Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL (EN)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
MANUEL DE L'UTILISATEUR (FR)
GEBRUIKSAANWIJZING (NL)
MANUALE PER L'UTENTE (IT)
MANUAL DE USUARIO (ES)
MANUAL DO UTILIZADOR (PT)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (GR)
KULLANIM KILAVUZU (TR)
BRUKSANVISNING (SE)
LED floodlight
KNLEDFLDRL10W
KNLEDFLDRL20W
KÄYTTÖOPAS (FI)
BRUGSVEJLEDNING (DK)
BRUKERVEILEDNING (NO)
NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
MANUAL DE UTILIZARE (RO)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)
Manuales relacionados para König KNLEDFLDRL10W
Resumen de contenidos para König KNLEDFLDRL10W
- Página 1 KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W USER MANUAL (EN) KÄYTTÖOPAS (FI) BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) BRUGSVEJLEDNING (DK) MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) BRUKERVEILEDNING (NO) GEBRUIKSAANWIJZING (NL) NÁVOD K POUŽITÍ (CZ) MANUALE PER L’UTENTE (IT) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) MANUAL DE USUARIO (ES) MANUAL DE UTILIZARE (RO) MANUAL DO UTILIZADOR (PT) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Página 4 English KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Cleaning and maintenance LED floodlight Warning! • Before cleaning or maintenance, switch off the Description (fig. A) device, remove the mains plug from the wall socket and wait until the device has cooled The LED floodlight is a broad-beamed, high- down.
- Página 5 English Safety Warranty Any changes and/or modifications to the product General safety will void the warranty. We cannot accept any • Read the manual carefully before use. Keep the liability for damage caused by incorrect use of the manual for future reference. product.
- Página 6 Deutsch KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Reinigung und Pflege LED-Flutlicht Warnung! • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Beschreibung (Abb. A) Pflege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis sich das Beim LED-Flutlicht handelt es sich um eine breit Gerät abgekühlt hat.
- Página 7 Deutsch Sicherheit Garantie Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an Allgemeine Sicherheit dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts. Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.
- Página 8 Français KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Nettoyage et maintenance Projecteur LED Avertissement ! • Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez l'appareil, Description (fig. A) débranchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse. Le projecteur LED est un appareil d'éclairage artificiel •...
- Página 9 Français Sécurité Garantie Toute altération ou modification du produit annule Sécurité générale la garantie. Nous déclinons toute responsabilité • Lisez attentivement le manuel avant usage. envers les dommages dus à une utilisation incorrecte Conservez le manuel pour toute référence du produit. ultérieure.
- Página 10 Nederlands KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Reiniging en onderhoud LED-schijnwerper Waarschuwing! • Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat Beschrijving (fig. A) uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. De LED-schijnwerper is een apparaat, uitgerust •...
- Página 11 Nederlands Veiligheid Garantie Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het Algemene veiligheid product zullen de garantie ongeldig maken. Wij • Lees de handleiding voor gebruik aandachtig door. aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade Bewaar de handleiding voor latere raadpleging. veroorzaakt door onjuist gebruik van het product. •...
- Página 12 Italiano KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Pulizia e manutenzione Faro a LED Attenzione! • Prima di qualsiasi intervento di pulizia Descrizione (fig. A) o manutenzione, spegnere il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere che il Il faro a LED è un dispositivo di illuminazione dispositivo si sia raffreddato.
- Página 13 Italiano Sicurezza Garanzia Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto Istruzioni generali annullerà la garanzia. Si declina ogni responsabilità • Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. per danni causati da un uso non corretto di questo Conservare il manuale per riferimenti futuri. prodotto.
- Página 14 Español KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Limpieza y mantenimiento Foco LED ¡Advertencia! • Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague Descripción (fig. A) el dispositivo, retire el enchufe de red de la toma de pared y espere hasta que el dispositivo se El foco LED es un dispositivo de luz artificial de alta haya enfriado.
- Página 15 Español Seguridad Garantía Cualquier cambio y/o modificación del producto Seguridad general anulará la garantía. No podemos asumir ninguna • Lea el manual detenidamente antes del uso. responsabilidad por ningún daño debido a un uso Conserve el manual en caso de futura necesidad. incorrecto del producto.
- Página 16 Português KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Limpeza e manutenção Projector LED Aviso! • Antes da limpeza ou manutenção, desligue Descrição (fig. A) o dispositivo, retire a ficha da tomada de parede e aguarde até que o dispositivo tenha arrefecido. O projector LED consiste num dispositivo de luz •...
- Página 17 Português Segurança Garantia Quaisquer alterações e/ou modificações no Segurança geral produto anularão a garantia. Não nos podemos • Leia atentamente o manual de instruções antes responsabilizar por qualquer dano causado pelo de utilizar. Guarde o manual para consulta futura. uso incorrecto do produto. •...
- Página 18 Ελληνικά KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Καθαρισμός και συντήρηση Προβολέας LED Προειδοποίηση! • Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, Περιγραφή (εικ. A) απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε το φις από την υποδοχή τοίχου και περιμένετε έως Ο προβολέας LED είναι μια συσκευή με πλατιά δέσμη, ότου...
- Página 19 Ελληνικά Ασφάλεια Εγγύηση Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο Γενική ασφάλεια προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν • Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη αναφορά.
