Asus ES-101 Manual Del Usuario

Distribuidor de energía sobre ethernet con salida ajustable

Ocultar thumbs

página de 61

/ 61

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Content

English ............................................................................ 1

Français .......................................................................... 7

Deutsch ........................................................................ 13

Italiano .......................................................................... 19

Español ........................................................................ 25

Русский .......................................................................... 31

简体中文 ....................................................................... 37

繁體中文 ....................................................................... 43

한국어 ........................................................................... 49

日本語 ........................................................................... 55

Resumen de contenidos para Asus ES-101

Página 1 Content English ................1 Français ................7 Deutsch ................ 13 Italiano ................19 Español ................ 25 Русский ................31 简体中文 ............... 37 繁體中文 ............... 43 한국어 ................49 日本語 ................55...
Página 2 Power over Ethernet Splitter with Adjustable Output User Guide ES-101...
Página 3 Overview The ASUS ES-101 Power over Ethernet (PoE) Splitter separates data and power signals sent over a single Ethernet cable from a PoE Hub or Injector, and feeds data and power over two discrete Ethernet lines to network devices that are not IEEE802.3af compatible. The following ﬁgure shows the how PoE Splitter works.
Página 4 Features • IEEE802.3af compatible • Power & data delivery via Ethernet cable to equipment that are not IEEE802.3af compatible • For Wireless AP, Bluetooth AP, IP Camera, IP Telephones, and other remote power feeding application devices • 5v, 7.5v, 9v, 12v adjustable power output •...
Página 5 • Data Out port: An RJ-45 Ethernet port with fixed RJ-45 cable for connection with PD devices. • Power Out port: The power jack that transmits power to devices which work under 5V, 7.5V, 9V or 12V. It supports two types of power cable: 5.5 x2.0mm and 5.5x2.5mm, both included in the package of PoE Splitter.
Página 6 Installation Follow the steps below to install the PoE Splitter: 1. Before installing the PoE Splitter, make sure that all devices are cut from power supply. 2.Connect the Data In port on the PoE Splitter with the Data out port on your PoE Switch or Hub.
Página 7 Technical Speciﬁcation The following table shows the technical speciﬁcation of the PoE Splitter. IEEE802.3 10BASE-T Standard IEEE802.3u 100BASE-T IEEE802.3af Power over Ethernet 2 x power cable (straight/ right angle plug) Power jack diameter Plug dimension: 5.5mm x 2.0mm, 5.5mm x 2.5mm Adjust Switch 4 output voltage selection.
