Sony PWS-110NM1 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Hardware de Red
  5. PWS-110NM1
  6. Manual de operación
Sony PWS-110NM1 Manual De Operación

Sony PWS-110NM1 Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para PWS-110NM1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 67

Enlaces rápidos

Sony Corporation
PWS-110NM1(SYL/CNC)
4-596-992-05(1)
IP LIVE SYSTEM MANAGER STATION
PWS-110NM1
このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
OPERATION MANUAL
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese]
Printed in Japan
1st Edition (Revised 4)
2023.05 32
© 2017
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人
身事故になることがあります。
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PWS-110NM1

Resumen de contenidos para Sony PWS-110NM1

  • Página 1 IP LIVE SYSTEM MANAGER STATION PWS-110NM1 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人 身事故になることがあります。 このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品 の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよくお読 みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見 られるところに必ず保管してください。 OPERATION MANUAL [Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese] Sony Corporation Printed in Japan 1st Edition (Revised 4) PWS-110NM1(SYL/CNC) 2023.05 32 4-596-992-05(1) © 2017...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    日本語 目次 概要 ..........................3 システム構成例 ............................4 各部の名称と働き ......................5 前面 ..................................5 前面（パネルを外した場合） ....................... 5 背面 ..................................6 準備 ..........................7 初期設定................................7 Web メニューの表示..........................8 システム設定..............................9 クライアント PC に証明書をインストールする..............9 ライブラリ等のライセンスについて..................10 メンテナンスアプリケーションの操作 ..............11 Windows ユーザーのパスワードリセット .............. 11 使用上のご注意...
  • Página 3 Web GUI 概要 本機に搭載されている IP Live System Manager の操作や設 定は、クライアント PC の Web ブラウザーに表示される GUI で実行できます。 本機は、IP Live System Manager を使用して、映像信号や 音声信号の経路切り換え制御を行うシステムです。 Networked Media Interface 機器（以下、NMI 機器） 、 Dante プロトコルで動作する IP Audio 機器（以下、Dante 機器）および Networked Media Open Specifications に準拠 する機器（以下、NMOS 機器）を、汎用のネットワークス イッチを介して...

  • Página 4: システム構成例

    システム構成例 本機の LAN 端子とネットワークスイッチの LAN 端子を ライアント PC をネットワークスイッチと接続し、クライ イーサネットケーブルで接続します。 同様に、NMI 機器お アント PC の Web ブラウザーから GUI で PWS-110NM1 の よび Dante 機器の LAN 端子とネットワークスイッチの 操作を行います。 LAN 端子をイーサネットケーブルで接続します。また、ク Administrator Manager Operator PWS-110NM1 NMI 機器 /NMOS 機器用 ネットワークスイッチ （10GbE） Dante 機器用...

  • Página 5: 各部の名称と働き

    各部の名称と働き 前面 a オン／スタンバイボタンおよびインジケーター オレンジ色点滅（1 秒周期） ：ワーニング発生 赤色高速点滅（1/4 秒周期） ：エラー発生 本機のオン / スタンバイを切り換えます。電源コードを接 続するとスタンバイ状態になり、インジケーターが赤色に c フロントパネル LED 点灯します。スタンバイ状態のときにオン / スタンバイボ Web メニューでの設定によって、点灯 / 消灯します。設定 タンを押すと、本機が起動してオン状態になり、インジ は、メンテナンス画面の [Settings] ページ−［001: LINE ケーターが緑色に点灯します。オン状態のときにオン / ス LED］で行います。 タンバイボタンを 2 秒以上長押しすると、スタンバイ状態 への移行を開始し、スタンバイ状態になるとインジケー d USB 端子（前面） ターが赤色に点灯します。オン状態からスタンバイ状態に...
  • Página 6 b POWER インジケーター c TEMP インジケーター AC 電源ユニットのどちらかに故障が検出された場合に、 本機内部温度の異常上昇を検出した場合に赤く点灯します。 対応するインジケーターが赤く点灯します。 背面 LAN1 LAN2 a SYSTEM TC 端子 ご注意 本システムでは使用しません。 HDMI ケーブルは、下記の規格に適合したケーブルをご使用くだ さい。 b Remote 端子（1/2、3/4、5） • High Speed HDMI Cable (Premium High Speed HDMI Cable) 本システムでは使用しません。 g DisplayPort 端子 c AC 電源ユニット DisplayPort ケーブルで、ディスプレイに接続します。...

  • Página 7: 初期設定

    USB フラッシュメモリーを選択してから［Next］ボタ 準備 ンをクリックする。 ［Create User Account Password］画面が表示されま す。 初期設定 「nm1」ユーザーの初期パスワード「pws100nm1」を入 力してから［Next］ボタンをクリックする。 • 本機を使用する前に、本機内の Windows の設定を行いま す。設定方法については、標準的な Windows 10 の操作 ［Create Password Reset Disk］画面が表示され、パス 方法に準じます。 ワードのリセット情報が USB フラッシュメモリーに書 • 初めて本機を起動してWindowsにサインインしたときに、 き込まれます。 パスワードリセットディスクを作成します。1MB 以上の 空き容量がある USB フラッシュメモリーを用意してくだ プログレスバーが 100% に達したら、 ［Next］ボタンを さい。...

