Gartenhaus LA-3620 Manual De Montaje

Ocultar thumbs

página de 59

/ 59

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Inspection Certificate

Kontrollschein ● Bulletin de contrôle ● Certificado de control ● Certificato di

controllo ● Kontrollskjema ● Besiktningsprotokoll ● Tarkastustodistus ●

Kontrol Certifikat ● Control Certificaat ● Certificado de Inspeção ● Kontrolní

certifikát ● Certyfikat kontrolny ● Apžiūros pažyma ● Pārbaudes akts ● Акт

осмотра ● Kontrollakt

Please keep safely!

Bitte gut aufbewahren! ● A bien conserver, s.v.p.! ● ¡A conservar! ● Da

conservare! ● Ta vare på denne! ● Vänligen förvara säkert! ● Ole hyvä ja

säilytä huolella! ● Opbevares sikkert! ● Zorgvuldig te bewaren! ● Por favor,

guarde em segurança! ● Prosím, pečlivě uschovejte! ● Przechowywać w

bezpiecznym miejscu! ● Laikykite saugiai! ● Lūdzu, glabājiet drošā vietā!

● Хранить в надежном месте! ● Palun säilitada hoolsalt!

English: The product you have purchased was manufactured in accordance with the high quality norms. The product unit has been

carefully inspected and packed. In order to avoid possible problems during the assembly carried out by yourself or the building company

of your choice, we recommend that you inspect the delivery for its completeness in accordance with the list of pieces before assembly.

This inspection must be carried out within 14 days after delivery to your place. Warranty claims are limited to the exchange of defective

materials. Defective product parts, which have already been used or painted, are excluded from being replaced. All further claims are

excluded! In cases of complaints, please pay attention to the following procedures: Please present this inspection certificate along with the

sales receipt to your place of purchase. Only in cases where these documents are presented will the complaint be dealt with quickly and

without complications.

Deutsch: Der von Ihnen gekaufte Artikel wurde nach der hohen Qualitätsnorm gefertigt. Der Bausatz wurde sorgfältig geprüft und verpackt.

Um etwaige auftretende Probleme während des Aufbaus durch Sie oder Ihre Aufbaufirma zu vermeiden, kontrollieren Sie bitte die

Lieferung auf Vollständigkeit laut Stückliste vor dem Aufbau. Diese Kontrolle muss innerhalb 14 Tagen nach Anlieferung bei Ihnen erfolgen.

Ansprüche auf Gewährleistung beschränken sich auf den Austausch von fehlerhaftem Material. Fehlerhafte Bauteile, die bereits verbaut

oder gestrichen wurden, sind vom Umtausch ausgeschlossen. Alle weiteren Ansprüche sind ausgeschlossen! Sollte es zu einer

Beanstandung kommen, beachten Sie folgende Vorgehensweise: Legen Sie Ihrem Fachhändler diesen Kontrollschein zusammen mit

dem Einkaufsbeleg vor. Nur bei Vorlage dieser Unterlagen ist eine schnelle und problemlose Bearbeitung Ihrer Beanstandung möglich.

Français: Le produit que vous venez d'acheter a été fabriqué en respectant de hautes normes de qualité. Ce produit a été testé et emballé

avec soin. Afin d'éviter des problèmes éventuels pendant la construction par vous-même ou par la société de construction mandatée,

nous vous prions de bien vouloir vérifier que toutes les pièces ont été fournies selon la liste des pièces avant que vous ne commenciez la

construction. Il vous incombe de faire ce contrôle dans les 14 jours après la fourniture. Les revendications en dédommagement se limitent

à l'échange de matériel défectueux. Les pièces défectueuses, déjà construites ou peintes, ne font pas l'objet de l'échange. Toutes les

revendications ultérieures ne sont pas prises en compte ! En cas d'une réclamation, veuillez respecter le déroulement suivant : il vous

faudra présenter à votre commerçant agréé ce bulletin de contrôle avec le récépissé de l'achat. Ce ne sera que moyennant présentation

de ces documents qu'un traitement rapide et sans problème de votre réclamation sera possible!