Página 8 Power over Ethernet Splitter avec sortie ajustable Guide de l’utilisateur ES-101...
Página 9 Vue générale Le Power over Ethernet (PoE) Splitter ES-101 d'ASUS sépare donnée et alimentation grâce à un câble Ethernet depuis un PoE Hub ou Injector, et alimente en donnée et en courant électrique, via deux lignes Ethernet, les appareils non compatibles avec la norme IEEE802.3af. La ﬁgure suivante est un schéma des applications du Power over Ethernet Injector.
Página 10 Fonctions • Compatible avec la norme IEEE802.3af • Alimente en données et en courant électrique les appareils non compatibles avec la norme IEEE802.3af • Pour les points d'accès sans ﬁl et Bluetooth, les caméras et téléphones réseau, et autres appareils pouvant être alimentés à distance •...
Página 11 • Port Data Out : Port réservé à un câble Ethernet RJ-45 pour se connecter à un périphérique PD (Powered Devices). • Power Out port: Supporte deux types de cables dʼalimentation – 5.5 x2.0mm et 5.5x2.5mm. Ces deux types de jack sont contenus dans la boîte accompagnant le produit.
Página 12 Installation Pour installer le Power over Ethernet Injector, veuillez suivre les étapes suivantes. 1. Avant d'installer le PoE Splitter, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension. 2.Utilisez un câble RJ-45 pour connecter le port Data in du Power over Ethernet Splitter au port Data out du Switch/HUB PoE.
Página 13 Technical Speciﬁcation Le tableau suivant fournit les spéciﬁcations techniques du PoE Splitter. IEEE802.3 10BASE-T Standards IEEE802.3u 100BASE-T IEEE802.3af Power over Ethernet 2 câbles dʼalimentation avec une prise droite Diamètre des jacks et une prise à angle droit d'alimentation dimensions: 5.5 x 2.0mm, 5.5 x 2.5mm Interrupteur de tension 4 valeurs de tension disponibles.
Página 14 Power over Ethernet Splitter mit einstellbarer Ausgangsspannung Benutzeranleitung ES-101...
Página 15 Übersicht Der ASUS ES-101 Power over Ethernet (PoE)-Splitter trennt die vom Hub oder PoE-Injektor gesendeten Daten von der Ausgangsspannung und und schickt die Daten über zwei einzelne Ethernet-Kabel zu den Netzwerkgeräten, die nicht IEEE802.3af kompatibel sind. Das folgende Bild zeigt Ihnen die Arbeitsweise des PoE-Splitters.
Página 16 Funktionen • IEEE802.3af kompatibel • Spannung & Daten werden mittels Ethernet-Kabel zu den Geräten geschickt, die nicht IEEE802.3af kompatibel sind • Für Wireless AP, Bluetooth AP, IP-Kamera, IP-Telefone, Spannungs- fernversorgungsanwendungen • 5V, 7.5V, 9V, 12V regelbare Ausgangsspannung • Kurzschlussschutz • Ausgangsspannungsregelung, um verschiedenen Typen von PDs zu versorgen.
