6
Warnings/Warnhinweise/Avertissements/Avvertenze/Advertencias
Please adjust the sunshade according to the steps in the instructions. Do not pull on it violently to avoid
Ÿ
EN
damaging the product.
Loosen or tighten the nuts on both sides at the same time to ensure balance and to avoid damaging the
Ÿ
connector.
DE
Bitte stellen Sie die Sonnenblende entsprechend den in der Anleitung beschriebenen Schritten ein. Ziehen
Ÿ
Sie bitte nicht mit Gewalt daran, um Beschädigungen des Produktes zu vermeiden.
Beim Einstellen der Sonnenblende sollten Sie die sternförmigen Drehknöpfe auf beiden Seiten gleichzeitig
Ÿ
auf- oder zuschrauben, um zu vermeiden, dass die Sonnenblende wackelt und es dadurch zu
Beschädigungen der Verbindungssteile kommt.
Veuillez suivre strictement les étapes de réglage du pare-soleil. Ne le manipulez pas violemment pour
FR
Ÿ
éviter de l'endommager.
Tournez les 2 écrous latéraux en même temps, afin d'assurer un bon équilibre et d'éviter d'abîmer les
Ÿ
accessoires de connexion.
Regolare l'ombrellone secondo le istruzioni per l'uso. Non regolarlo con violenza per evitare di danneggiare
IT
Ÿ
il prodotto.
Allentare o stringere i dadi su entrambi i lati contemporaneamente per garantire l'equilibrio ed evitare di
Ÿ
danneggiare i connettori.
ES
Por favor, ajuste la sombrilla siguiendo los pasos que se muestran en las instrucciones. No tire la sombrilla
Ÿ
con violencia para no dañar el producto.
Afloje o apriete las tuercas por ambos lados al mismo tiempo para asegurar el equilibrio y evitar dañar el
Ÿ
conector.
I
7
