Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Bohrhammer
GB
Original operating instructions
Hammer drill
F
Mode d'emploi d'origine
Marteau perforateur
I
Istruzioni per l'uso originali
Martello perforatore
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Borehammer
S
Original-bruksanvisning
Borrhammare
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Čekić za bušenje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Čekić za bušenje
CZ
Originální návod k obsluze
Vrtací kladivo
SK
Originálny návod na obsluhu
Vŕtacie kladivo
7
Art.-Nr.: 42.584.25
Anl_TE_RH_22_SPK7.indb 1
Anl_TE_RH_22_SPK7.indb 1
NL
Originele handleiding
Boorhamer
E
Manual de instrucciones original
Taladro percutor
P
Manual de instruções original
Martelo perfurador
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Poravasara
PL
Instrukcją oryginalną
Młot udarowy
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Σφυροτρύπανο
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Kırıcı delici
TE-RH 22
I.-Nr.: 11055
22.10.15 09:07
22.10.15 09:07
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL TE-RH 22
Resumen de contenidos para EINHELL TE-RH 22
- Página 1 TE-RH 22 Originalbetriebsanleitung Originele handleiding Bohrhammer Boorhamer Original operating instructions Manual de instrucciones original Hammer drill Taladro percutor Mode d’emploi d’origine Manual de instruções original Marteau perforateur Martelo perfurador Istruzioni per l’uso originali Alkuperäiskäyttöohje Martello perforatore Poravasara Original betjeningsvejledning Instrukcją oryginalną...
- Página 2 - 2 - Anl_TE_RH_22_SPK7.indb 2 Anl_TE_RH_22_SPK7.indb 2 22.10.15 09:07 22.10.15 09:07...
- Página 3 - 3 - Anl_TE_RH_22_SPK7.indb 3 Anl_TE_RH_22_SPK7.indb 3 22.10.15 09:07 22.10.15 09:07...
- Página 97 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Página 98: Instrucciones De Seguridad
Peligro! encuentran al fi nal del manual. • Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente serie de medidas de seguridad para evitar le- el aparato. • siones o daños. Por este motivo, es preciso leer Retirar el material de embalaje, así... -
Página 99: Características Técnicas
4. Características técnicas El valor de emisión de vibraciones indicado tam- bién puede utilizarse para una valoración prelimi- nar de los riesgos. Tensión de red: ....... 220-240 V ~ 50 Hz Consumo de energía: ........ 620 W ¡Reducir la emisión de ruido y las vibracio- Núm. -
Página 100: Conexión
6. Manejo seguridad no está permitido utilizar el aparato sin la empuñadura adicional (6). La empuñadura adicional (6) se sujeta al taladro Peligro! percutor a través de fi jación. Girando la empuña- Para evitar peligros es preciso sujetar la máquina dura hacia la izquierda (visto desde la empuña- por las dos empuñaduras (5/6). -
Página 101: Dirección
7. Cambio del cable de conexión a 6.3 Preseleccionar la velocidad (fi g. 6/pos. la red eléctrica • El regulador de velocidad (11) permite deter- minar cuál va a ser la velocidad máxima. El Peligro! interruptor ON/OFF (4) solo se puede pulsar Cuando el cable de conexión a la red de este hasta la velocidad máxima prefijada. -
Página 102: Pedido De Piezas De Recambio
8.4 Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes: • Tipo de aparato • No. de artículo del aparato • No. de identidad del aparato • No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info 9. - Página 103 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 104: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 105: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón. -
Página 150: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Bohrhammer TE-RH 22 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 151 - 151 - Anl_TE_RH_22_SPK7.indb 151 Anl_TE_RH_22_SPK7.indb 151 22.10.15 09:08 22.10.15 09:08...
- Página 152 EH 10/2015 (01) Anl_TE_RH_22_SPK7.indb 152 Anl_TE_RH_22_SPK7.indb 152 22.10.15 09:08 22.10.15 09:08...