPK5K2 Clickson 50° NA SETBMET50NA Resistencia KDI 100 Ω 800 W (terminación) RDT800J0100 Medida de amortiguador SLPWRSEBHC52 Tarjeta DB-15 SLDB15FFILF1 Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 217: Tarjeta De Medida De Amortiguador (Sladkdipk5K2)

    PJ10KPS-CA 6.11.1 Tarjeta de medida de amortiguador (SLADKDIPK5K2) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 218 PJ10KPS-CA C 6 9 + C 6 8 100n 100n 1uF_35V C 6 5 C 6 6 S W 1 T L 0 7 2 S MD 100n 100n SYNC_I SINCRO IN IRQ* P T A 0 R S T...
  • Página 219 PJ10KPS-CA CSADKDIPJ5K2 Lista de Materiales Página1 Elemento Cant. Referencia Pieza ________________________________________________________________________________ ____________ CN1,CN2 DB9MSO DB9FSO C1,C3,C6,C7,C8,C9,C10, 100n C15,C24,C33,C34,C35,C65, C66,C67,C69 C2,C5,C11,C17,C18,C29, C30,C36,C37,C44,C45,C51, C52,C57,C58,C59 C4,C12,C13,C14,C19,C20, C21,C22,C25,C31,C32,C38, C39,C40,C41,C42,C43,C46, C47,C48,C49,C50,C53,C54, C55,C56,C60,C61,C62,C63, 10uF_35V C26,C27,C28 100uF_35V 1uF_35V DZ1,DZ2,DZ3 5V1SMD D1,D2,D4,D5,D6,D8,D9,D14, BAV99 D15,D18,D19,D20,D21 LM336-5.0V D7,D10,D11,D12,D13,D16, HSMS2800 FIX1,FIX2,FIX3,FIX4...

  • Página 220: Ajustes

    PJ10KPS-CA 6.11.1.1 Ajustes Para asegurarse de que estén configurados correctamente, se deben ajustar mediante el interruptor SW1 y el puente JP2. Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 221: Medida De Amortiguador (Slpwrsebhc52)

    PJ10KPS-CA 6.11.2 Medida de amortiguador (SLPWRSEBHC52) Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 222 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 223 PJ10KPS-CA CSPWRSENHC52 Lista de Materiales Paágina1 Elemento Cant. Referencia Pieza ________________________________________________________________________________ ____________ 2p2_HQ C3,C5,C8,C9,C11,C13,C14, C12,C4 100n C6,C7,C16 100uF_35V HSMS2800 5V1_SMD FIX1,FIX2,FIX3,FIX4,FIX5, FIX35 FIX6,FIX7,FIX8,FIX9 FLAT16V J1,J2,J3,J4,J5,J6,J7,J8, JSMD J9,J10 PD1,PD2,PD3,PD4 R1,R3,R9 R6,R2 2.2k 64k9 R8,R10 10k0 4k99 TL1,TL2,TL3 TLINE_L TLINE_M LM358SMD LM50C...

  • Página 224: Diagrama De Cableado

    PJ10KPS-CA 6.11.3 Diagrama de cableado Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 225 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 226 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...

  • Página 227: Telemetría Gsm

    PJ10KPS-CA Telemetría GSM De forma opcional, los transmisores serie plug-in de Elettronica R.V.R., se pueden suministrar con el dispositivo de telemetría que permite al usuario el control remoto de todos los parámetros de funcionamiento de la máquina y de algunos de ellos, y equipar el transmisor con la capacidad de disparar "alarmas"...
  • Página 228 PJ10KPS-CA La parte superior de la telemetría incluye los siguientes conectores: Puente para conectar el Conector SMA para antena módem del GSM de GSM o antena direccional externa Introducir ranura de la tarjeta MÓDEM RS-232 RESET FUSIBLE FUSIBLE /PRG Modem Conector DB 9 hembra conectado al GSM del módem interno...
  • Página 229 PJ10KPS-CA El uso del sistema de telemetría requiere la correcta configuración de la dirección en las partes conectadas del equipo, ya que éstas comunican en el bus compartido. Configurar la dirección Uart del excitador 1 en “1”, la del excitador 2 en “2”.

  • Página 230: Acceso Vía Teléfono Móvil

    PJ10KPS-CA Acceso vía teléfono móvil Los mandos que se pueden enviar al transmisor utilizando los mensajes SMS son los siguientes: Descripción Mando Respuesta Comando Risposta Descrizione “nombre estación”- Station: “nome stazione”- ID: “numero identificativo”- “número ID”- “valor”- FWD: “valore assoluto”- “valor”...

