1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kongskilde Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. LH 5000
  6. Manual del usuario

Kongskilde LH 5000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

LH 5000
ES Manual
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kongskilde LH 5000

  • Página 1 LH 5000 ES Manual...

  • Página 2: Introducción

    “advertencias”. Aquellas funciones siempre podrá seleccionar más tarde, cuando se sienta más cómodo y confiado con el ordenador. LH 5000 no es solo un "LH 5000", sino un producto sometido a un desarrollo permanente. La “versión” del ordenador queda visualizada en la pantalla cada vez que se inicie la operación del implemento.

  • Página 3: Importante

    IMPORTANTE Nos hemos esforzado para entregarle un producto libre de defectos. Para asegurar la óptima operación del equipo le pedimos que ponga atención leyendo este manual. Nos alegará muchísimo la oportunidad de ayudar en caso de que surjan cualquier tipo de dudas, cuando se usa el producto por primera vez, como en cualquier momento posterior.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Operación general OPERACIÓN GENERAL ......................1.2 TECLAS CONSTANTES ......................1.3 TECLA DE RETORNO ......................1.3 TECLA INFORMACIÓN DE TRACTOR ................1.3 CONTRASTE ........................1.3 TECLA DE MEMORIA ......................1.4 TECLA DE PAUSA ......................1.4 TECLA DE BORRADO ......................1.4 LUZ DE FONDO ........................1.4 TECLAS NUMÉRICAS ......................

  • Página 6: Operación General

    En principio el sistema de los menús del LH 5000 ha sido estructurado como un libro en el que uno puede hojear por diferentes menús. Las funciones del ordenador están divididas en programas.

  • Página 7: Teclas Constantes

    NOTA: calor o frío extremo podrán causar que la pantalla se vea totalmente negra o blanca. El uso de la tecla CONTRASTE facilita la compensación de tales fenómenos, pero cuando LH 5000 alcanza su temperatura normal de operación la pantalla de nuevo se hará legible.

  • Página 8: Tecla De Memoria

    TECLA DE MEMORIA La tecla de memoria funciona como un marcador. Al pulsar esta tecla queda guardada la pantalla seleccionada. Después de haber hojeado los menús simplemente presionando la tecla de memoria otra vez el dispositivo regresa a la pantalla seleccionada anteriormente ¡NOTA IMPORTANTE! La TECLA DE MEMORIA trabaja solamente con un implemento a la vez (por ejemplo un pulverizador).

  • Página 9: Funciones Generales

    Funciones generales FUNCIONES GENERALES ......................2.2 TECLAS DE FUNCIÓN ........................2.2 MENÚ BÁSICO ........................2.2 PANTALLA DE ESTADO ....................2.3 FUNCIONES DE TRACTOR ....................2.4 FUNCIONES DE ÁREA ....................... 2.4 FUNCIONES DE TIEMPO ....................2.4 DATOS/BORRAR .......................... 2.5 SENSOR DE LA VELOCIDAD DE AVANCE ................2.7 RUEDA DE TRACTOR ......................

  • Página 10: Teclas De Función

    FUNCIONES GENERALES Esta sección presenta las funciones que siempre se pueden seleccionar independientemente del implemento usado. Las funciones relacionadas con un implemento concreto están descritas en la sección dedicada al implemento en cuestión. Los valores codificados, que están condicionados en varias de las funciones, se describirán en las secciones dedicadas a los respectivos implementos ya que cada implemento tiene sus valores especialmente codificados TECLAS DE FUNCIÓN...

  • Página 11: Pantalla De Estado

    Durante la operación (conduciendo el tractor en el campo) con el implemento y los sensores seleccionados, no regrese al MENÚ BÁSICO ni pase a otro implemento. Si se intenta hacer esto el LH 5000 mostrará "CAMBIO DE MENÚ PROHIBIDO". Esto es necesario para evitar mediciones incorrectas.

  • Página 12: Funciones De Tractor

    FUNCIONES DEL TRACTOR SLIP = Resbalamiento de la rueda = Revoluciones desde la toma de fuerza (TDF) METRE = Distancia recorrida BATT = Voltaje de batería Resbalamiento de la rueda expresado en forma de porcentaje. La relación entre la SLIP: velocidad medida sobre la rueda o eje y la velocidad medida por un radar.

  • Página 13: Datos/Borrar

    TIMER: Utilizado para medir tiempo dedicado para realizar cierta tarea. El temporizador puede ser parado o puesto en marcha manualmente. Nota: el sensor de implemento no controla el temporizador. END TIME: La hora a que se espera terminar la actual tarea calculada con base en la eficiencia de desplazamiento actual y el área restante codificado..
  • Página 14 Contador total del área desde la última puesta a cero. HA+: Metros recorridos desde el último reset. Borrado como contador total. METRE+: Consumo del combustible dese el último reset. Borrado como contador total. DIESEL+: Contador de desplazamiento para el consumo desde el último reset. (AMOUNT): Contador total para el consumo desde el último reset (AMOUNT+):...