  • Página 8: Web メニューの表示

    ［Advanced network setting］の［Change adapter 下記の場所にあるファイルを右クリックし、 ［Run as options］をクリックする。 administrator］をクリックする。 C:\Sony\LSM\tools\create-nm1user\create- ［Network Connections］の［LAN1］/［LAN2］をダ nm1user.cmd ブルクリックする。 ［User Account Control］画面が表示されます。 ［Properties］ボタンをクリックする。 ［Yes］ボタンをクリックする。 ［Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)］を選択して、 コマンドプロンプトが表示されます。 ［Properties］ボタンをクリックする。 「nm1user」ユーザーのパスワードを入力し、Enter IP アドレスなどの設定を変更する。 キーを押す。 DNS、WINS などの設定を行う場合は、 ［Advanced］ 「nm1user」ユーザーのパスワードを再度入力し、 ボタンをクリックする。 Enter キーを押す。 設定が完了したら、 ［OK］ボタンをクリックし、 ユーザー作成処理が開始します。処理が終了すると...

  • Página 9: システム設定

    コンピューターの Web ブラウザーのアドレス欄に「https:/ システム設定 /（IP アドレス） 」 （ 「ネットワークを設定する」で設定した IP アドレス）と入力して、Web メニューを表示させます。 Web メニューの設定画面で、本システムの設定を行いま ログイン画面が表示されたら、ユーザー名とパスワードを す。 入力してログインします。 Web メニューにログインする際は、管理者権限のあるユー 工場出荷時は、下記のユーザー名とパスワードが設定され ザーでログインしてください。 ています。 なお、Web メニューでの操作について詳しくは、Web メ ユーザー名：admin ニューのヘルプをご覧ください。 パスワード：nxladmin1 ユーザーの追加 管理者ユーザーの初期パスワードの変更 デフォルトの admin 以外にオペレーターなどのアカウント 「admin」ユーザーとして初めて Web メニューにログイン を追加するには、設定画面の［user］ページで新規ユー したときは、次の手順で「Admin」ユーザーのパスワード ザーを追加してください。 を変更してください。 クライアント...

  • Página 10: ライブラリ等のライセンスについて

    表示されている［Certificate］ダイアログはすべて ［OK］をクリックして閉じる Web ブラウザーを起動し、下記の URL を開く。 エクスポートした証明書を USB フラッシュメモリーに https://pws-100nm1- ＜シリアル番号＞ 入れ、その USB フラッシュメモリーをクライアント PC に装着し、証明書をクライアント PC の任意のフォ ライブラリ等のライセンスについて ルダー（デスクトップなど）にコピーする。 PWS-110NM1 が使用する各種ライブラリ等のライセンスに クライアント PC で Google Chrome を起動し、 Chrome の ついては、Web メニューの［Help］から確認できます。 設定ボタンをクリックし、メニューから［設定］を選 択する。 設定画面で［詳細設定を表示］をクリックし、 ［HTTPS/SSL］の下の［証明書の管理］ボタンをク リックする。 ［証明書］ダイアログが表示されます。 ダイアログの［信頼されたルート証明機関］タブをク...

  • Página 11: メンテナンスアプリケーションの操作

    する。 ［t］ボタンをクリックする。 「The password is incorrect. Try again.」というメッ セージが表示されます。 ［OK］をクリックする。 ［Reset password］というテキストリンクが表示されま す。 パスワードリセットディスクのデータが保存されてい る USB フラシュメモリーを PWS-110NM1 の USB に挿 入してから、 ［Reset password］をクリックする。 ［Use a password reset disk instead］をクリックする。 ［Password Reset Wizard］ダイアログが表示されます。 ［Next］ボタンをクリックする。 パスワードリセットディスクのデータが保存されてい る USB フラシュメモリーを選択してから［Next］ボタ ンをクリックする。 以下を入力してから［Next］ボタンをクリックする。...

