Manuales relacionados para Altair DEQ-282
Resumen de contenidos para Altair DEQ-282
- Página 1 DEQ-282 ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE MANUAL DEL USUARIO EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (ESPAÑA). 91-804 32 65 91-804 43 58 [email protected] www.altairaudio.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 2 - 1. INTRODUCCIÓN ............................4 2. INTERRUPTORES, CONTROLES, AJUSTES Y CONECTORES ............5 PANEL FRONTAL DEQ-282 ........................5 PANEL TRASERO DEQ-282 ........................6 3. MEDIDAS DE SEGURIDAD ........................7 4. INSTALACIÓN ............................. 7 DESEMPAQUETADO ............................ 7 MONTAJE ............................... - Página 3 ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 3 - MODO SCAN ...............................28 ECUALIZACIÓN AL ACOPLE........................29 ECUALIZACIÓN A LA ELIMINACIÓN DEL ACOPLE..................29 ECUALIZACIÓN X/Y ............................29 ANTIACOPLES AUTOMÁTICO........................30 ACCESO A LAS FUNCIONES AVANZADAS DEL MENÚ ..............31 CONFIGURACIÓN DE MEMORIA (MEMORY ...)..................31 MEMORIA DE BANDAS (MEM POT)......................
-
Página 4: Introducción
- 4 - 1. INTRODUCCIÓN El aparato Altair DEQ-282 está compuesto por dos ecualizadores de 28 bandas 1/3 octava, con filtros analógicos de Q constante controlados digitalmente. Estos dos ecualizadores pueden trabajar en modo Dual, en el cual cada ecualizador es completamente independiente del otro, o en modo Estéreo donde el canal derecho es una copia del izquierdo. -
Página 5: Interruptores, Controles, Ajustes Y Conectores
- 5 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 2. INTERRUPTORES, CONTROLES, AJUSTES Y CONECTORES Estos son los interruptores, controles, ajustes y conectores que usted puede encontrar en su ecualizador gráfico. La descripción y explicación de cada uno de ellos, la encontrará en el capítulo correspondiente. -
Página 6: Panel Trasero Deq-282
- 6 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 PANEL TRASERO DEQ-282 SELECTOR DE TENSIÓN DE RED. CAMBIO DE SENSIBILIDAD ENTRADA/SALIDA. SALIDAS BALANCEADAS. CONECTOR DE RED Y PORTAFUSIBLES. CONMUTADOR EARTH LINK. ENTRADAS BALANCEADAS. INTERFACE MIDI. -
Página 7: Medidas De Seguridad
- 7 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 3. MEDIDAS DE SEGURIDAD El fabricante no se responsabiliza de cualquier daño ocurrido en el ecualizador gráfico, fuera de los límites de la garantía ó producido por no tener en cuenta las medidas de seguridad. -
Página 8: Cambio De Fusible
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 8 - Ecualizador gráfico Ecualizador gráfico configurado a 115 VAC. configurado a 230 VAC. Asegúrese que el fusible es el adecuado para la tensión de red seleccionada: FUSIBLE (230V. 50-60 Hz) FUSIBLE (115V. 50-60 Hz) T1A. -
Página 9: Conexión De Entrada
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 9 - Asegúrese que el interruptor de encendido del ecualizador gráfico, está en posición 0 (apagado). Inserte el conector hembra del cable tripolar en el conector de red del ecualizador gráfico, situado en el panel trasero. -
Página 10: Entrada Desbalanceada
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 10 - ENTRADA DESBALANCEADA: Se empleará este tipo de conexión cuando la fuente de sonido no disponga de salida desbalanceada. Si es posible se empleará la conexión tipo 1. 1) Usando cable de dos conductores más pantalla:... -
Página 11: Entrada Balanceada
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 11 - ENTRADA BALANCEADA: CONEXIÓN DE SALIDA La salida de señal del ecualizador gráfico, se realiza mediante conectores XLR-3-32 machos, uno por cada canal. Las salidas son balanceadas, con una impedancia nominal de 100Ω. -
Página 12: Salida Balanceada
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 12 - 1) Usando cable de dos conductores más pantalla: 2) Usando cable de un conductor más pantalla: SALIDA BALANCEADA:... -
Página 13: Cambio De Sensibilidad De Entrada Y Salida
- 13 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 CAMBIO DE SENSIBILIDAD DE ENTRADA Y SALIDA El ecualizador dispone de un cambio de sensibilidad de entrada y de salida mediante sendos conmutadores situados en el panel trasero del ecualizador. Con el conmutador de sensibilidad de entrada sin pulsar, el ecualizador posee una sensibilidad de entrada de 0 dBu, y pulsado de ´-10 dBu, por lo que si ponemos la sensibilidad de... -
Página 14: Influencias Ambientales
