Manuales relacionados para EcoFlow MA003
Resumen de contenidos para EcoFlow MA003
- Página 1 品名：MA003-免接地盒子-说明书-100x140mm- 105克哑粉纸-通用-V0.2 公差：±1mm 用料 颜色 功能 Ecoflow Tech CO.Ltd NanshanDis trict, Shenzhen City 封面105g哑粉，内页80g哑粉 胶装 PRC 518100 物料编码 修改版本 日期 负责人 修改原因 13010030024300 V0.1 2022.04.15 邹晓雨 13010030024301 V0.2 2022.05.24 王尹璐...
- Página 2 Portable Power Station User Manual Grounding Adapter...
- Página 4 Contents English 01 － ………………………………………………………………………………… 日本語 06 － ………………………………………………………………………………… 简体中文 11 － ………………………………………………………………………………… Deutsch 15 － ………………………………………………………………………………… Français 19 － ………………………………………………………………………………… Italiano 23 － ………………………………………………………………………………… Español 27 － ………………………………………………………………………………… Nederlands 31 － ………………………………………………………………………… Русский 35 － ………………………………………………………………………………… 繁体中文 39 － …………………………………………………………………………………...
- Página 5 Operating temperature: -10~45°C (14~113°F) User Instructions 1. This product is only suitable for use with the EcoFlow DELTA Pro and DELTA Max. 2. To ensure safety while charging an electric vehicle, the AC charging function of the machine will be disabled after successful identification of the Portable Power Station Grounding Adapter and the machine.
- Página 6 How to Use It I. Connecting the DELTA Pro Communication cable * Communication Port: For use with DELTA Pro only AC power cable * We recommend using the DELTA Pro power cable. This is supplied as standard or can be purchased separately.
- Página 7 How to Use It II. Connecting the Double Voltage Hub Communication cable AC power cable (Purchased separately) 1. If you need to use a dual current hub to charge your electric vehicle, you will need to purchase a separate NEMA 6-15P to C13 or NEMA 6-20P to C13 power cable.
- Página 8 How to Use It III. Connecting the DELTA Max USB-C cable (Please plug into the left USB-C port; do not use the right USB-C port) * USB-C port: For use with DELTA Max only AC power cable * We recommend using the DELTA Max power cable. This is supplied as standard or can be purchased separately.
- Página 9 Register Now to Get 24-MONTH WARRANTY! https://warranty.ecoflow.com/ Why register? - Serve as proof for an insurance loss claim - Get instant EcoFlow product support - Get instant access to product release news Contact us +1 (800)-368-8604 Mon-Fri 9 am-9 pm (EST) https://ecoflow.com/pages/contact-us NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com,...
- Página 10 製品紹介 AC入力ポート USB-C出力ポート 通信ポート 製品仕様 AC入力電圧: 100-240V~ 50/60Hz USB-C供給電圧: 300mA 最大 通信ポート供給電圧: 300mA 最大 動作温度: -10 ~ 45°C ユーザーインス トラクシ ョン 1.本製品はEcoFlow DELTA ProおよびEcoFlow DELTA Maxとの使用にのみ適しています｡ 2.電気自動車の充電中は安全のため､本製品とEcoFlow ポータブル電源の識別に成功する と､ポータブル電源にAC充電できなくなります。 3.同梱のUSB-C to USB-Cケーブルが専用ケーブルで､他の汎用USB-Cケーブルとは互換性 がありませんので､大切に保管して ください｡紛失の場合はEcoFlow公式サイ トにお問い合 わせください｡ 4.本製品を廃棄する際にお住まいの自治体の条例や法規制に従って廃棄して ください｡...
- Página 11 使用方法 I. EcoFlow DELTA Proとの接続方法 通信ケーブル *通信ポート: EcoFlow DELTA Proのみに適用する｡ 同梱のAC電源 ケーブル(3ピン) *本製品に同梱するAC電源ケーブル(3ピン)をご利用ください｡...
- Página 12 使用方法 II. Double Voltage ハブの接続 通信ケーブル ｢NEMA 6-15P to C13｣ or ｢NEMA 6-20P to C13｣ 電源ケーブル(別途購入) 1.Double Voltage ハブを使用して電気自動車を充電する場合は別途｢NEMA6-15P to C13｣ または｢NEMA 6-20P to C13｣電源ケーブルを購入する必要があります｡ 2.上図のように本製品を別途購入の電源ケーブルをDouble Voltage ハブに接続し､通信 ケーブルを任意のEcoFlow DELTA Proの通信ポートに接続して ください｡...
- Página 13 使用方法 III. EcoFlow DELTA Maxとの接続方法 USB-C ケーブル (左側のUSB-Cポートに接続して ください｡ 右側のUSB-Cポートは使用しないでください) *USB-Cポート: EcoFlow DELTA Maxのみに適用する｡ 同梱のAC電源 ケーブル(3ピン) *本製品に同梱するAC電源ケーブル(3ピン)をご利用ください｡...