  • Página 12: 使用上のご注意

    本製品のネットワークへの接続には、ルーターを介した接 使用上のご注意 続、もしくは同機能を有した LAN ポートへの接続をして ください。このような接続をしない場合、セキュリティ上 の問題が生じる可能性があります。 電源に関する注意事項 本機はメンテナンスをネットワーク経由で実現するための 機能が備わっています。お客様の同意の上、メンテナンス 本機が動作中に突然電源が切れた場合、データが壊れる可 を行う場合があります。 能性があります。データ保護のため、UPS（無停電電源装 置）のご使用をお勧めします。 通信を行う機器でセキュリティ対策を行わなかった結果、 また、電源コードを抜く場合やブレーカーを落とす場合は、 または、通信仕様上の、やむを得ない事情により、データ 必ず事前に本機のオン / スタンバイボタンを押して本機の 漏洩等、セキュリティ上の問題が発生した場合、弊社では 動作を停止させてください。 それによって生じたあらゆる損害に対する責任を負いかね 有寿命部品についての注意事項 ます。 ファン、バッテリーは有寿命部品として定期的な交換が必 要です。 常温でのご使用の場合、2 〜 5 年を目安に交換してくださ い。ただし、交換時期は目安であり、部品の寿命を保証す るものではありません。交換の際はお買い上げ店 にご相談 ください。 USB デバイスに関する注意事項 自給電タイプの USB デバイスを接続して使用する場合、デ バイスの電源がオンになるタイミングによっては、そのデ...
  • Página 13 HDMI Ver. 1.4a、 仕様 最大解像度 1920 × 1200、60 Hz DisplayPort DisplayPort（1） DisplayPort Ver. 1.1a、 最大解像度 2560 × 1600、60 Hz 一般 付属品 電源 AC 100 V 〜 240 V 50/60 Hz オペレーションマニュアル（本書） （1） 消費電力 235 W オペレーションガイド（1） 待機電力 3 W 以下 ラックマウント用ネジ（4）...
  • Página 14 その他、本書に記載されているシステム名、製品名、会社 名は一般に各開発メーカーの登録商標または商標です。な お、本文中では、®、™ マークは明記していません。 本製品は、トロンフォーラム（www.tron.org）の T-License 2.1 に基づき T-Kernel 2.0 ソースコードを利用し ています。 仕様...
  • Página 15 English Table of Contents Overview ................16 System Configuration Examples ..........17 Name and Function of Parts..........18 Front View................18 Front View (Panel Removed)..........18 Rear View................19 Setting Up ................20 Initial Settings................ 20 Displaying the Web Application ........... 21 System Settings ..............

  • Página 16: Overview

    Web GUI Overview Operations and settings for the IP Live System Manager software installed on the unit can be performed via GUI displayed in a web browser on a client PC. This unit is a system component for controlling the routing of video and audio signals using IP Live System Manager.

  • Página 17: System Configuration Examples

    PC to the network switch to allow Likewise, connect the LAN connectors of the NMI devices operation of the PWS-110NM1 via GUI displayed in a and Dante devices with the LAN connectors of the web browser on the client PC.

  • Página 18: Name And Function Of Parts

    Name and Function of Parts Front View a On/Standby button and indicator Flashing orange (once per second): A warning has been generated. Switches the unit on/off (standby state). Connecting the High-speed flashing red (four times per second): An power cord places the unit in standby state, and the error has occurred.

  • Página 19: Rear View

    • DP v1.2a (compliant) h Ground terminal For details about replacing a power supply unit, consult your Sony sales or service representative. Connect to ground. d USB connectors (rear panel) USB devices not described in this document are not supported.

  • Página 20: Setting Up

    Enter the following items. • If a password reset disk is not created, the unit will need to be reset to factory defaults if you forget the Windows password. Consult your Sony [Password]: Enter the “pws100nm1” default sales or service representative.

  • Página 21: Setting The Date And Time

    (where IP_address is the address [Run as administrator]. specified in “Configuring the network”) to display the web application. C:\Sony\LSM\tools\create-nm1user\create- Enter the user name and password when the login screen nm1user.cmd appears. The [User Account Control] screen appears.

  • Página 22: System Settings

    Make sure not to forget the configured password. If you forget the [Copy to File] button. password, the unit will need to be reset to factory defaults. Consult your Sony sales or service representative. The CCSRootCA1 Certificate Export Wizard appears. Click the [Save] button.

  • Página 23: Library Licenses

    Start a web browser, then access the following URL. https://pws-100nm1-<serial_number> Library Licenses Refer to the [Help] menu in the web application for the licenses of each type of library used by the PWS-110NM1. Maintenance Web Application Operation...

  • Página 24: Resetting The Windows User Password

    Insert the USB flash drive on which the password reset disk data is saved into a USB port of the PWS-110NM1, and click [Reset password]. USB device precautions When using the unit when connected to a self-powered Click [Use a password reset disk instead].

  • Página 25: Specifications

    235 W with your consent. Standby power consumption 3 W or lower SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF Operating temperature ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON...

  • Página 26: Supplied Accessories

    EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR Screws for Rack Mount (4) ANY OTHER REASON WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF Design and specifications are subject to change without ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR notice.
  • Página 27 For the customers in Taiwan Specifications...
  • Página 28 Français Table des matières Présentation................ 29 Exemples de configuration système........30 Nomenclature............... 31 Vue de face................31 Vue de face (panneau retiré) ..........31 Vue arrière................32 Mise en service ..............33 Configuration initiale ............33 Affichage de l’application web ..........34 Paramètres du système ............

  • Página 29: Présentation

    Tableau de bord Présentation Vous pouvez afficher l’état de l’appareil et l’état des dispositifs commandés par l’appareil dans l’affichage sous forme de liste. Cet appareil est une composante de système pour le Interface web contrôle du routage de signaux vidéo et audio à l’aide d’IP Les opérations et les réglages pour le logiciel IP Live Live System Manager.

