Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI / MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRC type
Monocircuito / Single circuit / Circuit unique / Monocircuito
014m - 025m - 032m - 052m
Bicircuito / Double circuit / Double circuit / Bicircuito
051b - 077b - 088b - 093b - 102b - 120b
BRE type
Monocircuito / Single circuit / Circuit unique / Monocircuito
014m - 022m - 027m - 044m - 051m
Bicircuito / Double circuit / Double circuit / Bicircuito
054b - 065b - 076b - 100b - 116b
BDC type
Monocircuito / Single circuit / Circuit unique / Monocircuito
013m - 030m - 039m - 052m - 062m - 078m - 092m - 103m -
123m
Condensatori esterni BRC - BRE
IT
- STD, Versione Standard
- LT, Versione Bassa Temperatura
EN
- LN, Versione silenziata
Dry Cooler BDC
- STD, Versione Standard
IT
FR
- LT, Versione Bassa Temperatura
- LN, Versione silenziata
External Condenser BRC - BRE
EN
ES
- STD, Standard Version
- LT, Low Temperature Version
IT
FR
- LN, Low Noise version
Dry Cooler BDC
- STD, Standard Version
EN
ES
- LT, Low Temperature Version
- LN, Low Noise version
Condenseurs externes BRC - BRE
IT
FR
- STD, Version Standard
- LT, Version Basse Température
EN
- LN, Version silencieux
ES
Dry Cooler BDC
- STD, Version Standard
FR
- LT, Version Basse Température
- LN, Version silencieux
Condensadores exteriores BRC - BRE
ES
- STD, Versión estándar
- LT, Versión baja temperatura
- LN, Versión silenciata
Dry Cooler BDC
- STD, Versión estándar
- LT, Versión baja temperatura
- LN, Versión silenciata
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CLIMAVENETA BRC Serie
Resumen de contenidos para CLIMAVENETA BRC Serie
- Página 15 BRC / BRE / BDC...
- Página 16 BRC / BRE / BDC...
- Página 29 BRC / BRE / BDC...
- Página 30 BRC / BRE / BDC...
- Página 43 BRC / BRE / BDC...
- Página 44 BRC / BRE / BDC...
-
Página 45: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La sociedad: Climaveneta Home System S.r.l. / Delonghi Group con sede legal en Via Seitz, 47 31100 TREVISO DECLARA bajo su responsabilidad que • los CONDENSADORES AUTÓNOMOS / DRY COOLER cumplen la • Directiva de Máquinas 98/37/CE. -
Página 46: Simbología
INDICE Simbología Normas de seguridad Descripción general Accesorios Programación de los caudales de aire Transporte y desplazamiento Tabla de datos técnicos Límites de funcionamiento Instalación Espacio operativo Línea frigorífica Dimensiones y pesos Mantenimiento Búsqueda de averías SIMBOLOGIA SIMBOLO SIGNIFICADO PELIGRO GENÉRICO ADVERTENCIAS IMPORTANTES COMPONENTES BAJO TENSIÓN, PELIGRO ELÉCTRICO ÓRGANOS EN MOVIMENTO... -
Página 47: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD • Antes de cualquier intervención hay que leer atentamente el manual de instrucciones • La unidad se precarga en fábrica con nitrógeno o con aire seco para prevenir la entrada de humedad. Antes de desmontar las tapas de las uniones en la fase de instalación, descargar el nitrógeno por medio de la válvula de aguja puesta en el colector de entrada. • El condensador trabaja en presión: la manipulación indebida de los racores o de las tuberías puede ocasionar fugas de gas comprimido • El tubo de entrada en el condensador puede alcanzar temperaturas superiores a 70°C, lo que implica peligro de qu emaduras • INSTALAR EL CONDENSADOR EN POSICIÓN INACCESIBLE PARA LAS PERSONAS NO AUTORIZADAS: las altas del intercambiador de calor son de chapa en aluminio de espesor fino, lo que comporta riesgo de cortarse si se tocan involuntariamente. -
Página 48: Accesorios Principales
PROGRAMACIÓN O caudal de aire HORIZONTAL caudal de aire VERTICAL VERSIÓN Estándar LT Baja Temperatura LN Silenciata ACCESORIOS PRINCIPALES ACCESORIOS Abrazaderas de soporte para el montaje horizontal Tratamiento superficial de la batería condensadora (sobre pedido específico e indicación del cliente). PROGRAMACIÓN DE LOS CAUDALES DE AIRE DISPOSICIÓN CON CAUDAL DE AIRE HORIZONTAL DISPOSICIÓN CON CAUDAL DE AIRE VERTICAL 1 Ventilador 2 Abrazaderas de soporte 3 Pies de soporte 4 Conexiones frigoríficas 5 Seccionador... -
Página 49: Transporte Y Desplazamiento
TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO SIMBOLO SIGNIFICADO FRÁGIL: manejar con precaución. PROTEGER CONTRA LA HUMEDAD: indica que la unidad embalada se guardará en un lugar seco. CENTRO DE GRAVEDAD: indica el centro de gravedad de la unidad embalada. PROTEGER DEL CALOR: indica que hay que guardar la unidad embalada lejos de fuentes de calor. ALTO: indica la posición correcta de la unidad embalada. LÍMITES DE TEMPERATURA: indica los límites de temperatura dentro de los que se conser- vará y se manejará la unidad embalada. NO UTILIZAR GANCHOS: indica que está prohibido utilizar ganchos para izar la unidad emba- lada. NO SUPERPONER las cajas.. Manual de instrucciones BRC / BRE / BDC... -
