E S PA Ñ O L
"CREE" SU JARDÍN ACUÁTICO
AÑADA AGUA
Asegúrese de que el revestimiento esté anclado en su sitio. Rellene
el resto del jardín acuático con agua hasta que esté lleno.
Mientras el jardín acuático se está llenando, ajuste el
revestimiento para que se adapte lo mejor posible a la forma del
pozo del estanque con forma personalizada. Trate de alisar las
arrugas y los pliegues donde sea posible.
Consejo:
La protección contra la luz solar ultravioleta para el
revestimiento se debe añadir antes de llenar el estanque con
agua.Algunos jardineros acuáticos pre eren cubrir el fondo y
las pendientes de los estanques con rocas pequeñas o cantos
rodados.Asegúrese de lavar las rocas o los cantos rodados para
quitarles el exceso de suciedad, con el n de ayudar a mantener
limpia el agua del estanque. Si se añaden rocas o cantos rodados
al estanque, se ayudará a preservar el revestimiento con el paso
del tiempo. Si embargo,esto no se requiere para la jardinería
acuática exitosa. Es natural que las rocasy el revestimiento que
están bajo el agua se pongan verdes con el tiempo.
PAISAJISMO Y RECUBRIMIENTO DE LOS BORDES
Con el revestimiento sujeto ahora rmemente por el agua, se
coloca el recubrimiento de los bordes alrededor del exterior
del jardín acuático. Es posible que sea necesario ajustar el
revestimiento para asegurarse de que esté seguro bajo el
recubrimiento de los bordes y completamente oculto. Recorte
el exceso de revestimiento alrededor del exterior del
recubrimiento de los bordes e intente mantener un mínimo de
12 pulgadas (30 cm) del revestimiento a lo largo del perímetro
del estanque. Una alternativa menos costosa es el borde "sin
rocas," colocando el revestimiento a ras del suelo. Si aplica este
criterio, debe tener cuidado especial de evitar que entren desechos
y suciedad al estanque.
¡Felicitaciones! Usted es ahora un jardinero acuático o cial,
listo para disfrutar de la belleza y tranquilidad de su nueva
creación de jardinería.
Para obtener ornamentos e ideas de jardinería acuática
adicionales, visítenos en www.sunterrausa.com.
SUNTERRA, L.L.C.
5901 W. War Memorial Drive, Peoria, Illinois 61615
F R A N Ç A I S
« CRÉER » VOTRE JARDIN AQUATIQUE
AJOUTER L'EAU
Véri ez que la géomembrane est ancrée en place. Remplissez le bassin
jusqu'à ce qu'il soit plein. À mesure que vous remplissez le bassin,
ajustez la géomembrane de manière à ce qu'elle épouse parfaitement
la forme du bassin de l'étang. Essayer d'aplanir les plis et rides dans
la mesure du possible.
Conseils:
Une protection contre les rayons UV du soleil doit être ajoutée à la
géomembrane avant de remplir d'eau l'étang. Certains préfèrent
recouvrir le fond et les pentes de leur étang avec de petits cailloux.
Assurez-vous d'enlever tout excès de poussière sur les cailloux a n
de garder l'eau de l'étang propre et claire. L'ajout de cailloux à votre
étang aidera à préserver votre géomembrane ou bâche.Toutefois, ils
ne sont pas exigés pour obtenir un beau jardin aquatique. Il est
normal que les roches immergées et la géomembrane deviennent
vertes avec le temps.
AMÉNAGEMENT ET BORDURE
Une fois la géomembrane bien xée grâce à l'eau ajoutée, placez
les bordures sur le pourtour extérieur du jardin aquatique.Vous aurez
peut-être à ajuster la géomembrane pour vous assurer qu'elle est bien
en place sous la bordure et complètement dissimulée. Coupez l'excès
de géomembrane sur le pourtour de la bordure. Gardez un minimum
de 30 cm (12 po) de géomembrane le long du périmètre de l'étang.
Une alternative moins onéreuse consiste à aménager une bordure sans
roches, où la géomembrane est enfouie dans le sol. Si vous optez pour
cette solution, il faut veiller à ne pas laisser les débris et la terre
s'accumuler dans le bassin.
Félicitations! Vous avez créé un jardin aquatique et vous
pouvez dès maintenant jouir de la beauté et de la tranquillité
de votre création paysagère.
Pour des éléments décoratifs et des suggestions
supplémentaires, visitez le site www.sunterrausa.com.
tel. 1.866.866.4486
[
www.sunterrausa.com
]
15