  • Página 30: Exemples De Configuration Système

    LAN des commutateurs réseau à l’aide des au commutateur réseau pour permettre le fonctionnement câbles Ethernet. De même, connectez les connecteurs du PWS-110NM1 via l’interface affichée dans le LAN des périphériques NMI et des périphériques Dante navigateur web du PC client.

  • Página 31: Nomenclature

    Nomenclature Vue de face a Touche et indicateur marche/attente Clignotant en orange (une fois par seconde) : Un avertissement a été généré. Met l’appareil sous/hors tension (mode d’attente). La Clignotant rapidement en rouge (quatre fois par connexion du cordon d’alimentation met l’appareil en seconde) : Une erreur s’est produite.

  • Página 32: Vue Arrière

    Pour les détails sur le remplacement d’une unité Connectez à la mise à la terre. d’alimentation, contactez votre service après-vente ou représentant Sony. d Connecteurs USB (panneau arrière) Les périphériques USB qui ne sont pas mentionnés dans ce document ne sont pas pris en charge.

  • Página 33: Mise En Service

    être réinitialisé aux réglages par défaut si vous oubliez le mot de [Password] : saisissez le mot de passe par défaut passe Windows. Contactez votre service après-vente ou représentant Sony. « pws100nm1 ». [New password] : saisissez un nouveau mot de passe.

  • Página 34: Configuration De La Date Et De L'heure

    Faites un clic droit sur le fichier dans le dossier recommandé suivant, et sélectionnez [Run as administrator]. Saisissez « https://(IP_address) » dans la barre d’adresse C:\Sony\LSM\tools\create-nm1user\create- du navigateur web de l’ordinateur (où adresse_IP est nm1user.cmd l’adresse indiquée dans « Configuration du réseau ») pour L’écran [User Account Control] apparaît.

  • Página 35: Paramètres Du Système

    [Certificate] CCSRootCA1 qui s’affiche, puis cliquez mot de passe, l’appareil devra être réinitialisé aux réglages par défaut. sur le bouton [Copy to File]. Contactez votre service après-vente ou représentant Sony. Le Certificat Export Wizard CCSRootCA1 (assistant Cliquez sur le bouton [Save].

  • Página 36: Licences De Bibliothèque

    Reportez-vous au menu [Help] de l’application web pour Cliquez sur [Suivant]. les licences de chaque type de bibliothèque utilisée par le PWS-110NM1. Cliquez sur le bouton [Parcourir] et sélectionnez le fichier de certificat copié de l’appareil, puis cliquez sur [Suivant].

  • Página 37: Fonctionnement De L'application Maintenance Web

    Un lien textuel [Reset password] apparaît. Insérez la clé USB sur laquelle les données du disque de réinitialisation du mot de passe sont sauvegardées, dans le port USB du PWS-110NM1, et appuyez sur [Reset password]. Cliquez sur [Use a password reset disk instead].

  • Página 38: Précautions D'utilisation

    Composants avec une durée de vie limitée SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE Le ventilateur et la batterie sont des consommables qui TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE doivent être régulièrement remplacés.

  • Página 39: Spécifications

    La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. 507 (20) Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant d’une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, 440 (17 de fuites de données inévitables dues aux...
  • Página 40 • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
  • Página 41 Deutsch Inhaltsverzeichnis Überblick ................42 Beispiele für Systemkonfigurationen ........43 Name und Funktion der Teile ..........44 Vorderansicht ................. 44 Vorderansicht (mit abgenommener Blende) ......44 Rückansicht ................45 Einrichtung ................. 46 Ersteinstellungen ..............46 Anzeigen der Web-Anwendung ..........47 Systemeinstellungen ..............

  • Página 42: Überblick

    Dashboard Überblick Sie können den Status des Geräts sowie den Status der von diesem Gerät verwalteten Geräte in der Listenansicht anzeigen. Dieses Gerät ist eine Systemkomponente, mit der das Web-Bedienoberfläche Routing von Video- und -Audiosignalen mithilfe der Bedienung und Einstellungen der im Gerät installierten Software IP Live System Manager gesteuert werden kann.

  • Página 43: Beispiele Für Systemkonfigurationen

    Anschlüsse des Geräts mit jenen der Netzwerkswitches. Client-PC mit dem Netzwerkswitch, damit der Verbinden Sie außerdem mithilfe von Ethernet-Kabeln die PWS-110NM1 über die Bedienoberfläche in einem LAN-Anschlüsse der NMI-Geräte und Dante-Geräte mit Webbrowser auf dem Client-PC bedient werden kann. Administrator...

  • Página 44: Name Und Funktion Der Teile

    Name und Funktion der Teile Vorderansicht a Taste und LED Ein/Bereitschaft Schnelles rotes Blinken (viermal pro Sekunde): Ein Fehler ist aufgetreten. Schaltet das Gerät ein- und aus (Bereitschaftsmodus). Wenn das Netzkabel angeschlossen wird, wird das Gerät c LED auf der Frontblende in den Bereitschaftsmodus versetzt und die LED leuchtet rot.

