Enlaces rápidos
Graveur multimatériaux
FR
Multi-material engraver
EN
DE
Multi-Material-Stecher (Originalbetriebsanleitung)
Multi-material de grabador
ES
ginale )
IT
Multi-materiale incisore
Multi-prima gravador
PT
NL
Multi-materiaal graveur
Multi-υλικό χαράκτης
EL
PL
Wielu materiał grawer
FI
lasi kaiverrus työkalu
SV
Glas gravyr verktyg
BU
Multi-материал гравьор
Glas gravering værktøj
DA
sticlă instrument de gravare
RO
RU
Стекло гравировка инструмент
( Orijinal talimatlar çeviri )
Cam oyma aleti
TU
( Překlad z originálního návodu )
rytí skla Nástroj
CS
(Preklad z originálneho návodu)
rytie skla Nástroj
SK
()תוירוקמ תוארוהמ םוגרת
תיכוכז תטירח ילכ
HE
(
ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا
شقنلا ةادأ جاجزلا
AR
Üveg gravírozás eszköz
HU
Steklo orodje za graviranje
SL
Klaas graveerimistöövahendit
ET
Stikla gravēšana instruments
LV
Stiklo graviravimas įrankis
LT
www.fartools.com
115421-Manual-A.indd 1
115421-Manual-A.indd 1
( Notice originale )
( Original manual translation )
( Traduccion del manual de instrucciones ori-
( Traduzione dell'avvertenza originale)
( Tradução do livro de instruções original )
( Vertaling van de originele instructies )
( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
( Översättning från originalinstruktioner )
( Превод на оригиналната инструкция )
( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
( Traducere din instrucțiunile originale )
(Перевод с оригинальной инструкции)
( Fordítás az eredeti utasítások )
(Prevod iz izvirnih navodil)
(Tõlge originaal juhiseid)
(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
(Vertimas iš originalių instrukcijas)
)
GV 13
Professional Machine
17/05/2021 14:26
17/05/2021 14:26
Resumen de contenidos para Far Tools GV 13
- Página 1 Graveur multimatériaux ( Notice originale ) Multi-material engraver ( Original manual translation ) Multi-Material-Stecher (Originalbetriebsanleitung) GV 13 Multi-material de grabador ( Traduccion del manual de instrucciones ori- ginale ) Multi-materiale incisore Professional Machine ( Traduzione dell’avvertenza originale) Multi-prima gravador ( Tradução do livro de instruções original )
- Página 2 Ne pas graver de CD / DVD : Risque de détérioration important ! Do not engrave CD / DVD: Important Risk of damage! ON / OFF Changement de la pointe : desserer la vis sous la pointe, retirer la pointe usagée et la remplacer par une nouvelle.
- Página 3 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: .מחת ותדר מוקצב Tensione e frequenza assegnata: .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Névleges feszültség és frekvencia: Aangewezen spanning en frequentie:...
- Página 4 Niveau de vibration : Уровень вибрации : Titreşim seviyesi : Hand/arm vibration level : Úroveň vibrací Vibrationspegel Hand/Arm : Nivel de vibración mano/brazo : Hladina vibrácií : רמת תנודות Livello di vibrazione mano/braccio : .مستوى الارتجاج Nível de vibração mão/braço : Vibrációszint : Trillingsniveau hand/arm : Nivo vibracij :...
- Página 5 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Read the instructions before use : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : זרם...
- Página 6 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : ne mečite1 Niet wegwerpen : Μην...
- Página 7 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Porter un masque anti-poussière: Наденьте респиратор : Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : Wear a dust mask : Toza karşı maske takın : Wear hearing protective equipment: İşitsel koruma aleti takın: Schutzbrille tragen :...
- Página 8 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación - placas de identificação - targhette - machine labels Serial number numéro série : GV 13 115421 DM-11 Made in P.R.C. FAR GROUP EUROPE 13 W 6000 Min 230V~50Hz Saint-Pierre (37700) FRANCE 115421-Sticker-A.indd 1...
- Página 9 GV 13 © FAR GROUP EUROPE 115421-Manual-A.indd 9 115421-Manual-A.indd 9 17/05/2021 14:26 17/05/2021 14:26...
- Página 10 Nástroj / rytie skla Nástroj / / شقنلا ةادأ جاجزلا / תיכוכז תטירח ילכÜveg gravírozás eszköz / Steklo orodje za graviranje / Klaas graveerimistöövahendit / Stikla gravēšana instruments / Stiklo graviravimas įrankis code FARTOOLS / 115421 / GV 13 / DM-11 Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Página 11 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.
- Página 12 DA. GARANTI Dette værktøj er dækket af en garantikontrakt for konstruktions- og materialefejl, som gælder fra købsdatoen ved visning af kassebonen. Garantien består i at udskifte de defekte dele. Garantien dækker ikke fejl opstået som følge af anvendelse, som ikke overholder standarderne for apparatet, eller skader opstået ved ikke autoriserede indgreb eller sløsethed fra brugerens side.