DE
AUSSCHALTUNG DES BETRIEBS MIT DÄMMERUNGSSENSOR AM
AUSGANG
Durch diese Programmierung kann der Betrieb mit Dämmerungssensor
am gewünschten Ausgang ausgeschaltet werden. Bei Ausschaltung des
Dämmerungssensors funktioniert der Ausgang nur mittels Funksteuerung
oder über den Eingang der Karte.
PH.
BESCHREIBUNG
Die Drucktaste MENÜ so oft drücken und
wieder loslassen, wie spezifisch für den
Ausgang bestimmt, dessen Betrieb mit
Dämmerungssensor deaktiviert werden soll:
1
6 Mal: Ausgang 1,
7 Mal: Ausgang 2,
8 Mal: Ausgang 3,
9 Mal: Ausgang 4,
Die LED D1 blinkt so oft wie auf die Druckta-
2
ste gedrückt wurde, mit zwischendurch
jeweils einer Pause von 1 Sekunde.
Auf den Taster MENU drücken und länger
3
als 3 Sekunden gedrückt halten
4
Die Led bleibt ausgeschaltet
5
Den Taster MENU loslassen
Die D1-LED blinkt zweimal langsam.
6
1° Blink: Sensor deaktivieren
2° Blink: Sensor aktivieren
Drücken Sie die MENU-Taste in Verbindung
mit dem ersten oder zweiten Blink, um den
7
Umgebungslichtsensor zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
8
Die LED D1 wird viermal schnell blinken
VORÜBERGEHENDE AUSSCHALTUNG DES BETRIEBS MIT DÄMMER-
UNGSSENSOR AN EINEM AUSGANG
Um den Betrieb mit Dämmerungssensor vorübergehend an einem Ausgang
auszuschalten, den zum auszuschaltenden Ausgang gehörenden Eingang
mehr als 35 Sekunden lang gedrückt halten.
Nun wird der Ausgang die ganze Zeit ausgeschaltet, in welcher der Ein-
gang aktiv sein wird. Bei Deaktivierung des Eingangs wird der Normalbe-
trieb wieder hergestellt.
PL
WYŁĄCZENIE DZIAŁANIA CZUJNIKA ZMIERZCHU NA WYJŚCIU
Za pomocą tego oprogramowania można wyłączyć działanie czujnika
zmierzchu na żądanym wyjściu. Po wyłączeniu czujnika zmierzchu wyjście
będzie działać wyłącznie w oparciu o sterowanie radiowe lub też poprzez
wejście karty.
FAZA OPIS
Nacisnąć i zwolnić przycisk MENU taką
liczbę razy, jaka odpowiada wyjściu, na
którym ma zostać dezaktywowane działanie
czujnika zmierzchu:
1
6 razy dla wyjścia 1,
7 razy dla wyjścia 2,
8 razy dla wyjścia 3,
9 razy dla wyjścia 4,
Dioda LED D1 mignie liczbę razy równą
2
liczbie dokonanych naciśnięć, przerywanych
pauza trwającą 1 sekundę.
Przytrzymać wciśnięty przycisk MENU przez
3
co najmniej 3 sekundy
4
Lampa LED pozostanie wyłączona
5
Zwolnić przycisk MENU
Dioda D1 LED zaświeci się powoli dwukrotnie.
6
Pierwsze mrugnięcie: wyłączenie czujnika
Drugie mrugnięcie: włączenie czujnika
Wciśnij przycisk MENU w połączeniu z
7
pierwszym lub drugim mrugnięciem, aby
włączyć lub wyłączyć czujnik zmierzchu.
8
Lampa LED D1 mignie szybko 4 razy
TYMCZASOWE WYŁĄCZENIE DZIAŁANIA CZUJNIKA ZMIERZCHU NA
JEDNYM Z WYJŚĆ
Aby tymczasowo wyłączyć działanie czujnika zmierzchu na jednym z wyjść,
nacisnąć wejście odpowiadające wyłączanemu wyjściu i przytrzymać przez
co najmniej 35 sekund.
Wyjście zostanie wyłączone na czas, przez który wejście będzie aktywne.
Po dezaktywowaniu wejścia zostanie przywrócony normalny tryb działania.
PT
DESATIVAÇÃO DO FUNCIONAMENTO CREPUSCULAR DA SAÍDA
Por meio desta programação, é possível desativar o funcionamento cre-
puscular da saída desejada. Se desativado o funcionamento crepuscular,
a saída funcionará por meio do comando via rádio ou por meio da entrada
da placa.
FASE DESCRIÇÃO
BEISPIEL
1
x6
2
x6
3
>3s
4
5
+
6
7
8
x4
DESATIVAÇÃO TEMPORÁRIA DO FUNCIONAMENTO CREPUSCULAR
DE UMA SAÍDA
Para desativar temporariamente o funcionamento do sensor crepuscular
de uma saída, mantenha premida por mais de 35 segundos a entrada
correspondente à saída a desativar.
A saída será apagada durante todo o tempo em que a entrada ficar ativa-
da. Ao desativar a entrada, será restabelecido o funcionamento normal.
PRZYKŁAD
x6
x6
>3s
+
Key Automation S.r.l.
Via A. Volta 30 - 30020 Noventa di Piave (VE)
x4
T. +39 0421.307.456 - F. +39 0421.656.98
[email protected] - www.keyautomation.it
Instruction version
580LED REV.01
Prima e solte o botão MENU um número de
vezes específico correspondente à saída da
qual se deseja desativar o funcionamento
crepuscular:
6 vezes: saída 1,
7 vezes: saída 2,
8 vezes: saída 3,
9 vezes: saída 4,
O LED D1 emite um número de sinais
intermitentes correspondente ao número de
vezes que foi premido o botão com interva-
los de 1 segundo
Premir e manter premido o botão MENU du-
rante mais de 3 segu
O LED permanece apagado
Soltar o botão MENU
O led iniciará a efetuar 2 piscadelas lentas.
1º Piscadela Crepusculo desativada
2º Piscadela Crepuscular ativada
Pressione o botão MENU conforme a
função desejada
O LED D1 apresentará 4 intermitências rápidas
EXEMPLO
x6
x6
>3s
+
x4