Página 17 • Datenausgangsanschluss: Ein RJ-45-Ethernet-Anschluss mit fest angeschlossenem RJ-45-Kabel zur Verbindung mit PD-Geräten. • Spannungsausgangsanschluss: Der Spannungsausgang liefert die Spannung zu den Geräten welche mit 5V, 7,5V, 9V oder 12V arbeiten. Er unterstützt zwei Arten von Kabeln: 5,5 x2.0mm und 5,5x2.5mm, beide sind der Verpackung des PoE-Splitters beigelegt.
Página 18 Installation Bitte folgen Sie den Schritten der Anleitung, um den Power-over-Ethernet- Splitter zu installieren: 1. Vor der Installation des PoE-Splitters vergewissern Sie sich bitte, dass alle Geräte von der Stromversorgung getrennt wurden. 2.Verbinden Sie den Dateneingangsanschluss des PoE-Splitters mit den Datenausggangsanschluss des PoE-Switch oder Hub.
Página 19 Technische Daten Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die technischen Daten des Powwer-over- Ethernet-Splitters. IEEE802.3 10BASE-T Standard IEEE802.3u 100BASE-T IEEE802.3af Power over Ethernet Spannungsbuchsen- 2 x Kabel (gerade/rechtwinkliger Stecker) durchmesser Steckerabmessungen: 5,5mm x 2,0mm, 5,5mm x 2,5mm Einstellschalter 4 Ausgangsspannungen Daten & Spannungseingang: 1 x RJ-45. Daten- Pin 1,2,3,6 Spannungs-Pin: 4,5(V+), 7,8(V-), 1,2(V+), 3,6(V-) Verbindungen...
Página 20 Separatore PoE (Power over Ethernet) con rendimento regolabile Manuale dell’Utente ES-101...
Página 21 Panoramica Il separatore ASUS ES-101 PoE (Power over Ethernet) separa i dati ed i segnali elettrici di un singolo cavo Ethernet di un iniettore o Hub PoE, e fornisce dati ed alimentazione su due linee Ethernet separate ai dispositivi di rete che non sono compatibili con lo standard IEEE802.3af. La ﬁgura che segue mostra come funziona un Separatore PoE.
Página 22 Caratteristiche • Compatibile IEEE802.3af • Fornitura di alimentazione e dati tramite cavo Ethernet alle attrezzature che non sono compatibili IEEE802.3af. • Applicazione di rimessa dʼalimentazione remota per punti dʼaccesso wireless, punti dʼaccesso Bluetooth, AP, telecamere IP, telefoni IP • Supporto rendimento regolabile di 5V, 7.5V, 9V e 12V •...
Página 23 • Porta Data Out (Output dati): una porta Ethernet RJ-45 con un cavo ﬁsso RJ-45 per eseguire il collegamento ai dispositivi PD. • Porta Power Out (Output alimentazione): il connettore dʼalimentazione che trasmette la corrente ai dispositivi e che funziona a 5V, 7.5V, 9V o 12V.
Página 24 Installazione Attenersi alle fasi che seguono per installare il Separatore PoE: 1. Prima installare il Separatore PoE, assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti. 2.Collegare la porta Data In (Input dati) del Separatore PoE alla porta Data Out (Output dati) del Commutatore o Hub PoE. Se il Commutatore o Hub non supporta la funzione PoE, è...