Español: El producto que ha adquirido ha sido fabricada de acuerdo con normas de alta calidad. Las piezas del producto han sido

cuidadosamente inspeccionadas y embaladas. Con el fin de evitar posibles problemas durante el montaje, hecho por usted o por la

empresa de construcción de su elección, le recomendamos revisar el paquete entregado, con la lista de piezas, antes de armar el

producto. Haga la revisión dentro de 14 días después de recibir el paquete. La garantía se limita a reemplazar las piezas defectuosas. No

se reemplazarán las partes defectuosas que ya hayan sido utilizadas o pintadas. ¡No se aceptan otras reclamaciones! En casos de queja,

por favor, presente este certificado junto con la factura en el lugar donde hizo la compra. Sólo presentando estos documentos podremos

resolver su problema rápidamente y sin complicaciones.

Italiano: Il prodotto che avete acquistato è stata prodotta secondo la norma di alta qualità. Il kit è stato controllato ed imballato con cura.

Per evitare eventuali inconvenienti durante il montaggio, si prega di verificare, prima del montaggio, la completezza della fornitura in base

alla distinta dei pezzi. Tale verifica deve essere effettuata entro 14 giorni dalla consegna. Eventuali diritti di garanzia si limitano alla

sostituzione di materiale difettoso. Gli elementi difettosi già montati o verniciati sono esclusi dal diritto alla sostituzione. Ogni altro diritto

resta escluso! In caso di reclamazione, procedere nel modo seguente: presentare questo certificato di controllo unitamente alla prova

d'acquisto al rivenditore. Solo in questo modo la Sua reclamazione potrà essere evasa rapidamente e senza problemi.

Norsk: Produktet du har kjøpt, ble produsert i henhold til høye kvalitetskrav. Produktet har blitt kontrollert nøye og deretter omhyggelig

pakket. For å unngå mulige problemer under monteringen, uansett om du gjør det selv eller får en godkjent håndverker til å gjøre det,

anbefaler vi at du kontrollerer leveransen mot delelisten for å se om alle delene er inkludert. Denne kontrollen må gjøres innen 14 dager

etter at delene ble levert til din adresse. Garantikrav begrenser seg til bytte av defekte deler. Defekte elementer som allerede har blitt brukt

eller malt/beiset/limt, vil ikke bli erstattet. Alle andre krav er utelukket! Dersom du har en reklamasjon, vennligst gjør som følger: Lever

dette kontrollskjema med kvitteringen til salgsstedet. Bare når du har med disse dokumentene kan klagen behandles raskt og uten

komplikasjoner.

Svenska: Produkten du köpt har tillverkats i enlighet med de högsta kvalitetsstandarderna. Produktens delar har noggrant besiktigats och

förpackats. För att undvika eventuella problem under monteringen som du utför själv eller låter en hantverkare att utföra, rekommenderar

vi att du, innan monteringen påbörjas, besiktigar leveransen för att säkerställa att den är komplett enligt förteckningen över ingående delar.

Denna besiktning måste utföras inom 14 dagar efter att du tagit emot leveransen. Garantianspråk är begränsade till ersättning av defekt

material. Defekta produktdelar, vilka redan har använts eller målats, ersätts inte. Alla vidare anspråk avvisas! I händelse av reklamationer,

vänligen uppmärksamma följande: uppvisa detta besiktningsprotokoll tillsammans med inköpsbeviset till ditt inköpsställe. Endast om dessa

dokument uppvisas kan vi garantera att reklamationen behandlas skyndsamt och utan krångel.

Suomi: Ostamasi tuote on valmistettu korkeita laatuvaatimuksia noudattaen, huolella tarkastettu ja pakattu. Jotta pystytys joko itsesi tai

valitsemasi rakennusliikkeen toimesta sujuisi ongelmitta, suosittelemme, että tarkistat toimituksen sisällön osaluettelon avulla ennen

kokoamisen aloittamista. Tämä tarkistus tulee tehdä 14 päivän kuluessa toimituksesta. Takuuvaateet rajoittuvat viallisten materiaalien

vaihtamiseen. Viallisia osia, joita on jo käytetty ja jotka on maalattu, ei vaihdeta uusiin. Lisävaatimuksia ei huomioida! Mahdollisissa

valitustapauksissa toimi seuraavasti: Esitä oheinen tarkastustodistus ja kassakuitti ostopaikassa. Valituksen nopea ja mutkaton

käsittely edellyttää näiden asiakirjojen esittämistä.