- Página 14 保証情報 いますぐ 24カ月保証に登録しまし ょ う！ https://warranty.ecoflow.com/ 登録のメリ ッ トは？ - メーカー保証の証明として使用できます - EcoFlow製品のサポートをスムーズに利用できます ご連絡先 +81 050-3138-8158 10:00～12:00、 13:00～17:00 (JST) (土曜･日曜･祝日､年末年始を除く) https://jp.ecoflow.com/pages/contactus 日本語のみ support.jp@ecoflow.com 英 語のみ support@ecoflow.com @ecoflowjapan ソーシャルメディ ア:...
- Página 15 产品介绍 AC输入端口 USB-C输出端口 网口 产品参数 AC输入电压： 100-240V~ 50/60Hz USB-C供电电压: 300mA Max 网口供电电压： 300mA Max 工作环境温度： -10 ~ 45°C(14~113℉) 使用须知 1.本产品仅适用于EcoFlow产品:DLETA Pro和DLETA Max。 2.为保证电动车充电过程中的用电安全， 免接地插座和主机识别成功后， 主机的交流充电 功能会被禁用。 3.USB-C to USB-C线是定制线， 与其他通用Type C数据线不兼容， 请保存完好， 若有需求请 于EcoFlow官方渠道购买。 4.请保证本产品的丢弃符合保护环境原则， 到期后必须放到符合电子与电气产品循环回收 指定的回收点。...
- Página 16 使用方法 一、 连接DELTA Pro 网线 *网口： 仅适用于DELTA PRO AC电源线 *建议使用DELTA PRO标配的电源线， 也可以单独购买...
- Página 17 使用方法 二、 连接DELTA Max USB-C线 （请接入左侧C口， 接右侧C口无效） *USB-C口： 仅适用于DELTA MAX AC电源线 *建议使用DELTA Max标配的电源线， 也可以单独购买...
- Página 18 保修信息 立即申请 24 个月保修计划！ https://warranty.ecoflow.com/ 申请理由 - 申请保险索偿证明 - 获得 EcoFlow 支援服务 - 获得最新产品咨询 联系我们 +1 (800)-368-8604 星期一至五， 9am-9pm (EST) https://ecoflow.com/pages/contact-us 北美/拉美/亚太/中东非: support@ecoflow.com, 欧洲: support.eu@ecoflow.com, 澳洲: support.au@ecoflow.com @ecoflowtech 社交媒体:...
- Página 19 Betriebstemperatur: -10~45°C (14~113°F) Benutzeranweisungen 1. Dieses Produkt ist nur für den Einsatz mit EcoFlow DELTA Pro und DELTA Max geeignet. 2. Um die Sicherheit beim Laden eines Elektrofahrzeugs zu gewährleisten, wird die AC-Ladefunktion des Geräts nach erfolgreicher Identifizierung des Erdungsadapters für tragbare Powerstations und des Geräts deaktiviert.
- Página 20 Verwendung I. Anschließen der DELTA Pro Kommu- nikationsan- schluss * Kommunikationsanschluss:Nur zur Verwendung mit DELTA Pro AC-Stromkabel * Wir empfehlen die Verwendung des DELTA Pro-Stromkabels. Dieses ist standardmäßig im Lieferumfang enthalten oder kann separat erworben werden.
- Página 21 Verwendung II. Anschließen der DELTA Max USB-C-K abel (Bitte an den linken USB-C-Anschluss anschließen; nicht den rechten USB-C-Anschluss benutzen) * USB-C-Anschluss:Nur zur Verwendung mit DELTA Max AC-Stromkabel * Wir empfehlen die Verwendung des DELTA Max-Stromkabels. Dieses ist standardmäßig im Lieferumfang enthalten oder kann separat erworben werden.
- Página 22 Registrieren Sie ihr Produkt für eine 24-MONATIGE GARANTIE! https://warranty.ecoflow.com/ Warum registrieren? - Nachweis für die Versicherung im Verslustfall - Schneller Produktsupport durch EcoFlow - Zugang zu Produktneuigkeiten Kontakt +1 (800)-368-8604 Mo–Fr 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr (EST) https://ecoflow.com/pages/contact-us NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com, EU: support.eu@ecoflow.com, AU: support.au@ecoflow.com...
- Página 23 C. Ce câble doit être correctement conservé. Des pièces de rechange peuvent être achetées auprès des canaux de vente o ciels d'EcoFlow si nécessaire. 4. Veuillez vous assurer que ce produit est mis au rebut conformément aux directives de protection de l'environnement.