  • Página 45: Rückansicht

    Verwenden Sie ein aktives ausgefallen ist. Konvertierungskabel. Ausführliche Informationen zum Austauschen eines Hinweis Netzteils erhalten Sie von Ihrem örtlichen Sony-Vertreter oder Kundendienst. Verwenden Sie ein DisplayPort-Kabel, das dem folgenden Standard entspricht: • DP v1.2a (kompatibel) d USB-Anschlüsse (Rückseite) h Masseanschluss USB-Geräte, die nicht in diesem Dokument beschrieben...

  • Página 46: Einrichtung

    • Wenn kein Datenträger zum Zurücksetzen des Passworts erstellt wird, wird angezeigt. muss das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, falls Sie das Windows-Passwort vergessen. Wenden Sie sich an Ihren Sony- Vertreter oder Kundendienst. Folgende Parameter müssen eingestellt werden: Schließen Sie eine Tastatur und Maus an die USB- [Password]: Geben Sie das Standardpasswort Anschlüsse an der Frontblende an, und schließen Sie...

  • Página 47: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Klicken Sie mit der rechten Maustaste im folgenden [Change adapter options]. Ordner auf die Datei und wählen Sie [Run as administrator]. Doppelklicken Sie unter [Network Connections] auf C:\Sony\LSM\tools\create-nm1user\create- [LAN1]/[LAN2]. nm1user.cmd Der Bildschirm [User Account Control] wird Klicken Sie auf [Properties].

  • Página 48: Systemeinstellungen

    [View Certificate]. Vergessen Sie das konfigurierte Passwort nicht. Wenn Sie das Passwort vergessen, muss das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Sony-Vertreter oder Kundendienst. Klicken Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld CCSRootCA1 [Certificate] auf die Registerkarte Klicken Sie auf die Schaltfläche [Save].

  • Página 49: Bibliothekslizenzen

    Bibliothekslizenzen Das Dialogfeld [Zertifikate] wird angezeigt. Weitere Informationen zu den Lizenzen für jeden von der Klicken Sie im Dialogfeld auf die Registerkarte PWS-110NM1 verwendeten Bibliothekstyp finden Sie im [Vertrauenswürdige Stammzertifizierungsstellen] und Menü [Help] der Web-Anwendung. dann auf die Schaltfläche [Importieren…].

  • Página 50: Bedienung Der Webanwendung „Maintenance

    Ein Textlink [Reset password] wird angezeigt. Stecken Sie das USB-Flash-Laufwerk mit den Daten zum Zurücksetzen des Passworts in einen USB- Anschluss des PWS-110NM1 und klicken Sie auf [Reset password]. Klicken Sie auf [Use a password reset disk instead]. Das Dialogfeld [Password Reset Wizard] wird angezeigt.

  • Página 51: Vorsichtsmaßnahmen

    Wenn das Gerät bei Raumtemperatur betrieben wird, sollten die Teile ca. alle 2 bis 5 Jahre ersetzt werden. Diese Ersatzfristen stellen jedoch nur eine allgemeine SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE Richtlinie und keine Garantie der Lebensdauer dieser Teile SICHERHEITSMASSNAHMEN AN dar.

  • Página 52: Spezifikationen

    Bedienungsanleitung (vorliegendes Dokument) (1) Betriebsanleitung (1) Einheiten: mm Schrauben für Einbau in Rack (4) Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN ÜBERTRAGUNGSGERÄTEN, DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE AUFGRUND DER ÜBERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER...
  • Página 53 • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW.
  • Página 54 Italiano Indice Descrizione ................. 55 Esempi di configurazione del sistema........56 Denominazione e funzione dei componenti...... 57 Vista frontale ................57 Vista frontale (pannello rimosso)........... 57 Vista posteriore ..............58 Configurazione ..............59 Impostazioni iniziali.............. 59 Visualizzazione dell’applicazione web ......... 60 Impostazioni di sistema............

  • Página 55: Descrizione

    Interfaccia grafica utente Web Descrizione E’ possibile eseguire le operazioni e le impostazioni sul software IP Live System Manager installato sull’apparecchio tramite l’interfaccia grafica (GUI) visualizzata sul browser Web di un computer client. Questo apparecchio è un componente di sistema per la gestione del routing di segnali audio e video tramite IP Live System Manager.

  • Página 56: Esempi Di Configurazione Del Sistema

    LAN degli switch di rete. Collegare inoltre il computer client allo switch di rete per Analogamente, sempre utilizzando cavi Ethernet, consentire l’utilizzo del PWS-110NM1 tramite la GUI collegare i connettori LAN dei dispositivi NMI e dei visualizzata in un browser web del computer client.

  • Página 57: Denominazione E Funzione Dei Componenti

    Denominazione e funzione dei componenti Vista frontale a Indicatore e pulsante On/Standby Rosso con lampeggiamento veloce (quattro volte al secondo): si è verificato un errore. Consente di accendere/spegnere l’unità (stato di standby). Quando si collega il cavo di alimentazione, nell’unità si c LED pannello anteriore attiva lo stato di standby e l’indicatore si illumina di rosso.