Art. Nr. LA-3620

Resumen de contenidos para Gartenhaus LA-3620

Página 1 Kontrol Certifikat ● Control Certificaat ● Certificado de Inspeção ● Kontrolní certifikát ● Certyfikat kontrolny ● Apžiūros pažyma ● Pārbaudes akts ● Акт осмотра ● Kontrollakt Art. Nr. LA-3620 Please keep safely! Bitte gut aufbewahren! ● A bien conserver, s.v.p.! ● ¡A conservar! ● Da conservare! ●...
Página 2 Dansk: Det købte produkt fremstillet i overensstemmelse med de høje kvalitets krav. Produktet er blevet omhyggeligt inspiceret og pakket. For at undgå eventuelle problemer i løbet af monteringen udført af dig selv eller håndværker af dit eget valg, anbefaler vi, at du undersøger leverancen for fuldstændighed i overensstemmelse med listen over dele før samling.
Página 3 To be completed by buyer! (Please use block letters) ● Vom Käufer auszufüllen! (Bitte in Druckschrift) ● A remplir par l’acheteur! (en lettres d’imprimerie, s’il vous plaît) ● ¡Completa el cliente! (en mayúsculas) ● Da compilare dall’acquirente! (in stampatello) ● Fylles ut av kjøper! (Vær vennlig å...
Página 5 Installation manual Montageanleitung ● Notice de montage ● Istruzioni per il montaggio ● Manual de montaje ● Installationsmanual Carport’s Tool shed LA-3620 Geräteraum ● Abri ● Scudo ● Almacén ● Förråd till carport Width 315 x Depth 196 cm Breite/Tiefe ● Largeur/Profondeur ● Lunghezza/Profondita ● Ancho/Profundidad ●...
Página 6 Installation manual General information Dear client, We are glad that you have decided in favour of our carport! Please read the assembly manual carefully before proceeding with the carport installation! You will thus avoid problems and will not waste time. Recommendations: Keep the carport package until its complete assembly in a dry place, but not in direct contact with the ground, protected from weather conditions (moisture, the sun, etc.).
Página 7 Installation manual Painting and maintenance Wood is a natural material, growing and adapting depending on weather conditions. Large and small cracks, colour tone differences and changes, as well as a changing structure of wood are not errors, but a result of wood growing and a peculiarity of wood as a natural material. Unprocessed wood (except for foundation joists) becomes greyish after having been left untouched for a while, and can be turn blue and become mouldy.
Página 8 Installing the shed NB! The shed cannot be installed separately; it must be built into the carport. Place the support component (Pos.1) according to Fig. 1 and 2, using L-irons (Pos. 14). Then, place the posts and attach with L-irons (Pos. 15). Place the wall battens (Pos.
Página 9 Aufbauanleitung – Deutsch I. Generelles Sehr geehrter Kunde, es freut uns, dass Sie sich für unser Carport entschieden haben! Es ist wichtig, diese Aufbauanleitung vollständig durchzulesen, bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Carports beginnen! So vermeiden Sie Probleme und unnötigen Zeitverlust. Tipps: Lagern Sie den Bausatz bis zur endgültigen Montage trocken und nicht direkt auf dem Erdboden, geschützt vor Witterungseinflüssen (Nässe, Sonneneinwirkung, etc.).
Página 10 Aufbauanleitung – Deutsch Anstrich und Pflege Holz ist ein Naturprodukt und arbeitet unterschiedlich. Merkmale wie grobe und feine Maserungen, Farbschattierungen und Veränderungen sowie Verwachsungen haben Ihren Ursprung im Wuchs des Baumes. Sie sind bei Hölzern, die in der freien Natur wachsen, normal und deshalb nicht als Fehler, sondern vielmehr als Eigentümlichkeit des Naturwerkstoffes Holz anzusehen.
