Enlaces rápidos
Combi sAndwiCh/Grill
insTrUCTion mAnUAl
sAndwiCh/Grill-Kombi
bEnUTZErhAndbUCh
сандвичница/гриль
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
ZEsTAw do KAnApEK/GrillA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KombinovAni TosTEr ZA
SeNdvIče/GRIl
UpUTsTvo ZA UpoTrEbU
ApvIeNOTA KARSTmAIžU/GRIlS
lIeTOTĀJA ROKASGRĀmATA
COmBI SUvOžTINIAI/
sKrUdinTUvAs
nAUdoJimo insTrUKCiJA
pRăJITOR mIxT de
SANdvIşURI/GRIll
mAnUAl dE UTiliZArE
English ................. pagE 2
latVian ................... lpp. 13
dEutsch ............... sEitE 4
liEtuViu k. ................. p. 15
roManEstE ..... pagina 17
russkij.................. .str..6
polski............... strona 9
БЪΛГАРСКИ .......... str. 19
scg/cro/B.i.h. . strana 11
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 21
FA-5343- 1
Комбиниран грил за
сандвичи/грил
инструКции за употреба
КомбІнована
сандвІчницЯ/гриль
ІнструКцІЯ з еКсплуатацІЇ
Combi sAndwiChEs/Grill
mAnUEl d'UTilisATion
Combi sAndwiChErA/Grill
mAnUAl dE insTrUCCionEs
БУТЕРБРОДҚА АРНАЛҒАН
ТОСТЕР
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
شبكة إعداد السندويتش
(الشطيرة) كومبي
دليل التعليمات
FranÇais ............ pagE 24
EspaÑol ............pÁgina 26
ҚазаҚ ...................... бет 28
30 العربية......................... الصفحة
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA -5343- 1
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA -5343- 1
- Página 1 FA-5343- 1 Combi sAndwiCh/Grill Комбиниран грил за insTrUCTion mAnUAl сандвичи/грил инструКции за употреба sAndwiCh/Grill-Kombi КомбІнована bEnUTZErhAndbUCh сандвІчницЯ/гриль сандвичница/гриль ІнструКцІЯ з еКсплуатацІЇ INSTRUKCIÄ PO Combi sAndwiChEs/Grill QKSPLUATACII mAnUEl d’UTilisATion ZEsTAw do KAnApEK/GrillA INSTRUKCJA OBSŁUGI Combi sAndwiChErA/Grill mAnUAl dE insTrUCCionEs KombinovAni TosTEr ZA SeNdvIče/GRIl БУТЕРБРОДҚА...
- Página 2 Combi sAndwiCh/Grill sAndwiCh FUnCTion insTrUCTion mAnUAl • Prepare your sandwich while the unit is heating. • Fully open the sandwich maker. Place a slice of bread in the bottom half with the buttered side imporTAnT sAFEGUArds against the plate. • Fill the sandwich. •...
- Página 3 sAndwiCh/Grill-Kombi • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schließen Sie die Grillplatten zum Aufheizen. GEbrAUChsAnwEisUnG • Die Kontrollleuchte zeigt dabei die vom Thermostat gesteuerten Heiz phasen an, d.h. bei erreichen der richtigen Temperatur schaltet sie sich aus um nach kurzer Zeit wieder aufzu- leuchten.
- Página 4 сандвичница/гриль • Перед первым использованием прибора протрите поверхности сначала влажной тканью, руКоводство по эКсплуатации а затем сухой. • Пластины можно смазать сливочным маслом, маргарином или растительным маслом ваЖнЫе правила безопасности для жарки. Поскольку на поверхности пластин нанесено антипригарное покрытие, можно обойтись...
- Página 5 ZEsTAw do KAnApEK/GrillA Эта маркировка означает, что изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами на всей территории ЕС. Для предотвращения возможного ущерба INSTRUKCJA OBSŁUGI окружающей среде или здоровью он неконтролируемого выброса отходов, утилизируйте их. Это даст возможность повторного использования материальных WAŻNe INFORmACJe NA TemAT BeZpIeCZeŃSTWA ресурсов.
- Página 6 KOmBINOvANI TOSTeR ZA SeNdvIče/GRIl • Zamknij urządzenie i pozwól mu się nagrzać. • Podłącz do gniazdka elektrycznego. Światło przechodzi ą, wskazując na to, że urządzenie UpUTsTvo ZA UpoTrEbU jest włączone i nagrzewa się. • Światełko gotowości zgaśnie, gdy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę. Podczas vAžNe meRe BeZBedNOSTI korzystania światełko to będzie regularnie zapalać...
