Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Blumfeldt Oshima
- Página 1 Oshima Raketenofen Rocket Stove Four à fusée Stufa a razzo Estufa Rocket 10045114...
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...
- Página 4 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Erstickungsgefahr! Der Ofen ist nur zur Nutzung im Freien bestimmt. Er darf nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen Bereichen verwendet werden. Es können sich giftige Dämpfe bilden, die zum Ersticken führen. • Der Raketenofen ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. •...
- Página 5 VORSICHT! VERWENDEN SIE KEINEN ALKOHOL ODER BENZIN ZUM ANZÜNDEN ODER WIEDERANZÜNDEN! Besondere Hinweise zu Ofengeräten • Das Gerät wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden. • Benutzen Sie da Gerät nicht in geschlossenen Räumen. • Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin.
- Página 6 LIEFERUMFANG Montage des Riegels BENUTZUNG Feuer entzünden 1. Stellen Sie sicher, dass der Ofen auf einem festen, flachen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund, entfernt von brennbaren Gegenständen, aufgestellt ist. 2. Legen Sie Papier oder trockenes Brennholz in die Mitte der Brennkammer.
- Página 7 Hinweis: Legen Sie Brennmaterial nicht direkt auf den Boden der Brennkammer, sondern immer auf das Papier bzw. das Brennholz. 3. Zünden Sie das Papier oder Brennholz an. Hinweis: Entfachen Sie erst ein kleines Feuer und lassen Sie es dann langsam größer werden.
- Página 8 die Menge des Brennstoffs und die Belüftung reguliert werden. Die Luftzufuhr kann durch die Klappen am Ofen reguliert werden. Je weiter sie geöffnet sind, desto höher ist die Temperatur. • Unter der Klappe für die Brennstoffzufuhr befindet sich eine Lüftungsklappe, die Sie öffnen oder schließen können. Wenn die Klappe der Brennstoffzufuhr geöffnet ist, können Sie Lüftungsklappe geschlossen halten.
- Página 9 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
- Página 10 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Risk of suffocation! This stove is for outdoor use only and shall not be used in a building, garage or any other enclosed area. Toxic carbon monoxide fumes can accumulate and cause asphyxiation. • This rocket stove is not for commercial use. •...
- Página 11 CAUTION! DO NOT USE SPIRIT OR PETROL FOR LIGHTING OR RE-LIGHTING! Special instructions for stoves • The appliance becomes very hot and must not be moved during operation. • Do not use the appliance in closed rooms. • Do not use spirit or petrol for ignition or reignition. •...
- Página 12 SCOPE OF SUPPLY mounting the latch...
- Página 13 Light a fire 1. Make sure that the stove is placed on a firm, flat, level and heat-resistant surface, away from combustible objects. 2. Place paper or dry firewood in the centre of the combustion chamber. Note: Do not place fuel directly on the bottom of the combustion chamber, but always on the paper or firewood.
- Página 14 down. • Regulating the temperature: The temperature in the stove can be regulated by the amount of fuel and the ventilation. The air supply can be regulated by the flaps on the stove. The wider they are open, the higher the temperature.
- Página 15 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
- Página 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Risque d'étouffement ! Le braséro est uniquement destiné à une utilisation en extérieur. Il ne doit pas être utilisé dans un bâtiment, un garage ou d'autres espaces clos. Des fumées toxiques peuvent se former et provoquer un étouffement.
- Página 17 ATTENTION ! N'UTILISEZ PAS D'ALCOOL OU D'ESSENCE POUR ALLUMER OU RALLUMER LE FEU ! Consignes particulières concernant les poêles • L'appareil devient très chaud et ne doit pas être déplacé pendant le fonctionnement. • N'utilisez pas l'appareil dans une pièce fermée. •...
- Página 18 CONTENU DE L'EMBALLAGE Montage du verrou UTILISATION Pour allumer le feu 1. Vérifiez que le poêle est sur une surface ferme, plane, de niveau et résistante à la chaleur, à distance des objets inflammables. 2. Placez du papier ou du bois de chauffage sec au centre du fond du poêle.