  • Página 231: Alarmas

    PJ10KPS-CA Alarmas Estas son las alarmas que el transmisor puede enviar: 1 Foward Power La potencia ha descendido por debajo del valor configurado en SET2 (menú de ajustes de la unidad de control) 2 Reflected Power La potencia ha subido por encima del valor configurado en SET4 (menú...

  • Página 232: Instalación Y Uso

    PJ10KPS-CA Instalación y uso Este capitulo contiene las instrucciones básicas para la instalación y el uso del amplificador PJ10KPS-CA. Si es necesaria información más detallada sobre los principios de funcionamiento, puede ser localizada en los siguientes capítulos. Montaje Por razones prácticas y seguridad de transporte, la máquina se suministra al cliente normalmente desmontada.
  • Página 233 PJ10KPS-CA 3 Insertar el primer módulo amplificador dentro del compartimento de los módulos de RF [Figura 5-2]. Figura 5.2 Los módulos tienen una ranura en la parte superior y otra en la parte inferior: introducir los módulos para que las guías en el compartimento encajen dentro de las ranuras.

  • Página 234: Primera Puesta En Marcha

    La salida de RF de la máquina es un conector del tipo "EIA 1 5/8" y es accesible por el techo del PJ10KPS-CA. Si se dispone de una carga ficticia capaz de disipar la potencia de RF generada por el transmisor, es aconsejable ejecutar las primeras pruebas preferiblemente conectándose a ésta que a la antena de transmisión.

  • Página 235: Encendido

    Presionar POWER LOWER y ON El excitador en uso se activa (el bloqueo se libera del excitador) y se habilita su potencia de emisión. La potencia emitida por el amplificador PJ10KPS-CA se incrementa gradualmente hasta alcanzar el nivel que previamente haya sido configurado en "Reduced power".
  • Página 236 PJ10KPS-CA Figura 5-7 Figura 5-8 Teniendo acceso al menú de ajuste, usar las teclas de flecha para seleccionar la línea de potencia nominal (Pwr. Out) y presionar OK. Usar las teclas de flecha para disminuir o incrementar el valor del porcentaje indicado hasta el nivel requerido. Presionar OK otra vez para fijar este valor.

  • Página 237: Gestión De Los Excitadores

    Si se excede la máxima potencia de excitación durante las operaciones el PJ10KPS-CA se pone en el estado de fallo y se corta la fuente de alimentación a los excitadores. Un mensaje en el menú de alarmas señala este fallo.

  • Página 238: Cambio Automático

    8.6.3 Cambio automático Cuando el PJ10KPS-CA está en el modo de cambio automático del excitador, la potencia emitida por el excitador en el aire está controlada constantemente. Si en algún momento el excitador en el aire no está bien (por ejemplo caídas de potencia por debajo del nivel preestablecido), el dispositivo lo mantiene en funcionamiento mientras el excitador conectado a la carga ficticia interna pasa a On.

  • Página 239: Puesta En Marcha Con Excitadores En Modo Automático

    8.6.5 Puesta en marcha con excitadores en modo automático La secuencia que inicia el PJ10KPS-CA cuando se activa la fuente de alimentación mientras está ya en ON y los excitadores están en modo automático, es idéntica a la seguida para cambiar desde OFF a ON. La única diferencia es que una pantalla muestra la cuenta regresiva par determinar el fallo de los excitadores.

  • Página 240: Protección Y Alarmas

    Algunos LEDs del panel del PJ10KPS-CA están dedicados a la gestión de las alarmas: Descripción WARNING Este LED indica una advertencia (algo no funciona correctamente, pero el amplificador está...
  • Página 241 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 242 PJ10KPS-CA Manual Técnico y del Usuario...
  • Página 243 Actualizada: Acoplador direccional (Módulo de RF) Diferentes códigos de tarjetas Ajustes tarjeta de polarización © Copyright 2014 R.V.R. Elettronica S.p.A. Via del Fonditore 2/2c – 40138 Bolonia Italia Teléfono: +39 051 6010506 Fax: +39 051 6011104 E-mail: [email protected] Web: www.rvr.it Todos los derechos reservados Impreso y encuadernado en Italia.
  • Página 244 ISO 9001:2000 certifi ed since 2000 R.V.R Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2 / 2c Zona Industriale Roveri · 40138 Bologna · Italy Phone: +39 051 6010506 · Fax: +39 051 6011104 e-mail: [email protected] ·web: http://www-rvr-it The RVR Logo, and others referenced RVR products and services are trademarks of RVR Elettronica S.p.A. in Italy, other countries or both. RVR ® 1998 all rights reserved. All other trademarks, trade names or logos used are property of their respective owners.

Tabla de contenido