Página 11 Montage des Geräteraums ACHTUNG! Der Geräteraum kann nicht frei aufgestellt werden, sondern muss in ein Carport eingebaut werden. Als erstes werden die Detaile (Pos. 1) angebracht und mit Winkeln (Pos. 14) fixiert (s. Abbildungen Fig. 1 und Fig. 2). Montieren Sie nun die Pfosten mit den Winkeln (Pos. 15) an die Detaile (Pos. 1). Anschliessend werden alle Querstreben (Pos.
Página 12 Notice de montage – Français I. Généralités Cher client, Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur notre carport! Il est important de lire entièrement cette notice de montage avant de commencer la construction de votre carport! Vous vous éviterez ainsi des problèmes et des pertes de temps inutiles. Conseils: Avant son montage définitif, entreposez le kit de construction au sec et pas directement sur la terre, en le protégeant contre les intempéries (humidité, rayonnement du soleil, etc.).
Página 13 Notice de montage – Français Peinture et entretien Le bois est un produit naturel qui travaille de façon variable. Des caractéristiques telles que les madrures grossières et fines, les nuances de couleurs et les modifications, de même que les imbrications, ont leur origine dans la croissance du bois.
Página 14 La mise en place du hangar ATTENTION! Le hangar ne peut pas être mis en place séparément, on le construit à l’intérieur de l’avant-toit. Mettez en place le détail d’appui (Pos. 1) à l’aide des équerres (Pos. 14) - regardez Fig. 1 et Ensuite, mettez en place les poteaux et fixez-les à...
Página 15 Manual de montaje - Español 1 Generalidades Estimado cliente, ¡Nos alegra que haya elegido una casita nuestra! ¡Por favor, lea atentamente el manual de montaje antes de empezar a armarla! Esto le evitará problemas y pérdida de tiempo. Recomendaciones:  Hasta que empiece a armar la casa mantenga el paquete en su embalaje y en un lugar seco evitando el contacto directo con el suelo, protéjalo de la intemperie (humedad, sol, etc.) ¡No deje el paquete en lugares calientes! ...
Página 16 Manual de montaje - Español Pintado y mantenimiento de la casa La madera es un material natural que crece y se adapta a las condiciones climáticas. Grietas pequeñas o grandes, diferencias y cambios en los matices de colores y sus alternancias estructurales no son fallas, sino resultados del crecimiento y de las características de la madera como material natural.
Página 17 Instalación del almacén ¡Atención: no se puede montar el almacén separadamente del carport! Ponga en su lugar el detalle se soporte (Pos.1) basándose en los planos Fig. 1 ja 2, utilizando los ángulos (Pos. 14). Entonces monte el poste y fíjelo con arandelas (Pos. 15). Ponga en su lugar según los planos Fig.
Página 18 Istruzioni di montaggio – Italiano I. In generale Gentile Cliente, siamo veramente lieti che Lei abbia scelto la nostra carport! E’ importante leggere accuratamente le istruzioni prima di iniziare con il montaggio della carport! In tal modo eviterà qualsiasi problema e perdita di tempo. Consigli: Conservare il kit in luogo asciutto e non direttamente sul pavimento, protetto da agenti atmosferici (acqua, sole ecc.) fino al montaggio definitivo.
Página 19 Istruzioni di montaggio – Italiano Verniciatura e cura Il legno è un prodotto naturale e si muova in modo diverso. Caratteristiche quali venature grosse e fini, sfumature di colore e cambiamenti nonché nodi sono dovuti alla crescita dell’albero. Sono del tutto normali nei legni che crescono all’aperto, e pertanto non sono da considerare difetti ma piuttosto una caratteristica del legno naturale.
