GB: EU declaration of conformity
der er nævnt nedenfor, om indbyrdes
tilnærmelse til EU-medlemsstaternes
We, Grundfos, declare under our sole
lovgivning.
responsibility that the products ALPHA1,
ALPHA2, ALPHA3, to which the declaration
EE: EÜvastavusdeklaratsioon
below relates, are in conformity with the
Meie, Grundfos, kinnitame ja kanname
Council Directives listed below on the
ainuisikulist vastutust selle eest, et toode
approximation of the laws of the EU
ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, mille kohta all
member states.
olev deklaratsioon käib, on kooskõlas
BG: Декларация за
Nõukogu Direktiividega, mis on nimetatud
all pool vastavalt vastuvõetud õigusak-
съответствие на EO
tidele ühtlustamise kohta EÜ liikmes-
Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна
riikides.
отговорност, че продуктите ALPHA1,
ALPHA2, ALPHA3, за които се отнася
ES: Declaración de
настоящата декларация, отговарят на
conformidad de la UE
следните директиви на Съвета за
Grundfos declara, bajo su exclusiva
уеднаквяване на правните разпоредби
responsabilidad, que los productos
на държавите-членки на ЕO.
ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3 a los que hace
CZ: Prohlášení o shodě EU
referencia la siguiente declaración
cumplen lo establecido por las siguientes
My firma Grundfos prohlašujeme na svou
Directivas del Consejo sobre la aproxi-
plnou odpovědnost, že výrobky ALPHA1,
mación de las legislaciones de los Estados
ALPHA2, ALPHA3, na které se toto
miembros de la UE.
prohlášení vztahuje, je v souladu s níže
uvedenými ustanoveními směrnice Rady
FI: EU-
pro sblížení právních předpisů členských
vaatimustenmukaisuusvakuutus
států Evropského společenství.
Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan,
DK: EU-
että tuotteet ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3,
overensstemmelseserklæring
joita tämä vakuutus koskee, ovat EY-/EU:n
jäsenvaltioiden lainsäädännön
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at
lähentämiseen tähtäävien Euroopan neuv-
produkterne ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3 som
oston direktiivien vaatimusten mukaisia
erklæringen nedenfor omhandler, er i
seuraavasti.
overensstemmelse med Rådets direktiver
56
FR: Déclaration de conformité UE
IS: ESB-samræmisyfirlýsing
Nous, Grundfos, déclarons sous notre
Við, Grundfos, lýsum því yfir og ábyrgjumst að
seule responsabilité, que les produits
fullu að vörurnar ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, sem
ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, auxquels se
þessi yfirlýsing á við um, samræmist tilskipu-
réfère cette déclaration, sont conformes
num ráðs Evrópubandalaganna um sam-
aux Directives du Conseil concernant le
ræmingu laga aðildarríkja ESB.
rapprochement des législations des États
IT: Dichiarazione di conformità UE
membres UE relatives aux normes énon-
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva
cées ci-dessous.
responsabilità che i prodotti ALPHA1, ALPHA2,
GR: Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
ALPHA3, ai quale si riferisce questa dichiarazi-
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με
one, sono conformi alle seguenti direttive del
αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle
προϊόντα ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, στα
legislazioni degli Stati membri UE.
οποία αναφέρεται η παρακάτω δήλωση,
LT: ES atitikties deklaracija
συμμορφώνονται με τις παρακάτω Οδηγίες
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe
του Συμβουλίου περί προσέγγισης των
pareiškiame, kad produktai ALPHA1, ALPHA2,
νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ.
ALPHA3, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka
HR: EU deklaracija sukladnosti
žemiau nurodytas Tarybos Direktyvas dėl ES
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom
šalių narių įstatymų suderinimo.
odgovornošću da su proizvodi ALPHA1,
LV: ES atbilstības deklarācija
ALPHA2, ALPHA3, na koja se izjava odnosi u
Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību paziņo,
nastavku, u skladu s dolje navedenim
ka produkti ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, uz kuru
direktivama Vijeća o usklađivanju zakona
attiecas tālāk redzamā deklarācija, atbilst tālāk
država članica EU-a.
norādītajām Padomes direktīvām par ES
HU: EU megfelelőségi nyilatkozat
dalībvalstu normatīvo aktu tuvināšanu.
Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel
NL: EU-conformiteitsverklaring
kijelentjük, hogy a(z)
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen
ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3 termékek, ame-
verantwoordelijkheid dat de producten
lyre az alábbi nyilatkozat
ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, waarop de onder-
vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió
staande verklaring betrekking heeft, in over-
tagállamainak jogi irányelveit össze-
eenstemming is met de onderstaande
hangoló tanács alábbi előírásainak.
Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge
RS: Deklaracija o usklađenosti EU
aanpassing van de
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod
wetgeving van de EU-lidstaten.
punom vlastitom odgovornošću da je proizvod
ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, na koji se odnosi
NO: EUs samsvarsærklæring
deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim
Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at
direktivama Saveta za usklađivanje zakona
produktene ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3 som
država članica EU.
denne erklæringen gjelder, er i samsvar med
Det europeiske råds direktiver om tilnærming
RU: Декларация
av forordninger i EU-landene.
о соответствии нормам ЕС
Мы, компания Grundfos, со всей
PL: Deklaracja zgodności UE
ответственностью заявляем, что изделия
My, Grundfos, oświadczamy z pełną
ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, к которому
odpowiedzialnością, że nasze
относится нижеприведённая декларация,
produkty ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, których
соответствует нижеприведённым
deklaracja niniejsza dotyczy, jest zgodny z
Директивам Совета Евросоюза о
następującymi dyrektywami Rady w sprawie
тождественности законов стран-членов ЕС.
zbliżenia przepisów prawnych państw
członkowskich.
SE: EU-försäkran om
PT: Declaração de conformidade UE
överensstämmelse
A Grundfos declara sob sua única responsabili-
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att
dade que os produtos ALPHA1, ALPHA2,
produkterna ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, som
ALPHA3, aos quais diz respeito a declaração
omfattas av nedanstående försäkran, är i över-
abaixo, está em conformidade com as
ensstämmelse med de rådsdirektiv om
Directivas do Conselho sobre a aproximação
inbördes närmande till EU-medlemsstaternas
das legislações dos Estados Membros da UE.
lagstiftning som listas nedan.
RO: Declaraţia de conformitate UE
SI: Izjava o skladnosti EU
Noi Grundfos declarăm pe propria răspundere
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo,
că produsele ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, la care
da je izdelek ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, na
se referă această declaraţie, sunt în conformi-
katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu
tate cu Directivele de Consiliu specificate mai
s spodnjimi direktivami Sveta o približevanju
jos privind armonizarea legilor statelor mem-
zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov
bre UE.
držav članic EU.
57