- Página 24 Comment utiliser le produit I. Connexion de la DELTA Pro Câble de communication * Port de communication :À utiliser uniquement avec la DELTA Pro Câble d'alimentation CA * Nous vous recommandons d'utiliser le câble d'alimentation DELTA Pro. Celui-ci est fourni de série ou peut être acheté séparément.
- Página 25 Comment utiliser le produit II. Connexion de la DELTA Max Câble USB-C (Branchez-le sur le port USB-C gauche ; n'utilisez pas le port USB-C droit) * Port USB-C : À utiliser uniquement avec la DELTA Max Câble d'alimentation CA * Nous vous recommandons d'utiliser le câble d'alimentation DELTA Max. Celui-ci est fourni de série ou peut être acheté...
- Página 26 Informations sur la garantie Inscrivez-vous dès maintenant pour obtenir une GARANTIE DE 24 MOIS ! https://warranty.ecoflow.com/ Pourquoi s'inscrire ? - Sert de preuve pour une réclamation d'assurance en cas de perte - Bénéficiez d'une assistance produit Ecoflow immédiate - Bénéficiez d'un accès instantané aux actualités sur les nouveaux produits Contactez-nous +1 (800)-368-8604 de lundi à...
- Página 27 Introduzione ai prodotti Porta di ingresso CA Porta di uscita USB-C Porta di comunicazione Specifiche del prodotto Tensione di ingresso CA: 100–240 V~50/60 Hz Tensione di alimentazione USB-C: 300 mA max Tensione di alimentazione porta di rete: 12 V 300 mA max Temperatura di esercizio: -10~45°C (14~113°F) Istruzioni per l'utente...
- Página 28 Modalità di utilizzo I. Collegamento con DELTA Pro Cavo di comunicazione * Porta di comunicazione: Per l'uso esclusivo con DELTA Pro Cavo di alimentazione CA * Si consiglia di utilizzare il cavo di alimentazione DELTA Pro. Questo cavo è fornito di serie o può essere acquistato separatamente...
- Página 29 Modalità di utilizzo II. Collegamento con DELTA Max Cavo USB-C (Collegare alla porta USB-C sinistra; non utilizzare la porta USB-C destra) * Porta USB-C:Per l'uso esclusivo con DELTA Max Cavo di alimentazione CA *Si consiglia di utilizzare il cavo di alimentazione di DELTA Max. Fornito di serie o acquistabile separatamente.
- Página 30 Informazioni di garanzia Registrati ora per avere 24 MESI DI GARANZIA! https://warranty.ecoflow.com/ Perché registrarsi? - Serve come prova in caso di richiesta d'indennizzo - ottieni supporto immediato per i prodotti Ecoflow - ottieni accesso immediato alle notizie sul lancio dei prodotti Contattaci +1 (800)-368-8604 Lun-Ven 9-21 (EST) https://ecoflow.com/pages/contact-us...
- Página 31 Temperatura de funcionamiento: -10~45°C Instrucciones de uso 1. Este producto solo es adecuado para su uso con el EcoFlow DELTA Pro y DELTA Max. 2. Para garantizar la seguridad durante la carga de un vehículo eléctrico, la función de carga de CA de la máquina se desactivará después de identificar correctamente el adaptador de conexión a tierra del generador de energía...
- Página 32 Cómo utilizar el producto I. Conexión del DELTA Pro Cable de comunicación * Puerto de comunicación:solo para uso con DELTA Pro Cable de alimentación de CA * Se recomienda utilizar el cable de alimentación del DELTA Pro. Se suministra de serie o puede adquirirse por separado.
- Página 33 Cómo utilizar el producto II. Conexión del DELTA Max Cable USB-C (conéctelo al puerto USB-C izquierdo; no utilice el puerto USB-C derecho) * Puerto USB-C:solo para uso con DELTA Max Cable de alimentación de CA * Se recomienda utilizar el cable de alimentación del DELTA Max. Se suministra de serie o puede adquirirse por separado.
- Página 34 ¡24 MESES DE GARANTÍA! https://warranty.ecoflow.com/ ¿Por qué registrarse? - Sirve como prueba para una reclamación de pérdida de seguro. - Obtén asistencia inmediata para los productos EcoFlow. - Obtén acceso instantáneo a las noticias relativas al lanzamiento de productos. Contacta con nosotros +1 (800)-368-8604, de lunes a viernes de 9:00 a 21:00 h (EST) https://ecoflow.com/pages/contact-us...
- Página 35 Bedrijfstemperatuur: -10~45°C (14~113°F) Gebruikersinstructies 1. Dit product is alleen geschikt voor gebruik met de EcoFlow DELTA Pro en DELTA Max. 2. Om de veiligheid tijdens het opladen van een elektrisch voertuig te waarborgen, wordt de AC-oplaadfunctie van de machine uitgeschakeld nadat de aardingsadapter voor het draagbare laadstation en de machine zijn geïdentificeerd.