Página 20 Istallare lo scudo NB! Lo scudo non può essere istallato separatamente, deve essere costruito sul carport. Porre il componente di supporto (Pos 1) secondo Fig. 1 e 2 usando quadrati (Pos. 14). Poi, porre il punto e attaccare (Pos. 15). Porre le pareti (Pos.
Página 21 Monteringsanvisning - Norsk 1 Generell informasjon Kjære kunde, det gleder oss at du valgte hagehuset vårt! Les monteringsanvisningen grundig før du går i gang med å sette sammen huset! For å unngå problemer og bruk av unødig tid. Husk: ➢ La huset være innpakket og oppbevar det på et tørt sted, ikke i direkte kontakt med bakken og godt beskyttet mot vær og vind (fuktighet, solskinn osv.), helt frem til arbeidet påbegynnes.
Página 22 Monteringsanvisning - Norsk ➢ Variasjoner i fargetone som er forårsaket av forskjeller i trestrukturen og som ikke har betydning for treverkets levetid ➢ Deler av huset som sprekker på grunn av tørking, dvs. små sprekker/ riss som ikke er gjennomgående og som ikke påvirker husets struktur ➢...
Página 23 Monteringsanvisning - Norsk 2 Foreberedelse før montering Verktøy og forberdelse før montering Du trenger følgende verktøy ved montering: monteringshjelp stige hammer drill vater skrutrekker kniv målebånd avbiter tang OBS: For å unngå flis anbefaler vi bruk av hansker under monteringen. Vi ønsker deg lykke til med det nye hagehuset og håper du får glede av det i mange år!
Página 24 Montering av skuret NB! Skuret kan ikke monteres separat, det må bygges inn i carporten. Plasser støttekomponentene (Pos.1) i henhold til Fig. 1 og 2, ved hjelp av L-jern (Pos. 14). Plasser deretter stolpene og gjør fast med L-jern (Pos. 15). Plasser vegglistene (Pos.
Página 25 Installationsmanual - Svenska Allmän information Bäste kund, Vi är glada för att du valt att skaffa ett trädgårdshus från oss! Vänligen läs monteringsanvisningarna noggrant innan du påbörjar monteringen av huset! Du undviker därigenom problem och spiller ingen tid. Rekommendationer:  Förvara husets förpackning, tills det är färdigmonterat, på en torr plats, men inte i direkt kontakt med marken, skyddad från väder och vind (fukt, solljus, etc.).
Página 26 Installationsmanual - Svenska Målning och underhåll av trädgårdshus Trä är ett naturmaterial som växer och anpassar sig efter väderförhållanden. Större och mindre sprickor, förändringar och skiftningar i färgton, samt även förändringar i träets struktur är inte felaktigheter, utan ett resultat av träets tillväxt och egenheter för trä som ett naturmaterial. Obehandlat trä...
Página 27 Installation av förråd till carport Observera! Förrådet kan inte monteras fristående, utan måste alltid monteras ihop med en carport. Montera kortlingarna (pos. 1) enligt fig 1 & 2 med vinkeljärn. (pos. 14) Montera sedan stolparna och fäst med vinkeljärn. (pos. 15) Montera reglarna (pos.
Página 28 Asennusopas – Suomi Yleistä tietoa Hyvä asiakas, Olemme iloisia, että valintasi kohdistui tuotteeseemme! Ole hyvä ja lue kokoamisohje huolellisesti ennen pystytyksen aloittamista! Tämä auttaa välttämään ongelmia ja säästää aikaa. Suosituksia: ➢ Säilytä pystytystä odottava mökkipaketti kuivassa paikassa, joka ei ole suorassa kosketuksessa maan kanssa, ja säältä...
Página 29 Asennusopas – Suomi Mökin maalaaminen ja huolto Puu on luonnonmateriaali, joka laajenee ja elää sääolojen mukaan. Pienet ja suuret raot, värisävyerot ja -muutokset sekä puun rakenteen vaihtelu eivät ole virheitä, vaan ne johtuvat puun laajenemisesta ja luonnonmateriaalin ominaisuuksista. Käsittelemätön puu (lattiapalkkeja lukuun ottamatta) muuttuu ajan myötä harmahtavaksi, ja saattaa sinertyä...