  • Página 58: Vista Posteriore

    Per informazioni dettagliate sulla sostituzione di un alimentatore, rivolgersi al proprio rappresentante Utilizzare un cavo DisplayPort conforme al seguente standard: • DP v1.2a (conforme) commerciale o di assistenza Sony. h Terminale di terra d Connettori USB (pannello posteriore) Collegare alla terra.

  • Página 59: Configurazione

    [Password]: Immettere la password predefinita impostazioni originali di fabbrica. Rivolgersi al proprio rappresentante “pws100nm1”. commerciale o di assistenza Sony. [New password]: Immettere una nuova password. [Confirm password]: Immettere la stessa password Collegare una tastiera e un mouse ai connettori USB immessa in [New password].

  • Página 60: Impostazione Di Data E Ora

    Fare clic con il tasto destro del mouse sul file indicato almeno 1920 × 1080 pixel di seguito e selezionare [Run as administrator]. Digitare “https://(indirizzo_IP)” nella barra degli indirizzi C:\Sony\LSM\tools\create-nm1user\create- di un browser web del computer (in cui IP_address è nm1user.cmd l’indirizzo specificato in “Configurazione della rete”) per Viene visualizzata la schermata [User Account visualizzare l’applicazione web.

  • Página 61: Impostazioni Di Sistema

    Rivolgersi al proprio rappresentante commerciale o di [CCSRootCA1], quindi fare clic su [View Certificate]. assistenza Sony. Fare clic sulla scheda [Details] nella finestra di dialogo Fare clic sul pulsante [Save].

  • Página 62: Licenze Della Library

    Licenze della library Fare clic su [Avanti]. Per le licenze di ciascun tipo di library utilizzata dal PWS-110NM1, fare riferimento al menu [Help] Fare clic sul pulsante [Sfoglia], selezionare il file di nell’applicazione web. certificato copiato dall’apparecchio, quindi fare clic sul pulsante [Avanti].

  • Página 63: Utilizzo Di Maintenance Web Application

    Inserire l’unità flash USB su cui erano stati salvati i dati del disco di reimpostazione della password in una porta USB dell’unità PWS-110NM1 e quindi fare clic su [Reset password]. Fare clic su [Use a password reset disk instead].

  • Página 64: Precauzioni Per L'uso

    Componenti con durata limitata La ventola e la batteria sono considerate componenti di SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DI consumo che dovranno essere sostituite periodicamente. QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA Se l’apparecchio viene utilizzato a temperatura ambiente, IMPLEMENTAZIONE DI ADEGUATE MISURE DI si dovrà...

  • Página 65: Caratteristiche Tecniche

    Guida per l’uso (1) Viti per montaggio in rack (4) Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso. SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE,...
  • Página 66 ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO. • Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA...
  • Página 67 Español Contenido Descripción general ............68 Ejemplos de configuración del sistema ........69 Nombre y función de los componentes ......70 Vista frontal ................70 Vista frontal (con el panel extraído)........70 Vista posterior ................ 71 Configuración ..............72 Ajustes iniciales..............72 Visualizar la aplicación web..........

  • Página 68: Descripción General

    Panel de información Descripción general Puede mostrar el estado de la unidad y el estado de los dispositivos gestionados por la unidad en la vista de lista. GUI de la web Esta unidad es un componente del sistema destinado al Las operaciones y ajustes para el software IP Live System control del enrutamiento de vídeo y las señales de audio Manager instalado en la unidad se pueden llevar a cabo a...

  • Página 69: Ejemplos De Configuración Del Sistema

    Ethernet. Asimismo, conecte los conectores LAN PWS-110NM1 a través de la GUI que se muestra en el de los dispositivos NMI y los dispositivos Dante con los explorador web del PC cliente.

  • Página 70: Nombre Y Función De Los Componentes

    Nombre y función de los componentes Vista frontal a Botón e indicador On/Standby Parpadea en naranja (una vez por segundo): se ha generado una advertencia. Enciende y apaga la unidad (estado de espera). Al conectar Parpadea en rojo a alta velocidad (cuatro veces por el cable de conexión la unidad entra en estado de espera y segundo): se ha producido un error.

  • Página 71: Vista Posterior

    Utilice un cable DisplayPort que cumpla con el siguiente estándar. • DP v1.2a (compatible) contacto con un representante de servicio o ventas de Sony. h Terminal de conexión a tierra Efectúe la conexión a tierra. d Conectores USB (panel posterior) Los dispositivos USB que no están descritos en este...

  • Página 72: Configuración

    Se mostrará una pantalla para configurar una contraseña de Windows. Póngase en contacto con un representante de servicio o ventas de Sony. contraseña nueva. Conecte un teclado y un ratón a los conectores USB Introduzca los siguientes datos.