- Página 19 Remarque : Ne mettez pas de combustible directement dans le poêle, mais toujours sur le papier ou le bois de chauffage. 3. Allumez le papier ou le bois de chauffage. Remarque : Allumez un petit feu et laissez-le lentement grandir. Si la chaleur se développe trop vite et trop fort, la structure peut se fissurer.
- Página 20 quantité de combustible et la ventilation. L'alimentation en air est réglable par les volets sur le poêle. Plus ils sont ouverts, plus la température est élevée. • Vous pouvez ouvrir ou fermer le volet de ventilation qui se trouve sous le volet d'alimentation en combustible.
- Página 21 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Página 22 AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTIMENTO Pericolo di soffocamento! Il braciere è adatto solo all'uso all'aperto. Non può essere utilizzato in edifici, garage o altri ambienti al chiuso. Possono formarsi vapori tossici, che provocano il soffocamento. • Il forno non è adatto a utilizzi commerciali. •...
- Página 23 ATTENZIONE! NON UTILIZZARE ALCOOL O BENZINA PER ACCENDERE O RAVVIVARE IL FUOCO! Note particolari sui forni • Il dispositivo diventa bollente e non può essere spostato durante l'uso. • Non utilizzare il dispositivo in locali chiusi. • Non utilizzare alcool o benzina per accendere o riattivare il fuoco. •...
- Página 24 VOLUME DI CONSEGNA Montaggio del blocco UTILIZZO Accendere il fuoco 1. Assicurarsi che il forno sia posizionato su una superficie stabile, liscia, resistente al calore, in piano e lontano da oggetti infiammabili. 2. Mettere carta o legna da ardere al centro del vano di combustione.
- Página 25 Nota: non poggiare il materiale combustibile direttamente sul fondo del vano di combustione, ma sulla carta o sulla legna da ardere. 3. Accendere la carta o la legna da ardere. Nota: cominciare da un fuoco piccolo e lasciarlo crescere lentamente. Se il calore si propaga troppo in fretta e intensamente, si possono verificare delle crepe nella struttura.
- Página 26 regolata attraverso la quantità di combustibile e la ventilazione. Il flusso d'aria può essere gestito con gli sportelli sul forno. Più sono aperti, maggiore è la temperatura. • Sotto lo sportello per l'aggiunta di combustibile si trova un'apertura di ventilazione che può essere aperta o chiusa. Quando lo sportello per l'aggiunta di combustibile è...
- Página 27 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Página 28 INDICACIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡Peligro de asfixia! Este brasero está diseñado para su uso únicamente en exteriores. No lo utilice en interiores, garajes u otros espacios cerrados. Se pueden formar humos tóxicos que pueden causar asfixia. • Esta estufa no es apto para fines comerciales. •...
- Página 29 ¡ATENCIÓN! ¡NO UTILICE ALCOHOL O GASOLINA PARA ENCENDER O VOLVER A ENCENDER EL BRASERO! Instrucciones especiales para la estufa • Este aparato se calienta mucho y no se debe mover durante su funcionamiento. • No use este aparato en espacios cerrados. •...
- Página 30 CONTENIDO DEL ENVÍO Montaje del pestillo MODO DE EMPLEO Encender el fuego 1. Asegúrese de que la estufa esté colocada sobre una superficie firme, plana, nivelada y resistente al calor, lejos de objetos inflamables. 2. Coloque papel o leña seca en el centro del fondo del brasero.
- Página 31 Advertencia: no deposite material combustible directamente en el fondo, sino siempre sobre el papel o la leña. 3. Encienda el papel o la leña. Advertencia: Encienda primero un fuego pequeño y luego déjelo crecer lentamente. Si el calor se desarrolla demasiado rápido y con demasiada potencia, la estructura puede agrietarse.
- Página 32 mediante la cantidad de combustible y la ventilación. El suministro de aire puede regularse mediante las aletas de la estufa. Cuanto más abiertas estén, mayor será la temperatura. • Debajo de la tapa de alimentación de combustible hay una trampilla de ventilación que se puede abrir o cerrar.