  • Página 15: Sensor De La Velocidad De Avance

    RUEDA DE IMPLEMENTO Ciertos implementos están equipados de un sensor de velocidad que proporciona un número correcto de pulsos para aplicación automática de LH 5000. Este sensor debe ser usado si se menciona en la sección relativa al implemento en cuestión.

  • Página 16: Manual De Calibración

    MANUAL DE CALIBRACIÓN 1. Marque la rueda y el suelo. 2. Conduzca por 10 revoluciones de la rueda exactamente (acuérdese de contar las revoluciones en la rueda equipada con los imanes). 3. Marque el suelo otra vez. 4. Mida la distancia entre las 2 marcas en centímetros y divida por el número de revoluciones y el número de imanes montados en la rueda.

  • Página 17: Calibración Automática Del Sensor De Velocidad

    CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DEL SENSOR DE VELOCIDAD Mida un tramo de 100 metros y conduzca hacia la marca de arranque. Pulse la tecla "CALIB. CALC." dos veces para visualizar lo siguiente: Conduzca los 100 metros y pare exactamente cerca de la marca de parada. Si el ordenador ha recibido suficientes pulsos mostrará...

  • Página 18: Sistema

    SISTEMA: Esta función permite, entre otras cosas, poner a prueba diferentes entradas y salidas. Al pulsar “Select" se visualizará lo siguiente: TEST INPUT: Prueba de todas las entradas para cada implemento (sensores). TEST OUTPUT: Prueba de la válvula del motor etc. para cada implemento. SYSTEM DATA: El operador no tiene acceso a esta función.
  • Página 19 ENTRADA/SALIDA DE PRUEBA (TEST INPUT/OUTPUT) Use entrada de prueba si sospecha sensores defectuosos. Bajo cada “descripción de entrada” hay un contador a la izquierda que registra todos los casos en las que se ha activado la entrada (el contador está sometido a un reset cada vez que el operador deja el dispositivo en el menú...

  • Página 20: Test Input/Output, Sembradora

    TEST INPUT/OUTPUT, SEMBRADORA TEST INPUT OTRO TIPO NORDSTEN Señal del sensor de revoluciones Señal del sensor de revoluciones TRAIL 1: fijado al eje de la sembradora. fijado al eje de la sembradora. Señal del sensor de revoluciones Señal del sensor de revoluciones TRAIL 2: fijado a los embragues para trazar fijado al motor del eje de la...

  • Página 21: Flujo De Diesel

    INFORMACIÓN SOBRE IMPLEMENTO El tiempo y el área total en que LH 5000 ha sido en operación (registrados solamente si el área ha sido contado). "COUNTER OVER XX" indica la cantidad del tiempo y el área total utilizado por el impelmento por encima de la velocidad máxima de trabajo establecida por el fabricante del...

  • Página 22: Advertencias Generales

    ADVERTENCIAS GENERALES: LH 5000 muestra las siguientes advertencias generales: WARN. BATT: Esta advertencia es visualizada cuando la alimentación de LH 5000 está por debajo de 10V. La advertencia desaparece cuando la alimentación vuelve a alcanzar 10V. WARN. OUTPUT: Esta advertencia es visualizada en caso de cortocircuito de un dispositivo de control, por ejemplo embragues, motor, etc.
  • Página 23 Sembradora Nordsten SEMBRADORA NORDSTEN ELECTRONIC ................2.16 FUNCIONES FIJAS ........................2.17 CONTROL DE RODADAS ....................2.17 INDICACIÓN DE RODADAS ..................... 2.17 KG/HA ..........................2.17 TECLA DE PAUSA ......................2.18 FUNCIONES DE LA SEMBRADORA A ESCOGER ..............2.18 FUNCIÓN DE PASO ......................2.18 PUESTA EN MARCHA/PARADA MANUAL ..............

  • Página 24: Sembradora Nordsten Electronic

    INSTRUCCIONES DE EQUIPAMENTO LH 5000 MANUAL DE OPERADOR SEMBRADORA NORDSTEN ELECTRONIC 1. Seleccione sembradora en el menú principal: 2. Mueve el cursor usando las teclas con flechas para seleccionar el "DRILL" y una vez seleccionada pulse la tecla "SELECT". 3. Menú principal: Sembradora.

  • Página 25: Funciones Fijas

    Número de pasada es la pasada corriente realizada en el campo (cuenta 1 cada tiempo que se levanta la sembradora). El número de pista es lo que se ha codificado (Ver "ENCODE"). LH 5000 tiene 2 métodos diferentes para controlar las rodadas (A y B). Se selecciona el método con la función "ENCODE".

  • Página 26: Funciones De La Sembradora A Escoger

    INSTRUCCIONES DE EQUIPAMENTO LH 5000 MANUAL DE OPERADOR levanta la sembradora. Si esta función es activada la palabra “HOLD” oscila en la pantalla. FUNCIONES DE LA SEMBRADORA A ESCOGER La función visualizada al lado de las teclas de función en la parte inferior del dispositivo indica la disponibilidad de las funciones.