  • Página 73: Ajustar La Fecha Y La Hora

    [Run as administrator]. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña cuando C:\Sony\LSM\tools\create-nm1user\create- aparezca la pantalla de inicio de sesión. nm1user.cmd El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son los siguientes.

  • Página 74: Ajustes Del Sistema

    Haga clic en la pestaña [Details] en el cuadro de predeterminados de fábrica. Póngase en contacto con un representante diálogo [Certificate] de CCSRootCA1 que aparece y, de servicio o ventas de Sony. a continuación, haga clic en el botón [Copy to File]. Haga clic en el botón [Save].

  • Página 75: Visualización De La Aplicación Web Después De Instalar Los Certificados

    Consulte el menú [Help] en la aplicación web para ver las licencias de cada tipo de biblioteca utilizada por el Haga clic en [Siguiente]. PWS-110NM1. Haga clic en el botón [Examinar], seleccione el archivo del certificado que ha copiado de la unidad y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

  • Página 76: Funcionamiento De La Aplicación Maintenance Web

    Inserte la unidad flash USB en la que se almacenaron los datos del disco de restablecimiento de la contraseña en uno de los puertos USB de la PWS-110NM1 y, a continuación, haga clic en [Reset password]. Haga clic en [Use a password reset disk instead].

  • Página 77: Precauciones De Uso

    Componentes con una vida útil limitada El ventilador y la batería son consumibles que deben SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE sustituirse periódicamente. NINGÚN TIPO DEBIDOS A LA OMISIÓN DE LAS Si utiliza la unidad a temperatura ambiente, el ciclo de MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN sustitución normal será...

  • Página 78: Especificaciones

    Tornillos para montaje en rack (4) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO DEBIDOS A LA OMISIÓN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS DE TRANSMISIÓN, FUGAS DE...
  • Página 79 • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PERDIDA, REPARACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO, SOPORTES DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE...
  • Página 80 中文 机型名称：IP 系统管理工作站 使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管...
  • Página 81 目录 概述 ............82 系统配置示例 .......... 83 部件的名称和功能 .......... 84 正面 ..........84 正面 （面板被移除） ........84 背面 ..........85 设置 ............86 初始设置 ..........86 显示 Web 应用程序 ........87 系统设置 ..........88 在客户端 PC 上安装证书 ......... 88 库许可证 ..........89 维护...
  • Página 82 概述 本机是使用 IP Live System Manager 控制视频和音频 信号路由的系统组件。 它连接至通过通用网络交换机 连接到 IP 网络连接 （例如以太网）的 Networked Media Interface 设备 （此处指 NMI 设备） 、支持 Dante 协议的 IP 音频设备 （此处指 Dante 设备）以 及符合 “网络媒体开放规范”(Networked Media Open Specifications) 的设备 （此处指 NMOS 设 备） ，并控制 NMI 设备、Dante 设备和 NMOS 设备视频 与音频输入...

  • Página 83: 系统配置示例

    系统配置示例 使用以太网电缆将本机的 LAN 接口连接到网络交换机 口。此外，将客户端 PC 连接到网络交换机即可通过 的 LAN 接口。 同样，使用以太网电缆将 NMI 设备和 客户端 PC 上 Web 浏览器中显示的 GUI 操作 PWS - 110NM1。 Dante 设备的 LAN 接口连接到网络交换机的 LAN 接 Administrator Manager Operator PWS - 110NM1 NMI 设备 /NMOS 设备的 网络交换机 (10 GbE) 用于...

  • Página 84: 部件的名称和功能

    部件的名称和功能 正面 a 开机 / 待机键和指示灯 闪烁橙色 （每秒闪烁一次） ： 生成了警告。 快速闪烁红色 （每秒闪烁四次） ：发生了错误。 在开机和关机 （待机状态）之间切换。 连接电源线 后，本机将处于待机状态，此指示灯会亮起红色。 在 c 前面板 LED 待机状态下按开机 / 待机键可启动本机，此指示灯会 亮起绿色。 长按开机 / 待机按钮两秒可将本机切换至 根据 Web 应用程序中的设置打开。 使用 “维护”屏 待机状态，此时此指示灯将变为红色。 要在将本机从 幕上 [Settings] 页面中的 [001: LINE LED] 配置该 开机状态切换至待机状态后重新开启本机，请在此指...
  • Página 85 接地端子 接地。 c 交流电源设备 插入电源线并连接到电源插座。 出厂时安装了两个交流电源设备。 使用两个电源设备提供电源设备冗余。当在要求可靠 性的系统中使用时，即使其中一个电源设备发生故 障，电源设备冗余也可以使本机继续运行。 有关更换电源设备的详细信息，请咨询您的 Sony 销 售或服务代表。 d USB 接口 （后面板） 不支持本文档中未列出的 USB 设备。 注意 • 在后面板上的四个 USB 接口中，只有右下方的端口支持功率 输出 (900 mA)。 另外三个端口则不支持功率输出，应用于 连接不需要从 USB 接口提供电源的 USB 设备。 • 使用 SuperSpeed USB 电缆。...

