Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Procesador de audio digital de 5 bandas para FM
Manual del Usuario
3 de Febrero 3254 (C.P. 1429)
Buenos Aires - Argentina
Tel: +54 11 4702 0090
e-mail: [email protected]
Fax: +54 11 4702 2375
Sitio Web: www.SolidynePRO.com
Ultima revisión: 5 de Mayo de 2011
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Solidyne 562 dsp Evolution
- Página 1 Procesador de audio digital de 5 bandas para FM Manual del Usuario 3 de Febrero 3254 (C.P. 1429) Buenos Aires - Argentina Tel: +54 11 4702 0090 e-mail: [email protected] Fax: +54 11 4702 2375 Sitio Web: www.SolidynePRO.com Ultima revisión: 5 de Mayo de 2011...
- Página 2 Página 2 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp...
- Página 3 Aconsejamos leer detenidamente este manual al recortar una señal para aumentar su energía). para comprender estas facilidades de avanzada. Todos nuestros competidores conocen el proble- ma, pero a diferencia de ellos, optamos por procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp Página 3...
- Página 4 Página 4 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp...
-
Página 5: Tabla De Contenido
7.2.4 CHANNEL SEPARATION ..............44 4.3.2 EDITAR PROGRAMA (EDIT PGM)............24 7.2.5 MEASUREMENT OF RESIDUAL NOISE..........44 7.2.6 AUDIO DISTORTION MEASUREMENTS..........44 4.4 AJUSTES DE UN PROGRAMA..........24 4.4.1 NOMBRE DEL PROGRAMA ...............24 Especificaciones Técnicas ..........45 4.4.2 EXPANSOR / AGC................24 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp Página 5... -
Página 6: Acerca De Este Manual
Las piezas internas no requieren man- Embalaje y accesorios tenimiento del usuario. Refiera el mantenimiento a personal técnico calificado. Dentro de la caja Solidyne 562dsp encontrará los siguientes componentes: El cable provisto con el equipo posee conexión 1 Procesador Solidyne 562dsp a tierra. -
Página 7: Guía Rápida De Instalación
Conecte aquí la salida digital de su consola. Su radio ya está al aire con el sonido del Soporta 16/24 bits y frecuencias desde 30 Solidyne 562dsp. A esta altura, segura- KHz hasta 96 KHz. El XLR de entrada es mente estará ansioso por escuchar lo hembra. -
Página 8: Esquema General De Conexiones
En caso de falla en la conexión digital, el 562dsp *Las imágenes solo son ilustrativas. conmuta automáticamente a las entradas analógicas. 3. En este ejemplo se utilizó un enlace de RF para transportar la señal MPX desde el procesador hacia el Página 8 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp... -
Página 9: Interpretación De Las Pantallas
Se do de fondo aumenta en cada pausa). En opera- activa en presencia de los datos digitales. ción normal el AGC deberá trabajar a mitad de escala (15 dB). procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp Página 9... - Página 10 Pulsando la perilla JOG con un toque largo se in- gresa al menú principal, desde el cual accede- mos a toda las funciones del procesador, que se describen más adelante (3.2 Ajustes de instala- ción). Página 10 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp...
-
Página 11: Instalación Avanzada
AM basado en el aumento de estante inestable; el aparato podría caer- los picos de modulación positiva, que el se, causando daños a alguna persona y 562dsp-AM permite. dañarse la unidad. procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp Página 11... -
Página 12: Conexiones De Audio Digital
2.3 Conexiones de audio digital “Console MICstart” utiliza un conector tipo RCA. En las consolas Solidyne serie 2300, se conecta Opcionalmente, el equipo puede incluir entrada y directamente a la salida DigiSolid de un canal de salida AES-3 (modelos 562dsp/AES). -
Página 13: Salida Mpx
Aunque esto difícilmente sea causa de problemas, Para la configuración y control de la etapa RDS; el pues todos los procesadores de Solidyne tienen puerto “RDS Data” del 562dsp se conecta directa- salida MPX diferencial, es decir con la tierra aisla- mente al puerto COM (RS-232). -
Página 14: Control Remoto Rs-232
Para acceder desde el exterior a la LAN, ver “2.8.3 - poco probable. Acceso vía Internet” Página 14 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp... -
Página 15: Acceso Desde La Red De Área Local (Lan)
Se debe instalar un controlador de puerto serie virtual (Virtual serial port) que permite comunicarse con el procesador (u otros equipos IP de Solidyne VA-16/IP, RDS100/IP, etc.). Para esto se usa la aplicación ‘Connection Wizard’ (Inicio → Todos los programas → Tibbo → Connection Wizard) que forma parte del paquete IP-ACCESS. -
Página 16: Acceso Desde Internet
Una vez finalizado ya se del software VirtualRack. puede usar el software de usuario VirtualRack para que se que comunique con su equipo vía Internet. Página 16 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp... -