  • Página 27: Puesta En Marcha/Parada Manual

    LH 5000 MANUAL DE OPERADOR INSTRUCCIONES DE EQUIPAMIENTO Al presionar la tecla “NEXT PAGE" se visualizan las siguientes funciones disponibles: PUESTA EN MARCHA/PARADA MANUAL Esta función se usa para poner en marcha o parar manualmente el motor del eje de la sembradora.

  • Página 28: Selección Del Ritmo De Frecuencia De Espaciamiento

    LH 5000 MANUAL DE OPERADOR SELECCIÓN DEL RITMO DE FRECUENCIA Para cumplir con las diferentes requerimientos de diferentes mercados, LH 5000 ofrece 2 métodos de control sobre el trazado de las rodadas. El método a utilizar se selecciona con la codificación...
  • Página 29 LH 5000 MANUAL DE OPERADOR INSTRUCCIONES DE EQUIPAMIENTO Ejemplo de método B par: El rodado no puede dividirse entre 2 pasadas en este ejemplo con el ritmo codificado de 4. La primera pasada permite la apertura de solamente una mitad de la sembradora. Una vez...

  • Página 30: Método A

    INSTRUCCIONES DE EQUIPAMENTO LH 5000 MANUAL DE OPERADOR MÉTODO A La diferencia entre el método A y B ritmo impar es mínima. La única diferencia surge cuando se hacen las rodadas. Aplicando el método A se hace las rodadas en el medio del ritmo, como en el ejemplo proporcionado.
  • Página 31 LH 5000 MANUAL DE OPERADOR INSTRUCCIONES DE EQUIPAMIENTO Ejemplo de método B par: El ritmo de 4 está codificado para este ejemplo. Un solo embrague o 1x2 persianas están fijadas a la izquierda de la sembradora. Las rodadas se hacen en las pasadas número 2 y 3 (dividido)

  • Página 32: Codificación De La Sembradora

    INSTRUCCIONES DE EQUIPAMENTO LH 5000 MANUAL DE OPERADOR CODIFICACIÓN DE LA SEMBRADORA Este menú permite al operador codificar varios ajustes necesarios para la siembra. Cada implemento tiene su propio conjunto de codificaciones. Las codificaciones como la de sensor de velocidad (y la calibración del mismo) tienen sus propios valores para cada implemento.

  • Página 33: Calibración

    LH 5000 MANUAL DE OPERADOR INSTRUCCIONES DE EQUIPAMIENTO CALIBRACIÓN La calibración es esencial para la operación correcta del sistema. La exactitud de todas las tasas de siembra depende de la calibración. Al presionar la tecla "CALIB." la pantalla queda visualizada a la izquierda.

  • Página 34: Kg Restantes

    INSTRUCCIONES DE EQUIPAMENTO LH 5000 MANUAL DE OPERADOR La pantalla cambia una vez el eje ha girado durante el periodo codificado en los segundos: El peso de la semilla sembrada está codificado en gramos bajo "WEIGHT". La tecla "CALC." está oscilando.

  • Página 35: Número De Pista

    Hay un sensor de velocidad fijado a la sembradora que proporciona un número suficiente de pulsos para LH 5000. De cara al futuro el ordenador también será capaz de recibir señales de sensor fijado al tractor o sensor de radar.

  • Página 36: Activación/Desactivación Del Temporizador

    INSTRUCCIONES DE EQUIPAMENTO LH 5000 MANUAL DE OPERADOR ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR Seleccione si la función de temporizador debe ser activada/desactivada manualmente por medio de la tecla de función en el menú de operación o por medio del sensor de implemento seleccionado.

  • Página 37: Advertencias

    LH 5000 MANUAL DE OPERADOR INSTRUCCIONES DE EQUIPAMIENTO ejemplo: ADVERTENCIAS Las siguientes advertencias son advertencias fijas; no es posible apagarlas. ADVERTENCIA DOSIS / ÁREA Verifique para comprobar si el motor del eje de la sembradora ha parado cuando se ha emitido la presente advertencia.

  • Página 38: Advertencia Rueda De Sembradora

    INSTRUCCIONES DE EQUIPAMENTO LH 5000 MANUAL DE OPERADOR ADVERTENCIA RUEDA DE LA SEMBRADORA Todos otros alarmas requieren que el sensor de rueda genere pulsos. Para evitar existencia de las partes no sembradas en el campo en el caso de que la rueda de sensor ha sido dañada por lo cual el ordenador no recibe ningún...
  • Página 39 LH 5000 MANUAL DE OPERADOR INSTRUCCIONES DE EQUIPAMIENTO...
  • Página 40 INSTRUCCIONES DE EQUIPAMENTO LH 5000 MANUAL DE OPERADOR 300 501 310 04 04 2014 2.32 LH Agro...

Tabla de contenido