fluid-o-tech FG Serie Manual De Instrucciones

Información importante:
Por favor, lea atentamente el manual de
instrucciones antes de usar esta unidad.
Advertencias
• Para aplicaciones alimentarias las bombas (aunque
tengan la certificación NSF) deben ser esterilizadas
mediante la circulación de agua a 80 °C por al menos
20 minutos. El agua usada para esta operación no debe
reutilizarse durante la esterilización o posteriormente, y
debe ser eliminada.
• Para evitar la entrada accidental de material sólido que
podría dañar los componentes internos de la bomba,
se recomienda quitar los dos tapones de protección
ubicados
en las puertas de aspiración y de envío de la bomba justo
antes de montar los racores y las tuberías.
Garantía
Todas las unidades producidas por Fluid-o-Tech poseen
una garantía para defectos de fabricación y de material
al dejar la fábrica por un período de 18 meses a partir de
la fecha de producción impresa en la caja de la bomba,
además de un período de 6 meses para cubrir los tiempos
de transporte y almacenamiento, o por un período máximo
de 24 meses desde la fecha de compra hasta el primer uso
del producto. En ningún caso este plazo puede exceder los
24 meses desde la fecha de la factura.
Fluid-o-Tech reparará o sustituirá a su discreción una parte
o todo el producto no conforme con esta garantía.
La responsabilidad de Fluid-o-Tech bajo esta garantía se
limita a la reparación o sustitución del producto defectuoso
devuelto en D.D.P., siempre que nuestro análisis revele que
la parte o partes eran defectuosas en el momento de la
venta. La garantía se anula si:
• No se observan las instrucciones sobre como manejar,
instalar y poner en función la bomba.
Fluid-o-Tech se reserva el derecho a modificar las especificaciones indicadas en este catálogo en cualquier momento y sin previo aviso.
Fluid-o-Tech srl Fluid-o-Tech Int'l Inc.
Via Leonardo da Vinci, 40 161 Atwater St.,
20094 Corsico, Milano, Italy Plantsville CT (USA) 06479
Tel. +39 02 9995 01 Tel. +1 (860) 276 9270
Fax +39 02 9995 0999 Fax +1 (860) 620 0193
[email protected] [email protected]
• Preste particular atención al conectar la bomba con los
racores para evitar posibles fugas.
• Si se utiliza un sellador fluido o una cinta de teflón,
no permita que entren al interior de la bomba. Se
recomienda utilizar racores de acero inoxidable o plástico.
• Para evitar daños a la bomba, no la encienda en seco.
• Desconecte la alimentación antes de quitar la bomba.
• Apague la fuente de alimentación de la unidad para
conectarla al equipo de control externo.
• No permita que en esta unidad de la bomba entre líquido.
• La unidad ha sido desmontada o modificada por un
técnico no perteneciente a Fluid-o-Tech (o autorizado por
Fluid-o-Tech) o reparada con componentes no originales.
• La bomba ha funcionado en seco o en cavitación.
• En la bomba se encuentran partículas sólidas extrañas.
• Se detectan señales evidentes de presión excesiva.
• La bomba se ha utilizado para una aplicación por la
que no había sido diseñada, en la que las condiciones
de funcionamiento y/o el líquido bombeado eran
incompatibles con el sistema y esta aplicación no había
sido aprobada por Fluid-o-Tech.
• En caso de bombas con válvula de escape, la presión
de funcionamiento resulta menor de 1 bar por debajo del
ajuste de la válvula.
El desgaste normal no está cubierto por esta garantía.
La reparación o la sustitución de las partes defectuosas
durante el período de garantía no extenderán el período
original de garantía.
Fluid-o-Tech Int'l Inc. Japan Fluid-o-Tech Asia (Beijing) Co., Ltd
203, 2-17-19, Ebara, Shinagawa Jingwei Industrial Zone,
Tokyo 142-0063, Japan Beifang Huairou, Beijing, 101400, PRC
Tel. +81 (0) (3) 3783 9660 Tel. +86 (0) (10) 6168 4650
Fax +81 (0) (3) 3783 9661 Fax +86 (0) (10) 6168 4651
[email protected] [email protected]
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
UNDAD BOMBA-MOTOR SERIE FG
Esta unidad bomba-motor integrada está compuesta por
una bomba de engranajes de arrastre magnético Fluid-o-
Tech y un motor BLDC 24V.
Esta unidad está disponible en dos versiones diferentes:
con o sin control electrónico integrado.
Para la características técnicas de la versión sin
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
Par nominal 100 mNm @ 3500 rpm
Rango de velocidad de 300 a 5000 rpm
Dirección de la rotación horaria / antihoraria*
Temperatura mínima del ambiente 5° C
Temperatura máxima del ambiente 40 °C con el par máximo (70 °C con par de 70 mNm)
Temperatura máxima del fluido 55 °C con el par máximo (95° C con el par mínimo)
Nivel de protección de la unidad IP52 sólo para la versión con control electrónico integrado.
Humedad relativa máx 90% sin condensación
Temperatura de almacenamiento - 20° C + 85° C
* antihoraria disponible sólo para la versión sin control electrónico integrado.
LAS DOS VERSIONES
Sin control electrónico integrado
Para mayor información
the integrated electronic diriver, please refer only to
the relevant paragraph "PIN FUNCTION: VERSIÓN SIN
CONTROL ELECTRÓNICO".
Esta versión necesita que el cliente construya un control
dedicado que gestione el campo magnético rotativo.
Con control electrónico integrado
www.fluidotech.com