- Página 20 Türkçe KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Temizlik ve bakım LED projektör Uyarı! • Temizlik veya bakım öncesinde, cihazı kapatın, Açıklama (şek. A) şebeke fişini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin. LED projektör LED lamba ile donatılmış geniş ışınlı, • Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
- Página 21 Türkçe Güvenlik Garanti Ürün üzerindeki tüm değişikliler ve/veya Genel güvenlik modifikasyonlar garantiyi geçersiz kılar. Ürünün • Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde hatalı kullanımından kaynaklanan hasarlar için okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için şirketimiz tarafından hiçbir sorumluluk kabul saklayın. edilmemektedir. •...
- Página 22 Svenska KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Rengöring och underhåll LED-strålkastare Varning! • Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, Beskrivning (fig. A) ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills enheten har kylts av. LED-strålkastaren är en brett strålande, högintensiv • Använd inga rengöringsmedel som innehåller artificiell ljusenhet försedd med en LED-lampa.
- Página 23 Svenska Säkerhet Garanti Alla ändringar och/eller modifieringar på produkten Allmän säkerhet gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för • Läs bruksanvisningen noga innan användning. skador som orsakats av felaktig användning av denna Behåll bruksanvisningen för att kunna använda produkt.
- Página 24 Suomi KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Puhdistus ja huolto LED-valonheitin Varoitus! • Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, Kuvaus (kuva A) että laite on jäähtynyt, ennen kuin puhdistat ja huollat sitä. LED-valonheitin on LED-lampulla varustettu • Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
- Página 25 Suomi Turvallisuus Takuu Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä Yleinen turvallisuus tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa • Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen käyttöopas tulevaa käyttöä varten. virheellisestä käytöstä. • Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.
- Página 26 Dansk KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Rengøring og vedligeholdelse LED projektør Advarsel! • Før rengøring eller vedligeholdelse skal du slukke Beskrivelse (fig. A) apparatet, tage netstikket ud af stikkontakten og vente, indtil apparatet er kølet ned. LED projektøren er en bredstrålet, kraftig kunstig •...
- Página 27 Dansk Sikkerhed Garanti Ændringer og/eller modifikationer af produktet Generel sikkerhed vil medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os • Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug. forkert brug af produktet.
- Página 28 Norsk KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Rengjøring og vedlikehold LED-flomlys Advarsel! • Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås Beskrivelse (fig. A) av og støpselet må tas ut fra stikkontakten, og enheten må kjøles ned. LED-flomlyset er en enhet for kunstig lys utstyrt •...
- Página 29 Norsk Sikkerhet Garanti Eventuelle endringer og/eller modifikasjoner av Generell sikkerhet produkter opphever garantien. Vi tar ikke ansvar for • Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar skade som forårsakes av ukorrekt bruk av produktet. bruksanvisningen for fremtidig bruk. • Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.
- Página 30 Česky KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Čištění a údržba LED světlomet Upozornění! • Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte, Popis (obr. A) vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte, dokud zařízení nevychladne. LED světlomet je zařízení pro širokopásmové • Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní...
- Página 31 Česky Bezpečnost Záruka Při změnách a/nebo modifikacích výrobku zanikne Všeobecné bezpečnostní pokyny záruka. Při nesprávném používání tohoto výrobku • Před použitím si pozorně přečtěte příručku. výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody. Příručku uschovejte pro pozdější použití. • Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům.
- Página 32 Polski KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Czyszczenie i konserwacja Naświetlacz LED Ostrzeżenie! • Przed przystąpieniem do czyszczenia lub Opis (rys. A) konserwacji należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego Naświetlacz LED to szerokopasmowe, sztuczne i poczekać aż urządzenie ostygnie. urządzenie oświetlające o dużej intensywności •...
- Página 33 Polski Bezpieczeństwo Gwarancja Ogólne zasady bezpieczeństwa Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia spowodują unieważnienie gwarancji. Nie możemy należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia instrukcję do wykorzystania w przyszłości. spowodowane przez nieprawidłowe korzystanie •...
- Página 34 Română KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Curăţarea şi întreţinerea Proiector LED Avertisment! • Înainte de curăţare sau întreţinere, opriţi Descrierea (fig. A) dispozitivul, scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi să se răcească dispozitivul. Proiectorul LED este un dispozitiv pentru lumină • Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
- Página 35 Română Siguranţă Garanţie Orice schimbări şi/sau modificări ale produsului vor Instrucţiuni generale de siguranţă anula garanţia. Nu putem accepta responsabilitatea • Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. pentru daunele provocate de utilizarea incorectă Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare. a produsului. •...
- Página 36 Magyar KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Tisztítás és karbantartás LED fényszóró Figyelmeztetés! • Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a Leírás (A ábra) készüléket, húzza ki a tápkábelt az aljzatból és várja meg, amíg a készülék lehűl. A LED fényszóró LED lámpával felszerelt, széles •...
- Página 37 Magyar Biztonság Jótállás A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti Általános biztonsági tudnivalók jótállását. Nem vállalunk felelősséget a termék • A használat előtt figyelmesen olvassa el a szakszerűtlen használata miatti károkért. kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen. • Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő...
- Página 38 Русский KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W Очистка и обслуживание Светодиодный прожектор Предупреждение! • Перед очисткой или обслуживанием Описание (рис. A) устройства выключите его и отсоедините сетевой кабель от настенной розетки. Светодиодный прожектор — это устройство для Устройство должно остыть. искусственного освещения, в котором установлена...
- Página 39 Русский Требования безопасности Гарантия Любые изменения и / или модификации устройства Общие требования приведут к аннулированию прав пользователя • Перед началом работы внимательно прочитайте на гарантийное обслуживание. Мы не несем руководство. Сохраните руководство для будущего использования. ответственности за ущерб, понесенный вследствие •...