Página 30 Vajan asennus Huom.! Vajaa ei voida asentaa erikseen; se tulee rakentaa kiinni autokatokseen. Sijoita tukiosa (pos. 1) kuvien 1 ja 2 mukaan käyttämällä L-rautoja (pos. 14). Sitten sijoita pilarit ja kiinnitä L-raudoilla (pos. 15). Sijoita seinälistat (pos. 3–9) kuvien 2–4 mukaan. Listat pos. 4 on annettu varapituudella ja ne tulee katkaista määrämittaan työmaalla.
Página 31 Installationsvejledning – På dansk 1 Generelt Kære kunde, Tak fordi du valgte vores havehus! Venligst læs hele monteringsvejledning igennem før du går i gang for at undgå unødvendig tidsspilde og problemer! Tips: ➢ Opbevar pakken med havehuset tørt, beskyttet mod vejr og vind og ikke direkte på jordoverfladen indtil monteringen er afsluttet.
Página 32 Installationsvejledning – På dansk Havehusets maling og vedligeholdelse Træ er et naturmateriale, der bevæger sig afhængigt af vejrforhold. Små og store sprækker, farveafvigelser og ændringer, samt ændret træstruktur er ikke fejl, men træets egenskaber som naturmateriale. Ubehandlet træ (undtagen fundamentsprosser) ændres efterhånden til gråligt, kan endda blive blåligt og muggent.
Página 33 Montering af skur NB! Skuret kan ikke monteres separat. Det skal indbygges i carporten. Placér støttedelen (Pos. 1) i henhold til Fig. 1 og 2 ved hjælp af L-jern (Pos. 14). Derefter placeres stolperne og monteres med L-jern (Pos. 15). Placer væglægterne (Pos.
Página 34 Installatiegids – Dutch 1 Algemene informatie Geachte klant, Wij zijn zeer verheugd dat U beslist heeft in het voordeel van ons tuinhuis! Lees deze handleiding aandachtig alvorens te starten met de montage van het tuinhuis! U zal zo problemen voorkomen en geen tijd verliezen. Aanbevelingen: ➢...
Página 35 Installatiegids – Dutch Tuinhuis, schilderen en onderhoud Hout is een natuurlijk materiaal, zet uit en past zich aan aan de weersomstandigheden. Grote en kleine scheuren, kleurverschillen en – veranderingen, net als een veranderende houtstructuur zijn geen fouten, maar een resultaat van het uitzetten van het hout en van de aard van het hout als natuurlijk material.
Página 36 Plaatsing van het tuinhuisje NB! Het tuinhuisje kan niet afzonderlijk worden geïnstalleerd; het moet in de carport worden ingebouwd. Plaats het draagelement (pos.1) volgens afb. 1 en 2, met behulp van L-ijzers (pos. 14). Plaats vervolgens de palen en bevestig ze met L-ijzers (pos. 15). Plaats de wandlatten (pos.
Página 37 Manual de instalação - Português 1 Informações gerais Estimado cliente, É com prazer que constatamos que se decidiu pela nossa casa de jardim! Leia cuidadosamente o manual de montagem antes de iniciar a instalação da casa! Evita assim problemas e perda de tempo. Recomendações: ➢...
Página 38 Manual de instalação - Português Pintura da casa de jardim e manutenção A madeira é um material natural, que cresce e se adapta consoante as condições meteorológicas. Fendas grandes e pequenas, diferenças de tonalidade da cor e alterações, bem como uma estrutura variável da madeira, não são erros, mas sim o resultado da madeira a crescer e uma peculiaridade da madeira enquanto material natural.
Página 39 Como instalar o galpão Nota! O galpão não pode ser instalado separadamente; deve ser montado no telheiro. Coloque o componente de suporte (Pos. 1) de acordo com as Figuras 1 e 2 utilizando as ferragens em L (Pos. 14). Em seguida, coloque as colunas e fixe com ferragens em L (Pos. 15). Coloque as traves das paredes (Pos.