- Página 36 Hoe te gebruiken I. De DELTA Pro aansluiten Communi- catiekabel * Communicatiepoort: Alleen voor gebruik met DELTA Pro AC-voedingskabel * Wij raden u aan de DELTA Pro-voedingskabel te gebruiken. Deze wordt standaard meegeleverd of kan afzonderlijk worden aangeschaft.
- Página 37 Hoe te gebruiken II. De DELTA Max aansluiten USB-C- kabel (Sluit aan op de linker USB-C-poort; gebruik de rechter USB-C-poort niet) * USB-C-poort: Alleen voor gebruik met DELTA Max AC-voedingskabel * Wij raden u aan de DELTA Max-voedingskabel te gebruiken. Deze wordt standaard meegeleverd of kan afzonderlijk worden aangeschaft.
- Página 38 24 MAANDEN GARANTIE! https://warranty.ecoflow.com/ Waarom registreren? - Dient als bewijs voor een schadeclaim bij de verzekering - Ontvang direct EcoFlow-productondersteuning - Ontvang direct nieuws over nieuw uitgebrachte producten Neem contact met ons op +1 (800)-368-8604 ma-vr 9 am-9 pm (EST) https://ecoflow.com/pages/contact-us...
- Página 39 300 mA Max Рабочая Температура: -10~45°C (14~113°F) Инструкции пользователя 1. Этот продукт подходит только для использования с EcoFlow DELTA Pro и DELTA Max. 2. Для обеспечения безопасности при зарядке электромобиля функция зарядки от сети переменного тока машины будет отключена после успешной...
- Página 40 Как использовать I. Подключение к DELTA Pro Кабель связи * Коммуникационный порт:Только для использования с DELTA Pro Кабель питания переменного тока * Мы рекомендуем использовать кабель питания DELTA Pro. Он входит в стандартную комплектацию или может быть приобретен отдельно.
- Página 41 Как использовать II. Подключение к DELTA Max USB-C кабель (Пожалуйста, подключите к левому порту USB-C; не используйте правый порт USB-C) * Порт USB-C :Только для использования с DELTA Max Кабель питания переменного тока * Мы рекомендуем использовать кабель питания DELTA Max. Он...
- Página 42 Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить 24-МЕСЯЧНАЯ ГАРАНТИЯ! https://warranty.ecoflow.com/ Зачем регистрироваться? - Служит доказательством страхового возмещения - Получите мгновенную поддержку продукта EcoFlow - Получите мгновенный доступ к новостям о выпуске продукта Свяжитесь с нами +1 (800)-368-8604 Пн-Пт 9 am-9 pm (EST) https://ecoflow.com/pages/contact-us NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com,...
- Página 43 最大 5V 300mA 網絡端口供電電壓： 最大 12V 300mA 操作溫度： -10 ~ 45°C(14~113℉) 用戶說明 1.本產品僅適用於 EcoFlow DELTA Pro 和 DELTA Max。 2.為確保電動汽車充電安全， 在成功識別便攜式電站接地適配器和機器後， 機器的交流充 電功能將被禁用。 3.USB-C 轉 USB-C 連接線是定制連接線， 與其他通用 Type C 連接線不兼容。 請務必小心存 放此連接線。 如需更換， 可從 EcoFlow 官方銷售渠道購買。 4.請確保按照環保指南丟棄本產品。 當其達到使用壽命時， 必須將其丟棄至指定的電子電 氣產品回收點。...
- Página 44 如何使用 I. 連接 DELTA Pro 通訊連接線 * 通訊端口： 僅與 DELTA Pro 一同使用 交流電源連接線 * 我們推薦使用 DELTA Pro 電源連接線。 它作為標準配件提供， 也可以單獨購買。...
- Página 45 如何使用 II. 連接 DELTA Max USB-C 連接線 （請插入左側 USB-C 端口； 請勿使用右側 USB-C 端口） * USB-C 端口： 僅與 DELTA Max 一同使用 交流電源連接線 * 我們推薦使用 DELTA Max 電源連接線。 它作為標準配件提供， 也可以單獨購買。...
- Página 46 保修信息 立即申請 24 個月保養計劃！ https://warranty.ecoflow.com/ 申請理由 - 申請保險索償證明 - 獲得 EcoFlow 支援服務 - 獲得最新產品資訊 聯絡我們 +1 (800)-368-8604 星期一至五， 9am-9pm (EST) https://ecoflow.com/pages/contact-us 北美/拉美/亞太/中東非: support@ecoflow.com, 歐洲: support.eu@ecoflow.com, 澳洲: support.au@ecoflow.com @ecoflowtech 社交媒體:...