FR
NOTICE D'UTILISATION:
Du fait des tolérances dimensionnelles de la céramique, il est possible de constater un écart dimensionnel
+ -
de " 5%" entre les dimensions nominales et les dimensions réelles. La céramique est un matériau très dur
mais pas incassable. Les chocs importants, les objets lourds peuvent endommager la super cie.
La garantie s'applique dans des conditions normales d'utilisation.
CONSEILS D'ENTRETIEN:
Nous vous conseillons d'utiliser une éponge ou un chi on ne grattant pas avec de l'eau savonneuse
(savon de Marseille ou liquide vaisselle translucide).
Si vous souhaitez utiliser un produit d'entretien, le mieux est de prendre un produit domestique courant
universel.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques agressifs.
ES
INSTRUCCIONES DE USO:
+ -
Debido a las tolerancias dimensionales de la cerámica, puede haber una desviación dimensional del " 5%"
entre las dimensiones nominales y las reales. La cerámica es un material muy duro, pero no es irrompible.
Los golpes fuertes y los objetos pesados pueden dañar la super cie.
La garantía se aplica en condiciones normales de uso.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
Le aconsejamos que utilice una esponja o un paño que no raye con agua jabonosa (jabón de Marsella o
lavavajillas translúcido).
Si desea utilizar un producto de limpieza, lo mejor es utilizar un producto doméstico multiuso normal.
No utilice productos abrasivos o químicamente agresivos.
PT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
+ -
Devido às tolerâncias dimensionais da cerâmica, pode haver um desvio dimensional de " 5%" entre as
dimensões nominais e as dimensões reais. A cerâmica é um material muito duro, mas não é inquebrável.
Grandes impactos e objectos pesados podem dani car a superfície.
A garantia aplica-se em condições normais de utilização.
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO:
Aconselhamos a utilização de uma esponja ou de um pano que não risque com água e sabão (sabão de
Marselha ou detergente líquido translúcido).
Se desejar utilizar um produto de limpeza, é preferível utilizar um produto doméstico normal para todos
os ns.
Não utilizar produtos abrasivos ou quimicamente agressivos.
IT
ISTRUZIONI PER L'USO:
A causa delle tolleranze dimensionali della ceramica, può veri carsi uno scostamento dimensionale dell'
+ -
" 5%" tra le dimensioni nominali e quelle reali. La ceramica è un materiale molto duro, ma non infrangi-
bile. Urti violenti e oggetti pesanti possono danneggiare la super cie.
La garanzia si applica alle normali condizioni d'uso.
ISTRUZIONI PER LA CURA:
Si consiglia di utilizzare una spugna o un panno non gra ante con acqua e sapone (sapone di Marsiglia o
detersivo traslucido).
Se si desidera utilizzare un prodotto per la pulizia, è meglio utilizzare un normale prodotto domestico
multiuso.
Non utilizzare prodotti abrasivi o chimicamente aggressivi.
23