(STEREO, DUAL-L ó DUAL-R). Las teclas de banda (Ver Figura A Frontal DEQ-282) actuarán sobre el símbolo L ó R que esté invertido (1) en modo de trabajo DUAL (en la zona del display donde indica el modo de trabajo, también se indicará el canal sobre el que actuará... -
Página 15: Ecualización Con Teclas De Banda
ECUALIZACIÓN CON ROTOR Al girar el rotor situado a la derecha del ecualizador (Ver Figura A Frontal DEQ-282), cambiarán de nivel todas las bandas seleccionadas en ese momento (si no hay bandas seleccionadas no ocurrirá nada). Girando a la derecha, las bandas subirán, y a la izquierda bajarán, cada paso del rotor corresponde a ±... -
Página 16: Cambio De Ecualizador Activo
+ ó - de volumen (Ver Figura A Frontal DEQ-282), y ya sea con las mismas teclas ó con el rotor cambiar el volumen. El cambio de volumen es dependiente del modo estéreo/dual en el que esté el ecualizador. -
Página 17: Modo Estéreo
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 17 - MODO ESTÉREO: En modo estéreo el ecualizador activo es siempre L, por lo que el cambio de volumen afectará al canal en el que esté invertido el nivel, que puede ser L, R ó ambos canales al mismo tiempo, manteniendo la relación de nivel existente entre ambos, en este modo estarán... -
Página 18: Cambio De Estéreo A Dual Ó Viceversa
YES (Ver Figura A Frontal DEQ-282) cambiará de modo, y si pulsamos la tecla de cancelación NO (Ver Figura A Frontal DEQ-282) se quedará como está. La diferencia entre el modo de funcionamiento estéreo y dual, es que en modo estéreo la ecualización de R es la misma... -
Página 19: Poner En Bypass Un Ecualizador
Para poner en bypass un ecualizador, existen dos teclas dedicadas sólo a este propósito (Ver Figura A Frontal DEQ-282), cada canal (L y R) posee su propia tecla. Al pulsar una de estas teclas, si el canal estaba ecualizando, se pone en bypass, encendiéndose el indicador (LED rojo) situado sobre la propia tecla (Ver Figura A Frontal DEQ-282), al mismo tiempo que en la zona de la indicación del volumen correspondiente a ese canal aparece un icono indicando que el canal se... -
Página 20: Cambiar El Contraste Del Lcd
Para poner totalmente plano el ecualizador activo (todas las bandas a 0 dB), hay que pulsar la tecla de FLAT (Ver Figura A Frontal DEQ-282). La tecla de FLAT funciona de distinta manera cuando hay una ó más bandas seleccionadas: Sólo pone planas las bandas que hay seleccionadas en ese momento. -
Página 21: Usando Las Memorias
- 21 - USANDO LAS MEMORIAS El ecualizador ALTAIR DEQ-282 dispone de 100 memorias no volátiles, numeradas de la 0 a la 99. La indicación del número de memoria está indicada en grande en la parte derecha del display, debajo de la palabra MEMORY. -
Página 22: Acceso Directo A Memoria
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 22 - Para cambiar de memoria con el rotor de cambio de parámetros, lo giraremos (hacia la izquierda disminuiremos el número de memoria, y hacia la derecha lo aumentaremos) y desaparecerá la ventana de cambio de memoria del display. El control es rotativo, si llegamos al final volvemos al principio y viceversa. -
Página 23: Grabar Una Ecualización En Una Memoria
- 23 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 GRABAR UNA ECUALIZACIÓN EN UNA MEMORIA El procedimiento para grabar una ecualización en una memoria es muy similar al de recuperar una ecualización previamente grabada, sólo que pulsaremos la tecla de grabación de memoria (STORE) en vez de la de acceso a memoria (RECALL) y que no dispondremos de la opción de las teclas de banda. -
Página 24: Comparar La Ecualización Activa Con Una Memoria
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 24 - COMPARAR LA ECUALIZACIÓN ACTIVA CON UNA MEMORIA Podemos comparar la memoria de trabajo con cualquiera de las grabadas en la memoria, para ello simplemente pulsaremos la tecla COMPARE, en ese momento el número de memoria empezará... -
Página 25: Acceso Al Menú De Utilidades
ACCESO AL MENÚ DE UTILIDADES Al pulsar la tecla UTIL (Ver Figura A Frontal DEQ-282), aparecerá un menú en el LCD en el que podremos acceder al nombre de la memoria, a los filtros paso alto y paso bajo, así como a una serie de configuraciones que nos permitirán personalizar el uso del ecualizador. - Página 26 - 26 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 El número máximo de caracteres que puede tener una memoria es de 8. El procedimiento para cambiar el nombre de la memoria es el siguiente: Situarse en el menú principal sobre la primera línea de menú (EDIT NAME) y pulsar la tecla YES. En ese momento nos aparecerá...