Página 50: Tabla De Datos Técnicos
TABLA DE DATOS TÉCNICOS BRC - BRE Modelos BRC STD - LT 014m 025m 032m 052m 051b 077b 088b 093b 102b 120b Características nominales Capacidad de intercambio nominal (1) Caudal de aire nominal mc/h 4410 8780 7870 17560 17560 26340 25230 23610 35120... -
Página 51: Tabla De Datos Técnicos Bdc
TABLA DE DATOS TÉCNICOS BDC Modelos BDC STD - LT 013m 030m 039m 052m 062m 078m 092m 103m 123m Características nominales 40,5 98,5 Capacidad de intercambio nominal (1) Caudal de aire nominal mc/h 8780 17560 16820 25230 23610 33640 52680 50460 47220 Nivel sonoro 10 m... -
Página 52: Instalación
INSTALACIÓN Colocar la unidad al abierto sin exponerlo a los rayos directos de sol. Se puede instalar: • con caudal de aire horizontal (versión estándar) para una mejor protección (de la nieve o de objetos que puedan caer de arriba) y más facilidad de mantenimiento, pero hay que proteger la unidad contra el viento, que podría interferir con el funcionamiento del ventilador; • con caudal de aire vertical: recomendado para la instalación en zonas ventosas o cuando el caudal de aire horizontal está obstruido. Se realiza por medio del kit pies opcional . Colocar la unidad sobre una superficie sólida y plana y, de ser necesario, nivelar con suplementos de ajuste de forma que la inclinación no exceda 1 grado.Fijar la unidad a través de los orificios de las abrazaderas de base (caudal de aire horizontal), o en los extremos inferiores de los pies (caudal de aire vertical). En el caso de que la instalación la unidad se cumpla en localidades muy sujetas a fenómenos muy críticos, tales como: - caída de nieve - tempesta de arena - vegetación tupida con peligro de caída de hojas - y otras condiciones críticas .. -
Página 53: Espacio Operativo
ESPACIO OPERATIVO Respetar las distancias mínimas indicadas en las figuras de abajo para que el aire circule libremente y para poder realizar las operaciones de mantenimiento de la unidad. INSTALAR LA UNIDAD EN POSICIÓN INACCESIBLE PARA LAS PERSONAS NO AUTORIZADAS: Las aletas del intercambiador de calor son en chapa de aluminio de 0,1 mm de espesor, lo que implica que pueden cortar en caso de violento contacto involuntario. -
Página 54: Línea Frigorífica
LÍNEA FRIGORÍFICA (BRC - BRE) La colocación de las líneas, por un tramo total preferiblemente inferior a 30 metros, deberá ser realizada por un técnico frigorista experto, con arreglo a las siguientes indicaciones (véase las figuras). • Realizar de ser posible sólo líneas rectilíneas; • Inclinar el tubo de impulsión con inclinación 1/100 en la dirección del caudal, para facilitar el arrastre del aceite; • Poner un sifón en el tubo de impulsión en la base de los montantes verticales, de haberlos; • Aislar el tubo del refrigerante líquido en caso de exposición a los rayos de sol; • Evitar cualquier contacto entre el tubo de impulsión y el tubo del líquido. Efectuar ahora las operaciones de vaciado y carga de todo el circuito frigorífico. N.B. la tubería del líquido estará protegida contra los rayos directos de sol. -
Página 55: Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS MODELOS BRC STD - LT 014m 025m 032m 052m 051b 077b 088b 093b 102b 120b 1175 1325 1325 2425 2425 3525 3525 3525 4625 4625 1168 1168 1168 1168 1168 1168 1168 1168 1168 1020 1020 1020 1020 1020 1020... -
Página 56: Mantenimiento
MANTENIMIENTO • Controlar con frecuencia el estado de limpieza del condensador; quitar del intercambiador de calor de aletas todos los cuerpos extraños (hojas, semillas, polvo) con un chorro de aire comprimido. Las aletas del intercambiador de calor son en chapa de aluminio de espesor fino, lo que implica el riesgo de cortarse en caso de contacto invo- luntario. • Verificar que tanto el funcionamiento como la absorción de los ventiladores sean correctos y sin ruidos anómalos; • Controlar que el órgano de regulación funcione correctamente (véase el párr. ÓRGANOS DE REGULACIÓN - CALIBRADO). BÚSQUEDA DE AVERÍAS AVERIADO CAUSA REMEDIO ALTA PRESIÓN DE IMPULSIÓN: inter- El intercambiador de aletas está... - Página 60 H o m e S y s t e m Via Duca D’Aosta, 107 31030 Mignagola (TV) - ITALY Tel. +39 0422 4131 Numero Verde: 800-019-190 Fax +39 0422 413659 [email protected] www.climaveneta.it...