Página 17: Puesta En Servicio Y Operación
En todos los casos se han ponda un ajuste diferente entre los 30 posibles elegido palabras del idioma inglés fácilmente com- (usando el software Solidyne Audicom 7). prensibles para cualquier técnico, aún no cono- c) Los modelos 562dsp/IP permite conexión di- ciendo a fondo este idioma. -
Página 18: Ajustes De Instalación
Para confirmar el valor ingresado, pulsar nue- de lo contrario, no existe una confirmación certera de un proble- vamente JOG con toque corto. ma en la señal de entrada de audio digital AES/3. Página 18 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp... -
Página 19: Nivel De Entrada (Input Level)
Este valor debe coincidir con el nivel nominal de sa- Para ello se utiliza un material de programa con voz y lida de su consola (en el caso de unidades Solidyne música fuerte (avisos comerciales, por ejemplo) y se eli-... -
Página 20: Processor Setup
Para elegir un procesado para las voces, tenga a bien derla. En caso de olvidar la contraseña, contáctese considerar las siguientes recomendaciones: con la casa central de Solidyne o con su distribuidor au- torizado y recibirá instrucciones para reestablecerla. RECOMENDACIONES Los programas de “música”... -
Página 21: Ajustes De Procesado
El 562dsp posee 15 programas ajustados en los la- Este es otro ajuste de propósito general, con predominancia de boratorios Solidyne. A continuación se describen graves. No es un preset de gran sonoridad, dado que los gra- cada uno de estos programas, que serán la base ves se enfatizan no solo con TruBass y levantando la banda LF para la creación de otros ajustes. - Página 22 “Mid”, para lograr “brillo” y presencia de agudos, que cia, para quienes deseen un sonido fuerte y de “alto brillo”. son de suma importancia para la música POP (normalmente es- tridente, alegre y “bien arriba”). Página 22 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp...
-
Página 23: Programas Del Usuario
La velocidad de ataque de los compresores debe ser rápida, fundamentalmente en la banda M1, para contener los grandes impulsos que tienen lugar en los ataques de la palabra, cuando los compresores comienzan a actuar. Si los tiempos de ataque procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp Página 23... -
Página 24: Editar Programa (Edit
Lea atentamente la descripción de los ajustes realizados un carácter. por los expertos de Solidyne. Tómese el tiempo necesario para escuchar cada ajuste y cómo afecta cada control al sonido en el aire. Una vez que tenga claro el “por qué” de 4.4.2 EXPANSOR / AGC... -
Página 25: Tiempo De Ataque Del Agc
En rigor de la verdad, el valor no permanece con- la señal en las etapas siguientes (sobre todo en las gelado indefinidamente. Si la señal permanece por voces). debajo del umbral “Hold”; el nivel de AGC se irá procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp Página 25... -
Página 26: Umbral Del Expansor (Exp Thrshld)
Mejoramiento de bajas recuencias, la percep- • anulada por el ecualizador de densidad, debido a ción de los graves de muy baja frecuencia me- que los ecualizadores paramétricos trabajan sobre jora incluso en pequeños parlantes. Página 26 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp... -
Página 27: Srs Trubass
Por gen horizontal. ejemplo: reforzando componentes de 100 Hz y 150 Hz, se logra que el oído reconstruya la fundamental procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp Página 27... -
Página 28: Compresor Multibanda
2dB. En este caso el incremento de señal a la salida fue la mitad respecto al incremento producido en la entrada. El Página 28 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp... -
Página 29: Tiempos De Ataque
En la percusión esto es poco deseable. Por ejem- de automatización (utilizando software Audicom 7 plo: la música electrónica requiere tiempo de recu- de Solidyne) el ajuste del procesador en función peración corto en la banda de graves, para no per- del tipo de música. -
Página 30: Bass Clipper (Punch)
RECUERDE • Los cambios tendrán efecto en tiempo real, es decir que a medida que se modifica el valor, el cambio se es- cucha en el aire. Página 30 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp... -
Página 31: Control Remoto
Para correr el programa ejecute el icono 562dsp VirtualRack desde el escritorio; o desde “Inicio > El 562dsp Evolution puede controlarse desde una Programas > Solidyne 562”. Al abrir, 562dsp Vir- computadora, mediante el software 562dsp Vir- tualRack explora los puertos COM de comunica- tualRack, que ofrece numerosas facilidades: ción RS-232 (físicos o emulados) para localizar el... - Página 32 ESTA PÁGINA FUE DEJADA EN BLANCO EX PROFESO Página 32 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp...