-
Página 27: Cambio De La Frecuencia De Corte De Los Filtros Hp/Lp
- 27 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 Tenga en cuenta que los dos métodos funcionan al mismo tiempo, es decir puede introducir un carácter mediante el rotor, y el siguiente mediante las teclas de bajada de banda. NOTA: En la figura anterior, los caracteres que representa cada tecla de bajada de banda, se han representado en la parte superior de la tecla por claridad, ya que en la unidad van serigrafiados en su parte inferior. -
Página 28: Operaciones Avanzadas
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 28 - 6 OPERACIONES AVANZADAS MODO SCAN Cuando el ecualizador está en modo SCAN, nos permite ecualizar para eliminar los acoples de distintas maneras: Ecualización al acople, ecualización a la eliminación de acoples, y antiacoples automático, además dispone de una configuración que permite ecualizar mediante un... -
Página 29: Ecualización Al Acople
- 29 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 ECUALIZACIÓN AL ACOPLE Este modo sirve para buscar acoples provocándolos, y englobamos en este modo a todas las configuraciones de modo SCAN con una flecha hacia arriba (↑), es decir: ↑ 3dB, ↑... -
Página 30: Antiacoples Automático
- 30 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 frecuencia, y hacia la derecha la aumentaremos) iremos cambiando la banda seleccionada (como indicábamos anteriormente la que aparece invertida en el display), al llegar a la banda que deseamos cambiar, pulsaremos el botón de banda de 16 KHz de subida ó de bajada (según lo que queramos hacer. -
Página 31: Acceso A Las Funciones Avanzadas Del Menú
- 31 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 ACCESO A LAS FUNCIONES AVANZADAS DEL MENÚ El menú y su funcionamiento, fue explicado anteriormente, por lo que no lo volveremos a repetir. Todos los apartados que nos quedan de explicar en el menú de utilidades nos conducen a una página nueva (relacionada con el apartado que hemos elegido). -
Página 32: Configuración De La Tecla Dma (D.m.a.)
- 32 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 ecualizador. Al pulsar la opción ADD, podremos variar con el rotor de cambio de parámetros, el número de memoria que queremos sumar con la de trabajo, y una vez situados en el número de memoria que queremos, al pulsar la tecla YES se sumarán. -
Página 33: Claves De Acceso (Security
- 33 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 dicha curva, pero tiene el inconveniente de que el refresco de la curva al variarla es más lento, sin embargo para situaciones en las cuales la curva no varía, ó no varía demasiado, permite ver la curva con mayor claridad. -
Página 34: Segundo Nivel De Seguridad Con Clave De Acceso (Second Code)
- 34 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 SEGUNDO NIVEL DE SEGURIDAD CON CLAVE DE ACCESO (SECOND CODE) Este es el segundo nivel de seguridad. Para activarlo hay que introducir una clave de acceso de cuatro dígitos alfanumérica, para desactivarlo, con introducir una clave en blanco es suficiente. -
Página 35: Interface Midi (Midi
MIDI, un controlador MIDI, u otro ecualizador DEQ-282. Las características técnicas MIDI, la carta de implementación MIDI, y los comandos del sistema exclusivo, están detallados en un apartado específico de éste manual. -
Página 36: Otras Funciones (Others
MODO MAESTRO Al pulsar la tecla de SLAVE, el ecualizador pasa a actuar como maestro (por defecto el ecualizador está en modo esclavo), lo que le permite controlar hasta 16 DEQ-282 ó DEQ-282S que... - Página 37 IN del primer esclavo. Del MIDI THRU del primer esclavo, se conectará al MIDI IN del segundo esclavo, así hasta el final con una máximo de 16 DEQ-282. En el momento de selección de esta opción, se transmiten los parámetros almacenados en el master a los diferentes DEQ-282 situados en la cadena MIDI.