  • Página 86: 初始设置

    [Confirm password]：在 [New password] 中输入 注意 相同密码。 • 要重启本设备，请先关闭设备，然后再次打开前面板上的开 机 / 待机键，无需重启 Windows。 注意 • 如果未创建密码重置盘，当忘记 Windows 密码时，需要将本 切勿忘记配置的密码。如果忘记了密码，请使用密码重置 机重置为出厂默认设置。请咨询您的 Sony 销售代表或服务 “重置 Windows 用 盘重置密码。有关详细信息，请参阅 代表。 户密码” （第 90 页） 。 将键盘和鼠标连接到前面板上的 USB 接口， 将监视 单击 [t] 按钮。 器连接到后面板上的 HDMI 接口。...

  • Página 87: 显示 Web 应用程序

    “Press any key to continue...”消息。 在 [Edit Admin User] 屏幕中输入以下项目。 按 Enter 键。 [Password]：输入默认密码 “nxladmin1” 。 关闭命令提示符屏幕。然后，即可以 “nm1user” [New password]：输入新密码。 用户的身份登录 Windows。 [Confirm password]：在 [New password] 中输入 相同密码。 注销 注意 完成后，从 Windows 注销。 切勿忘记配置的密码。如果忘记了密码，需要将本机重置 为出厂默认设置。请咨询您的 Sony 销售代表或服务代 将光标移至屏幕左下角，并单击 [Start]。 表。 设置...

  • Página 88: 系统设置

    单击 [Save] 按钮。 单击 [Browse] 按钮，指定要在其中存放证书的文 件夹，然后单击 [Next]。 出现登录屏幕。此时可以指定 “admin”用户名 并使用更改后的密码进行登录。 开始导出证书。 在导出向导完成窗口出现时，单击 [Finish]。 系统设置 在信息窗口出现时，单击 [OK]。 单击似乎要关闭 的所有 [Certificate] 对话框中的 [OK]。 在 Web 应用程序中的 “设置”屏幕上配置系统。 登录 Web 应用程序后，作为具有管理员权限的用户登 录。 将导出的证书复制到 USB 闪存驱动器， 并将该驱动 有关操作 Web 应用程序的详细信息，请参阅应用程序 器连接到客户端 PC，然后将证书复制到客户端 PC 的...

  • Página 89: 库许可证

    安装证书后显示 Web 应用程序 维护 Web 应用程序操作 在客户端 PC 上配置名称解析设置。 通过使用 DNS 功能、注册到主机文件或使用其他 有关适用于系统管理员的维护 Web 应用程序操作的详 “配置网络” （第 86 页） 方法，可以在 中配置的 细信息，请登录设备并双击桌面上的快捷方式图标， IP 地址和在步骤 3 中记下的 [Issued to] 收件人 然后浏览操作手册。 之间配置名称解析。 启动 Web 浏览器，然后访问以下 URL。 https://pws-100nm1-<serial_number> 库许可证 请参阅 Web 应用程序中的 [Help] 菜单，了解 PWS - 110NM1 使用的每种库的许可证。...

  • Página 90: 重置 Windows 用户密码

    议通过网络浏览器来访问控制窗口并更改访问限制设 码。 （第 87 页） 定的出厂默认值 。 [Type a new password hint] ：输入提示以提醒你 此外，建议您使用他人难以猜测的、足够长的字符串 新密码。 设置密码，并妥善存放。 单击 [Finish] 按钮。 进行设定时或完成设定后，请勿在网络浏览器中浏览 任何其他网站。由于登录状态保留在网络浏览器中， 密码已重置，您可以使用新密码登录。 完成设定时请关闭网络浏览器，以防未经授权的第三 方使用本装置或运行恶意程序。 将本产品连接到网络时，请通过路由器连接或连接到 具有相同功能的 LAN 端口。使用其他方法连接可能导 致安全问题。 本机配有通过网络执行的维护功能。维护可能需经您 同意执行。 SONY 不对任何因传输设备安全措施操作不当、传输规 格导致不可避免的数据泄露或任何种类的安全问题造 成的损坏负责。 重置 Windows 用户密码 / 使用注意事项...

  • Página 91: 规格说明

    无论保修期内外或基于任何理由，SONY 对任何损 坏概不负责。由于本机故障造成的利润损失等， 无论是在保修期以内或者以外，Sony 均不作任何 赔偿。 处理器 Intel Core i7 6700TE (2.4 GHz) • SONY对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。 内存 8 GB • SONY 对内部存储系统、记录介质、外部存储系统 So-DIMM (DDR4) (2) 或任何其他介质或存储系统上记录的任何数据的 驱动器 (M.2) 120 GB 丢失、修复和还原概不负责。 扩展总线 PCIe Gen2 8Lane (30 W) (2) • SONY 对因任何情况导致终止或停止使用本机相关 服务概不负责。...
  • Página 93 Sony Corporation. El material de este manual contiene informacion que es propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte de los compradores del equipo descrito en este manual. Sony Corporation prohibe expresamente la duplicacion de...

Tabla de contenido