Página 25 Speciﬁche tecniche La tabella che segue fornisce le speciﬁche tecniche del Separatore PoE. IEEE802.3 10BASE-T Standard IEEE802.3u 100BASE-T IEEE802.3af (Power over Ethernet) 2 cavi dʼalimentazione: uno con spina dritta ed uno Diametro connettore con spina ad angolo retto Dimensioni della spina: alimentazione 5.5mm x 2.0mm, 5.5mm x 2.5mm Interruttore di...
Página 26 Distribuidor de Energía sobre Ethernet con Salida ajustable ES-101 Manual del Usuario...
Página 27 Introducción El Distribuidor de Energía sobre Ethernet (Power over Ethernet Splitter - PoE) divide datos y alimentación, enviando estos z través de un cable Ethernet, desde un PoE Hub o Injector, a dispositivos de red no compatibles con el estándar IEEE802.3af. La siguiente ﬁgura ilustra una aplicación del Distribuidor PoE.
Página 28 Características • Compatible IEEE802.3af • Envio de energía y datos a equipos no compatibles con IEEE802.3af a través de redes Ethernet • Para Puntos de Acceso (AP) Inalámbricos, AP Bluetooth, Cámaras IP, Teléfonos IP, u otros dispositivos que necesiten alimentación remota. •...
Página 29 • Salida de alimentación “Power Out port”: Soporta dos tipos de cables de alimentación - 5.5 x2.0mm y 5.5x2.5mm. El paquete del distribuidor PoE incluye dos conectores de tipo jack. El puerto de salida de alimentación puede transmitir energía a dispositivos que necesiten 5V, 7.5V, 9V o 12V. Figura 3.
Página 30 Instalación Para instalar el distribuidor PoE siga los siguientes pasos. 1. Antes de instalar el el distribuidor PoE, asegúrese de que todos los dispositivos estan desconectados de toda fuente de alimentación. 2.Conecte el puerto Data in del distribuidor PoE al Switch/HUB (conectado al puerto Data out).
Página 31 Especiﬁcaciones Técnicas La siguiente tabla describe las especiﬁcaciones técnicas del Distribuidor PoE. IEEE802.3 10BASE-T Estándares IEEE802.3u 100BASE-T IEEE802.3af Power over Ethernet Dos cables de alimentación con conectores Diámetros de los directos y de ángulo derecho conectores Jack de Dimensiones del conector: 5.5 x 2.0mm, 5.5 x alimentación 2.5mm Conmutador de 4 Segmentos para voltaje de...
Página 32 Сплиттер Power over Ethernet с регулируемым выходом Руководство пользователя ES-101...
Página 33 Введение Сплиттер Power over Ethernet осуществляет передачу данных и питания к сетевым устройствам, которые не совместимы со стандартом IEEE802.3af . Сетевое устройство может получать питание и данные от сплиттера PoE. На рисунке показано как это работает. Рис1. Применение сплиттера Power over Ethernet...
Página 34 Возможности • Поддержка выходного напряжения 5v, 7.5v, 9v, 12v • Совместимость с IEEE802.3af • Защита от замыкания • Передача питания и данных • Поддержка Plug-and-Play • Легкий вес и компактный размер • Удаленное питание для Wireless AP, Bluetooth AP, IP камер, IP телефонов •...