Página 40 Návod k montáži – Čeština 1 Všeobecné informace Vážený zákazníku, Jsme rádi, že jste se rozhodl pro náš zahradní domek! Před započetím instalace domku se důkladně seznamte s montážním návodem! Vyhnete se tak problémům a zabráníte časovým ztrátám. Doporučení: ➢ Stavebnici domku skladujte až do kompletního dokončení na suchém místě, ale nikoliv přímo na zemi, a tak, aby byla stavebnice chráněna před vlivem počasí...
Página 41 Návod k montáži – Čeština Zahradní domek – povrchové úpravy a údržba Dřevo je přírodní materiál, roste a přizpůsobuje se v závislosti na povětrnostních podmínkách. Velké i malé praskliny, rozdíly a změny barevného odstínu, stejně jako měnící se struktura dřeva nejsou vady, ale výsledky růstu dřeva a zvláštností...
Página 42 Instalace přístřešku Nepřehlédněte! Tuto kůlnu nelze nainstalovat samostatně. Musí být zabudována do přístřešku pro auto. Pomocí želez tvaru písmene L (poz. 14) dejte podle obr. 1 a 2 na místo podpěrný prvek (poz. 1). 14). Poté umístěte sloupky a připevněte je železy tvaru L (poz. 15). Podle obr.
Página 43 Instrukcja montażu - Polski 1 Informacje ogólne Szanowny kliencie, Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego domku ogrodowego. Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. Przestrzeganie instrukcji pozwoli uniknąć problemów i zaoszczędzi czas. Zalecenia: ➢ Przed montażem domku opakowanie należy przechowywać w suchym miejscu, nie bezpośrednio na ziemi i zabezpieczone przed wpływem warunków atmosferycznych (wilgocią, słońcem, itp.) Nie należy przechowywać...
Página 44 Instrukcja montażu - Polski Malowanie i konserwacja domku ogrodowego Drewno jest surowcem naturalnym, który ulega zmianom w zależności od warunków atmosferycznych. Drobne lub większe spękania, różnice w odcieniu oraz zmiany struktury nie są wadami, ale skutkiem wzrostu i specyfiki drewna jako surowca naturalnego. Drewno nieobrobione (za wyjątkiem legarów fundamentowych) z czasem szarzeje, może przybrać...
Página 45 Montaż wiaty NB! Wiata nie może być montowana oddzielnie, musi być wbudowana w wiatę garażową. Umieścić element podporowy (poz.1) zgodnie z rys. 1 i 2, używając kątowników (poz. 14). Następnie należy ustawić słupki i zamocować je za pomocą dźwigarów L (Poz. 15). Umieścić...
Página 46 Montavimo vadovas – Lietuvių k. 1 Bendroji informacija Gerb. kliente, džiaugiamės, kad nusprendėte įsigyti mūsų sodo namelį! Prieš montuodami namelį, atidžiai perskaitykite surinkimo vadovą! Taip išvengsite problemų ir nešvaistysite laiko veltui. Rekomendacijos ➢ Kol namelį visiškai surinksite, jo pakuotę laikykite sausoje vietoje (bet ne tiesiogiai ant žemės), apsaugotoje nuo oro sąlygų...
Página 47 Montavimo vadovas – Lietuvių k. Sodo namelio dažymas ir priežiūra Mediena yra natūrali medžiaga, auganti ir prisitaikanti pagal oro sąlygas. Dideli ir maži įtrūkimai, atspalvių skirtumai ir pakitimai bei kintanti medienos struktūra nėra klaidos, o medienos augimo rezultatas ir medienos, kaip natūralios medžiagos, ypatumas. Kurį...
Página 48 Stoginės montavimas PASTABA! Pašiūrės negalima montuoti atskirai; ją būtina statyti stoginėje automobiliui. Sumontuokite atraminę dalį (nr. 1) kaip pavaizduota 1 ir 2 paveiksle naudodami metalinius kampuočius (nr. 14). Tada sumontuokite stulpus ir pritvirtinkite juos metaliniais kampuočiais (nr. 15). Sumontuokite lentjuostes (nr. 3–9) kaip pavaizduota 2–4 pav. Lentjuostės Nr. 4 yra ilgesnės ir išmatavus vietoje jas reikia nupjauti.