-
Página 33: Fundamentos Del Procesado De Audio En Radiodifusión
NO LA DISTOR- de procesar la fase para simetrizar los picos es SIONA. Puesto que el concepto de distorsión, en otra de las técnicas que Solidyne ha introducido este contexto, implica la existencia de un sonido internacionalmente (ver artículo AES citado) que molesta al oído por ser antinatural. - Página 34 Al finalizar el ajuste, se asigna una contraseña al equipo para mantener inalterable la configura- ción. Solamente el ingeniero que posee la clave puede alterar el sonido de la radio. Página 34 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp...
-
Página 35: Procesador Psicoacústico Digital Modelo 562Dsp
• En ausencia de señal en la entrada digital, el equipo con- pasar por un compresor. Esto es debido a que los muta automáticamente a la entrada analógica. procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp Página 35... -
Página 36: Filtro Subsonico
Para evitar que el procesado de audio reduzca la voz humana no lo es. relación S/R del sistema, la línea de procesadores Solidyne incorpora un expansor lineal, previo al Para corregir esta anomalía SIN INTRODUCIR proceso de compresión. NINGUNA ALTERACIÓN EN LA CALIDAD SONO- RA, se emplean los simetrizadores de pico. -
Página 37: Agc Gatillado
Para evitarlo, se deben controlar cuidadosa- res de bandas incrementen el nivel sonoro relativo. mente sus constantes. Más aún; no puede hablar- El procesador Solidyne 562dsp posee divisores de se de tiempo de ataque o recuperación en forma frecuencia con filtros digitales tipo Butterworth de estricta, sino de curva de control, puesto que la 24 dB/octava, que dividen la señal de programa en... -
Página 38: Ecualizador De Densidad
Solidyne para su gama de procesadores analógi- frecuencias, más comprime el compresor de audio cos. -
Página 39: Filtro Limitador De Banda
Se emplea una tecnología digital para el codificado Las técnicas convencionales de recorte digital, em- de una señal MPX. La técnica creada por Solidyne pleadas por otras marcas, trabajan re-muestrean- permite lograr un codificador de capacidades so- do la señal a mayores velocidades, para así... - Página 40 6.- Oscar Bonello . NEW IMPROVEMENTS IN AUDIO SIGNAL PROCESSING Journal of the Audio Enginee- ring Society, Vol. 24 Nº 5. USA, 1976 7.- Oscar Bonello PC CONTROLLED PSYCHOACOUS- TIC AUDIO PROCESSOR, 94th Audio Convention, Ber- lin March 1993 Página 40 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp...
-
Página 41: Mediciones Y Ajustes
Seleccionar el programa Nº 26. b) Tomar este nivel de salida como la referencia b) Bajo estas circunstancias, la salida de audio de- del nivel máximo de salida de audio. bería ubicarse en +4dbm. procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp Página 41... -
Página 42: Medición De Separación Estéreo
4 bandas tiene que estar indi- cando compresión alguna. c) Se procederá a medir la distorsión armónica to- tal. Esta deberá estar alrededor del 0.01%. d) Repetir para el otro canal. Página 42 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp... -
Página 43: Generador Estéreo Sc100 Protocolo Para Ajuste Fino
(normally 9 to 11 % is a good value) 7.2.1 TEST POINTS DIAGRAM Note: If you have a Solidyne VA16 modulation monitor or BE- LAR FMS-2 measurement set, you will be able to measure pilot tone level from on-air transmission and you can correct it using 7.2.3... -
Página 44: Channel Separation
Vpp sine wave. Values better than 92 dBA must be 7.2.4 CHANNEL SEPARATION measured (94 dBA is typical value) Due to the high channel separation of the Solidyne SC-100, the only way to recalibrate to original spe- 7.2.6 AUDIO DISTORTION MEASUREMENTS cifications is to use as reference a good measure- ment set like the BELAR (USA) model FMS-2. -
Página 45: Analog Input
From 2 Vpp to 5 Vpp in 0.2 steps Processing Technology DSP (Digital Signal Processing). Total CPU power 2.700 MIPS SuperModulation exclusive Solidyne technology, at 608 Khz oversampling. Fast clipper DC-10 MPX Post-Processing Mhz wideband channel to avoid audible artifacts 20-15.000 Hz +/-0.25 dB. - Página 46 Pilot Level Adjusted 7-12 % from rear panel preset control Pilot Protection 70 dB at 19 Khz RDS channel protection > 60 dB Pilot Stability +/- 0.05 Hz, 0 to 50 °C. Página 46 procesador para radiodifusión - SOLIDYNE 562dsp...