Página 35 • Порт Data Out: Это RJ-45 Ethernet порт для подключения к сетевым устройствам. • Порт Power Out: Поддерживает два типа питающих кабелей – 5.5 x2.0mm и 5.5x2.5mm. Эти кабели идут в комплекте. Порт Power Out предназначен для подключения устройства использующего питание 5V, 7.5V,9V или 12V. Рис...
Página 36 Установка Для установки сплиттера PoE пожалуйста следуйте следующим шагам. 1. Перед подключением питания, удостоверьтесь в правильности всех соединений и напряжения. 2..Подключите порт входных данных PoE сплиттера к порту вашего PoE коммутатора или хаба. Если ваш коммутатор или хаб не поддерживает функцию PoE, вам...
Página 37 Спецификация В таблице приведена техническая спецификация сплиттера Power over Ethernet. IEEE802.3 10BASE-T Стандарт IEEE802.3u 100BASE-T IEEE802.3af Power over Ethernet 2 кабеля питания с прямым и угловым разъемами Разъем питания Диаметр Размер разъема: 5.5 x 2.0mm, 5.5 x 2.5mm 4-х сегментный переключатель для выбора Переключатель...
Página 38 Power over Ethernet 分离器用户手册 ES-101...
Página 39 简介华硕 ES-101 Power over Ethernet ( 以下简称 PoE) 分离器把一根来自 PoE 集线器的以太网线上的数据与电源信号分开。通过两条分开的以太网线连接网络装置（包含不兼容 IEEE802.3af 的装置）传送数据与电源信号。以太网分离器供电示意图如下 : 图１以太网在线供电分离器应用架构...
Página 40 特性 • 支持 5v, 7.5v, 9v, 12v 可调输出电压 • 兼容于 IEEE802.3af 标准 • 短路保护 • 给不兼容 IEEE802.3af 标准的设备传送电源与数据 • 即插即用 • 体积小 , 重量轻 • 支持无线基站 , 蓝牙基站 ,IP 电话 ,IP 摄像头 , 远程电力馈电等应用 • 可调节的输出电压满足多种 PD ( 受电装置 ) 的电源需求硬件描述...
Página 41 • 数据输出端口 : 指一个 RJ-45 以太网端口 , 包括一个固定的 RF-45 线用来连接 PD ( 受电装置 )。 • 电源输出端口 : 支持两种规格的电源线 :5.5 x 2.0mm 和 5.5 x 2.5mm. 这两种直流电插座包含在分离器内。此电源输出端口为电源需求为 5V, 7.5V、9V 或 12V 的装置供电。图 3 数据输出与电源输出端口示意图 • 指示灯 : 系统电源指示灯。图４系统电源指示灯 •...
Página 42 安装请按照以下步骤安装 PoE 分离器 : 1. 在开始安装前，确保所有的装置都已断电。 2. 连接 PoE 分离器上的数据输入端口与 PoE 交换机 / 网络集线器 ( 数据输出端口 )。如果交换机 / 网络集线器不支持 PoE 功能 , 那么您需要在交换机 / 网络集线器与以太网分离器之间安装一个 PoE 转换插头。 3. 使用以太网线连接 PoE 分离器上的数据输出端口与 PD 上的 RJ-45 端口 ( 如 : 路由器 , 基站等 )。 4.
Página 43 技术规格以下表格是对 PoE 技术规格的介绍 : IEEE802.3 10BASE-T 标准 IEEE802.3u 100BASE-TX IEEE802.3af Power over Ethernet 2 根电源线 , 包括一个直插头和一个弯曲插头电源插座直径插头尺寸 : 5.5 x 2.0mm, 5.5 x 2.5mm 4 段分频开关支持输出电压选择可调式开关数据与电源输入 : 1 x RJ-45, 数据接针 1,2,3,6 电源接针 : 4,5(V+), 7,8(V-) and 1,2(V+), 3,6(V-) 数据输出...
Página 44 Power over ethernet 分離器使用手冊 ES-101...
Página 45 簡介華碩 ES-101 Power over Ethernet （以下簡稱 PoE) 分離器把資料與電源訊號分開 , 通過兩根分開的乙太網線連接網路裝置（包含不相容 IEEE802.3af 標準的裝置）傳送資料與電源訊號。乙太網分離器供電示意圖如下 : 圖 1. 以太網線上供電分離器應用架構...
Página 46 特性 • 支援 5v, 7.5v, 9v, 12v 可調輸出電壓 • 相容於 IEEE802.3af 標準 • 短路保護 • 給相關裝置傳送電源與資料 • 即插即用 • 體積小 , 重量輕 • 支持無線基站 , 藍牙基站 ,IP 電話 ,IP 攝影機 , 遠端電力饋電等應用 • 交換機控制輸出電壓硬體描述 PoE 分離器上有 3 個連接埠 , 一個指示燈與一個用來調整電壓的可調式開關 . 詳細介紹如下...
Página 47 • 資料輸出埠 : 指一個 RJ-45 乙太網埠 , 包括一個固定的 RF-45 線用來連接 PD( 受電裝置 )。 • 電源輸出埠 : 支援兩種規格的電源線 : 5.5 x 2.0mm 和 5.5 x 2.5mm. 這兩種直流電插座包含在分離器內。此電源輸出埠給電源需求為 5V,7.5V、9V 或...
Página 48 安裝請按照以下步驟安裝 PoE 分離器 : 1. 在開使安裝前，確保所有裝置都已斷電。 2. 連接 PoE 分離器上的資料輸入埠與 PoE 交換機 / 網路集線器 ( 資料輸出埠 )。如果交換機 / 網路集線器不支援 PoE 功能 , 那麼您需要在交換機 / 網路集線器與乙太網分離器之間安裝一個 PoE 注入器。 3. 使用 RJ-45 線連接 PoE 分離器上的資料輸出埠與 PD( 如 : 路由器、基站等 )。 4.