- Página 7 ApvIeNOTA KARSTmAIžU/GRIlS • Svetlo za spremnost će se ugasiti kada uređaj dostigne temperaturu kuvanja. Tokom upotrebe, ovo svetlo će se paliti i gasiti u redovnim intervalima. To jednostavno znači da lIeTOŠANAS pAmĀCīBA termostat reguliše temperaturu uređaja. • Pažnja: tokom rada, ploče za pečenje se zagrevaju. Obratite pažnju da se ne izgorite. SvARīGI dROŠīBAS NOTeIKUmI •...
- Página 8 KARSTmAIžU FUNKCIJA COmBI SUvOžTINIAI/SKRUdINTUvAS vArToToJo vAdovAs • Sagatavojiet maizi iekārtas uzkaršanas laikā. • Atveriet līdz galam vaļā karstmaižu gatavotāju. Ielieciet maizes šķēli apakšējā daļā un ar sviestu pārziesto pusi uz plātni. svArbi inFormACiJA • Piepildiet sviestmaizi. • Prašome perskaityti naudojimo instrukcijas prieš pradedant naudoti įrangą. •...
- Página 9 COmBI SUvOžTINIų veIKImAS pRăJITOR mIxT de SANdvIşURI/GRIll mAnUAl dE UTiliZArE • Pasiruoškite suvožtinš kol kaista įranga. • Pilnai atidarykite suvožtinių keptuvę. Padėkite duonos riekę ant apatinės dalies sviestu suteptu paviršiumi į apačią. INSTRUCŢIUNI de SIGURANŢă ImpORTANTe • Užpildykite suvožtinį. • Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza aparatul. •...
- Página 10 Комбиниран грил за сандвичи/грил • Indicatorul termic se va dezactiva la atingerea temperaturii de preparare. În timpul utilizării, acest indicator termic se va aprinde şi se va stinge periodic. Acest comportament indică doar инструКции за употреба faptul că termostatul reglează temperatura aparatului. •...
- Página 11 КомбІнована сандвІчницЯ/гриль • Светлина за готов ще се изключи, когато бъде достигната температурата за готвене. По време на употреба, тази светлина за готовост ще се включва и изключва ІнструКцІЯ з еКсплуатацІЇ редовно. Това означава просто, че термостатът регулира температурата на уреда. •...
- Página 12 • Увімкніть прилад в розетку. Індикатор живлення нагрівання вказують на те, що Даний значок означає, що даний виріб забороняється утилізувати разом із прилад підключено до джерела живлення та що він нагрівається. звичайним побутовим сміттям у країнах ЄС. Щоб уникнути ймовірної шкоди для •...
- Página 13 Combi sAndwiChEs/Grill • Le voyant lumineux s’éteint lorsque la température de cuisson est atteinte. Durant la cuisson, mAnUEl d’UTilisATion la lumière rouge s’allume et s’éteint régulièrement. Ceci signifie que le thermostat est en train de réguler la température de l’appareil. •...
- Página 14 Combi sAndwiChErA/Grill • La luz de listo se apagará cuando se alcance la temperatura de cocinado. Durante su uso, mAnUAl dE insTrUCCionEs esta luz de listo se encenderá y se apagará de forma regular. Esto simplemente indica que el termostato está regulando la temperatura del aparato. dirECTriCEs imporTAnTEs dE sEGUridAd •...
- Página 15 ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛЫҚТАР 8. Сіздің бутербродыңыз қажетіңізге қарай 2-3мин./немесе ұзағырақ шамада/кейін дайын болады. тостерді ашып бутерброды пластмасса немесе ағаш қалақша көмегімен алыңыз. ешқашан металл пышақты қолдануға болмайды, өйткені плата жабындысын ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ МАҢЫЗДЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ бүлдіреді. Электр құралдарын пайдаланған кезде әрқашанда келесідей қауіпсіздік техникасының 9.
- Página 16 بكة إعداد السندويتش (الشطيرة) كومبي • سوف ينطفئ مصباح االستعداد؛ وذلك عندما تصل درجة احلرارة إلى درجة حرارة الطهي، وسوف يستمر الضوء في .الوميض بشكل منتظم؛ وذلك أثناء االستخدام. وهو مايعني ببساطة أن الثرموستات يقوم بتنظيم درجة حرارة اجلهاز دليل...