Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhaltsverzeichnis
1.
Sicherheitshinweise ............................................. 3
2.
Allgemeine Beschreibung ..................................... 3
3.
Beschreibung der Anschlüsse .............................. 4
4.
Installation ........................................................... 5
4.1 Anschlussmöglichkeiten ...................................... 5
4.3 Ausgangssignal-Voranhebung .............................. 7
5.
Technische Daten ................................................ 8
Sommaire
1.
Consignes de sécurité ........................................ 15
2.
Description générale .......................................... 15
3.
Description des connexions ............................... 16
4.
Installation ......................................................... 17
4.1 Possibilités de raccordement ............................. 17
(VDA-8CA) .......................................................... 18
4.3 Préaccentuation du signal de sortie ................... 19
5.
Caractéristiques techniques ............................... 20
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Contents
1.
Safety Instructions ............................................... 9
2.
General Descriptions ............................................ 9
3.
Descriptions of the connections ......................... 10
4.
Installation ......................................................... 11
4.1 Connections ....................................................... 11
4.2 Input / output configuration (VDA-8CA) ............... 12
4.3 Output signal range (Gain Adjustment) ............... 13
5.
Specifications .................................................... 14
Contenido
1.
Indicaciones de seguridad .................................. 21
2.
Descripción general ........................................... 21
3.
Descripción de las conexiones ........................... 22
4.
Instalación ......................................................... 23
4.1 Posibilidades de conexión ................................. 23
(VDA-8CA) .......................................................... 24
4.3 Pre-amplificación de la señal de salida .............. 25
5.
Datos técnicos ................................................... 26
⇒
www.eneo-security.com/manuals
2
Tabla de contenido