Página 49 Montāžas instrukcija – Latviešu 1 Vispārīga informācija Cienījamais klient! Mēs priecājamies, ka esat izvēlējies mūsu dārza mājiņu! Lūdzu, pirms uzsākat mājas uzstādīšanu, rūpīgi izlasiet montāžas instrukciju! Tādējādi jūs izvairīsieties no problēmām un ietaupīsiet laiku. Rekomendācijas: ➢ Mājas komplektāciju līdz pilnīgai uzstādīšanai uzglabājiet sausā vietā, lai tā nesaskartos ar zemi un būtu pasargāta no laika apstākļu ietekmes (mitruma, saules u.
Página 50 Montāžas instrukcija – Latviešu Dārza mājiņas krāsošana un uzturēšana Koks ir dabisks materiāls, kas aug un piemērojas laika apstākļiem. Lielākas un mazākas plaisas, atšķirības un izmaiņas krāsas tonī, kā arī mainīga koka struktūra nav defekti, bet koka augšanas un koka kā dabīga materiāla īpatnību rezultāts. Neapstrādāts koks (izņemot grīdas sijas) pēc kāda laika kļūst pelēcīgs un var palikt zilgans un sapelēt.
Página 51 Šķūnīša uzstādīšana UZMANĪBU! Šķūnīti nevar uzstādīt atsevišķi; tas ir jāiebūvē garāžā. Ievietojiet atbalsta latu (1. poz.) saskaņā ar 1. un 2. attēlu, izmantojot L veida metāla leņķi (14. poz.). Pēc tam novietojiet statņus un piestipriniet ar L veida metāla leņķi (15. poz.). Novietojiet sienas latas (3.–9.
Página 52 Руководство по сборке – Русский 1 Общая информация Уважаемый клиент! мы рады, что Вы приняли решение в пользу нашего садового дома! Просим Вас очень внимательно прочитать инструкцию по монтажу, прежде чем Вы приступите к сборке дома! Так Вы сможете избежать ненужных потерь времени. Рекомендации: ➢...
Página 53 Руководство по сборке – Русский Покраска и обслуживание садового дома Древесина является природным материалом, который увеличивается или уменьшается в объеме в зависимости от погодных условий. Большие и маленькие трещины, разница в цветовых тонах и изменение тонов, а также изменения в структуре древесины не считаются дефектами, а...
Página 54 Сборка сарая Внимание! Сарай является пристройкой к автомобильному навесу, а не отдельным строением. Установите опоры (поз. 1), как показано на рис. 1 и 2, с помощью стальных уголков (поз. 14). Затем установите стойки и прикрепите стальными уголками (поз. 15). Установите каркасный брус (поз. 3—9), как показано на рис. 2—4. Каркасный брус (поз. 4) имеет...
Página 55 1 Üldinfo Lugupeetud klient, Meil on hea meel, et olete otsustanud meie auto varjualuse kasuks! Palume Teil montaažijuhend väga hoolikalt läbi lugeda, enne kui Te auto varjualuse paigaldusega alustate! Nii väldite probleeme ja asjatut ajakulu. Nõuanded: ➢ Säilitage toote pakki kuni lõpliku kokkumonteerimiseni kuivas ja mitte otseses kokkupuutes maapinnaga, kaitstuna ilmastikutingimuste (niiskus, päike jms) eest.
Página 56 Värvimine ja hooldus Puit on looduslik materjal ning kasvab ja kahaneb sõltuvalt ilmastikuoludest. Suured ja väikesed praod, värvitoonide erinevused ning muutused, samuti muutuv puidustruktuur ei ole vead, vaid on puu kasvamise tulemus ning puidu kui loodusliku materjali omapära. Töötlemata puit (va vundamendiprussid) muutub seistes mõne aja pärast hallikaks, võib tõmbuda siniseks ja minna hallitama.
Página 57 Kuuri paigaldamine Tähelepanu! Kuuri ei ole võimalik paigaldada iseseisvalt, vaid see ehitatakse varikatuse sisse. Aseta kohale tugidetail (Pos.1) vastavalt joonistele Fig. 1 ja 2, kasutades selleks nurgikuid (Pos. 14). Seejärel paigalda post ning kinnita nurgikutega (Pos. 15). Aseta kohale jooniste Fig. 2-4 järgi seinte tugiroovid (Pos. 3-9). Pos. 4 on antud lisapikkusega ning tuleb kohapeal parajaks lõigata.