Página 49 技術規格以下表格是對 PoE 技術規格的介紹 : IEEE802.3 10BASE-T 標準 IEEE802.3u 100BASE-TX IEEE802.3af Power over Ethernet 2 根電源線 , 包括一個直插頭和一個彎曲插頭電源插座直徑插頭尺寸 : 5.5 x 2.0mm, 5.5 x 2.5mm 可調式開關 4 段分頻開關支援輸出電壓選擇資料與電源輸入 : 1 x RJ-45, 資料接針 1,2,3,6 電源接針 : 4,5(V+), 7,8(V-) and 1,2(V+), 連接器...
Página 50 PoE 분배기 사용자 설명서 ES-101...
Página 51 개요 ASUS ES-101 PoE 분배기는 데이터와 전원을 분배하고 IEEE802.3af 규 격이 호환되지 않는 네트워크 장치에 이더넷 데이터와 DC 전원을 공급합니 다 . 네트워크 장치는 본 분배기를 통해 전력과 이더넷 데이터를 공급받을 수 있습니다 . 다음의 참조 그림은 PoE 분배기의 작동 원리를 나타낸 것입...
Página 52 기능 • IEEE802.3af 호환 • IEEE802.3af 과 호환되지 않는 장치에 이더넷 케이블을 이용한 전원 & 데이터 전송 • 무선 AP, Bluetooth AP, IP 카메라 , IP 전화 , 원격 전원 입력 어플리케 이션 지원 • 5v, 7.5v, 9v, 12v 조절 가능 전압 지원 •...
Página 53 • 데이터 출력 포트 : : RJ-45 케이블을 이용하여 PD 장치와 연결되는 RJ-45 이더넷 포트입니다 . • 전 원 출 력 포 트 : 2 가 지 타 입 의 전 원 케 이 블 이 제 공 됩 니 다 .– 5.5 x2.0mm 와...
Página 54 설치 다음의 절차를 따라 PoE 분배기를 설치해 주십시오 . 1.PoE 분배기를 사용하기전에 모든 연결과 전압이 올바른지 확인해 주십시 오 . 2.PoE 분배기의 데이터 입력 포트와 스위치 / 허브 ( 데이터 출력 포트 ) 에 연결해 주십시오 . 만약 스위치 / 허브가 PoE 를 지원하지 않는다면 , 스위 치...
Página 55 기술 사양 다음의 표는 PoE 분배기의 기술 사양을 나타낸 것입니다 . IEEE802.3 10BASE-T 규격 IEEE802.3u 100BASE-T IEEE802.3af Power over Ethernet 스트레이트 플러그 전원 케이블 : 2 개 전원 잭 크기 플러그 제원 : 5.5 x 2.0mm, 5.5 x 2.5mm 조절 스위치 출력...
Página 56 PoE スプリッター出力調整機能付きユーザーマニュアル ES-101...
Página 57 概要 ASUS ES-101 PoE(Power over Ethernet) スプリッターは、PoE ハブまたは PoE インジェクターからのデータと電源を１本の Ethernet ケーブルを通じて取り込み、そのデータと電源を２本の Ethernet ケーブルで IEEE802.3af 標準規格に準拠していないデバイスに振り分け、ネットワークを構築します。下の図をご覧ください。 Power over Ethernet PoE スプリッター PoE ハブ 100m スイッチ無線ルーター図 1. PoE スプリッターの利用図...
Página 58 特長 • IEEE802.3af 互換 • Ethernet ケーブルを通じ、IEEE802.3af 標準規格に準拠していないデバイスに電源とデータを供給 • 無線 AP、Bluetooth AP、IP カメラ、 IP 電話、リモート給電 • 5v、7.5v、9v、12v に出力調節可能 • 短絡保護 • 出力電圧調節機能 • プラグアンドプレイ • 軽量小型設計ハードウェア PoE(Power over Ethernet) スプリッターには、接続ポートが３ポート、 LED インジケータ、電圧調節用の DIP スイッチがあります。 • Data In ポート：データを PoE スプリッターに転送するための RJ-45 Ethernet ポートです。...
Página 59 • Data Out ポート： RJ-45 Ethernet ポートです。PD デバイスと接続するための RJ-45 ケーブルが固定されています。 • Power Out ポート：5.5 × 2.0mm、5.5 × 2.5mm の２種類の電源ケーブルに対応。デバイスの電圧要求に応じ、４種類の電圧値（ 5V、7.5V、 9V、12V）を供給します。（各 DC 電源ジャックはパッケージに同梱）図 3. Data Out ポートと Power Out ポート • LED インジケータ：電源用の LED です。図 4. システム Power LED インジケータ •...
Página 60 取り付け方法 PoE スプリッターの取り付け手順 1. 作業の前に、全てのデバイスの電源をオフにします。 2. PoE スプリッターの Data In ポートと PoE スイッチまたは PoE ハブの Data out ポートとを接続します。スイッチまたはハブが PoE 機能に対応していない場合は、PoE インジェクターを、スイッチ / ハブと PoE スプリッターの間に取り付ける必要があります。 3. Ethernet ケーブルで PoE スプリッターの Data out ポートと PD （ルータ、アクセスポイント等）の RJ-45 ポートを接続します。 4.
Página 61 技術的仕様 PoE スプリッターの技術的仕様一覧です。 IEEE802.3 10BASE-T 製品規格 IEEE802.3u 100BASE-T IEEE802.3af Power over Ethernet 電源ケーブル（直線プラグ / 直角プラグ）×２電源ジャック直径プラグサイズ： 5.5mm × 2.0mm、5.5mm × 2.5mm 調節スイッチ 4 種類の出力電圧値の調節が可能 Data and Power In: RJ-45. Data pin 1、2、3、6 ×１ Power pin: 4、 5 (V+)、 7、 8 (V-)、 1、 2 (V+)、 3、 6 (V-) コネクタ...