-
Página 38: Especificaciones Técnicas
- 38 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 En modo MASTER, el ecualizador cuenta con dieciséis memorias, independientes de las otras cien en modo normal. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEQ-282 NÚMERO DE BANDAS: 28+28, 1/3 octava frecuencia I.S.O. TIPO DE FILTROS: Paso banda de Q constante. -
Página 39: Interface Midi
- 39 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 8. INTERFACE MIDI CARTA DE IMPLEMENTACIÓN MIDI COMANDO TRANSMITIDO RECONOCIDO NOTAS BASIC default 1-16 1-16 1-16 1-16 CHANNEL changed MODE NOTE NUMBER VELOCITY AFTER TOUCH PITCH BENDER CONTROL CHANGE NRPN LSB NRPN MSB Ver lista de parámetros. -
Página 40: Mensajes De Sistema Exclusivo
No importa. SISTEMA EXCLUSIVO 0-127 Sistema exclusivo cuando n ≥ 64. MENSAJES DE SISTEMA EXCLUSIVO La implementación MIDI de ALTAIR usa el siguiente formato de datos para todos los mensajes del sistema exclusivo: BYTE DESCRIPCIÓN (240) Comienzo de exclusivo. Extensión nº de fabricante. -
Página 41: Cambiar Un Parámetro
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 41 - CAMBIAR UN PARÁMETRO BYTE DESCRIPCIÓN (240) Comienzo de exclusivo. Extensión nº de fabricante. (32) Nº de fabricante. (127) Nº de dispositivo. (16) Modelo. (N es el canal de transmisión) Nº de comando exclusivo. - Página 42 ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 42 - Cuando un ecualizador recibe una orden de volcado de memoria, envía la memoria de trabajo, es decir su configuración actual de memoria. El formato de la respuesta se muestra en la siguiente tabla: BYTE DESCRIPCIÓN...
-
Página 43: Apendice A: Ecualizador Esclavo Deq-282S
En la siguiente figura, podemos apreciar el frontal del modelo DEQ-282S, con sus tres teclas y su display de 7 segmentos. La trasera es idéntica a la del DEQ-282. Los indicadores de BYPASS y LEVEL tienen el mismo funcionamiento que en el modelo DEQ-282. -
Página 44: Ordenador
ABAJO. El display dejará de parpadear pasado un tiempo en el que no toquemos ninguna tecla, ó pulsando la tecla MODO. Al activar esta opción, ocurre lo mismo que explicábamos en el DEQ-282, cuando cambiemos de memoria en el ecualizador, la transición entre un valor y otro de los filtros, el volumen, filtros paso alto y filtros paso bajo, se realizará... -
Página 45: Cambio De Memoria
ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 - 45 - CAMBIO DE MEMORIA: Primero nos situamos en el modo MEMORY de funcionamiento (Ver apartados anteriores). Con la tecla ARRIBA iremos a la memoria superior, y con la tecla ABAJO iremos a la inferior. -
Página 46: Control De Una Array De Esclavos Desde Un Maestro
CONTROL DE UNA ARRAY DE ESCLAVOS DESDE UN MAESTRO En instalaciones dinámicas, en las que se ha de controlar más de un ecualizador esclavo, es necesario controlar los ecualizadores esclavos en tiempo real, desde un DEQ-282 en modo MASTER. Primero programaremos en cada esclavo, su canal midi correspondiente del 1 al 16. Si queremos que dos esclavos funcionen exactamente iguales, les daremos el mismo número de... - Página 47 Del MIDI THRU del primer esclavo, se conectará al MIDI IN del segundo esclavo, así hasta el final con una máximo de 16 DEQ-282S. Una vez conectados los esclavos, y seleccionado su canal midi, pasaremos el DEQ-282 a modo maestro. Al seleccionar esta opción, se transmiten los parámetros almacenados en el master a los diferentes DEQ-282S situados en la cadena MIDI.
-
Página 48: Garantía
- 48 - ECUALIZADOR GRÁFICO CONTROLADO DIGITALMENTE DEQ-282 9. GARANTÍA Esta unidad está garantizada por Equipos Europeos Electrónicos, al usuario original, contra defectos en la fabricación y en los materiales, por un período de un año, desde la fecha de la venta. - Página 49 Información basada en la Directiva de la unión europea RAEE 2002/96/EC y el Real Decreto 208/2005 AUDIO ELECTRONICS DESIGN AUDIO ELECTRONICS DESIGN AUDIO ELECTRONICS DESIGN AUDIO ELECTRONICS DESIGN EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (SPAIN). 34-91-761 65 80 34-91-804 43 58 [email protected] www.altairaudio.com...